ДЛЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trvají
• vydrží
• trvá
• potrvají

Примеры использования Длятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько длятся похороны?
Jak dlouho trvá pohřeb?

Такие отношения длятся дольше.
Takový vztah vydrží déle.

Ho мечты не длятся вечность.
Žádný sen netrvá věčně.

Но хорошие времена не длятся вечно.
Ale dobré časy nemohly trvat věčně.

Анализы длятся слишком долго.
To vyšetření trvá nějak dlouho.

Наши закаты длятся часами.
Západy slunce trvají hodiny.

Сколько длятся такие эксперименты?
Jak dlouho tyhle experimenty trvají?

Ваши собрания длятся по три недели?
Vaše schůze trvají tři týdny?

Они длятся слишком долго на свалку".
Oni trvat příliš dlouho na skládkách.

И как давно длятся эти неприятности?
Jak dlouho ten problém trvá?

Свадьбы в Волантисе длятся несколько дней.
Svatby ve Volantisu trvají několik dní.

Уроки проводятся по субботам и длятся 2 часа.
Česání se odehrávalo odpoledne a trvalo dvě hodiny.

Да, но собрания длятся по восемь часов!
Ano, ale schůzky travjí osm hodin!

Многочисленные переплавки длятся многие месяцы.
Četné transformace probíhají mnoho měsíců.

Такие, которые длятся только до завтрака?
Takový, který trvá jenom do snídaně druhýho dne?

Клингонские роды иногда длятся несколько дней.
Klingonské porody trvají někdy i několik dní.

И сколько обычно длятся такие лодочные прогулки?
A jak dlouho tyhle výlety obvykle trvají?

Пусть твой успех будет недолгим, а простуды длятся месяцами.
Ať je tvůj úspěch krátký a tvoje rýmy trvají měsíce.

Демонстрируемые фильмы длятся приблизительно один час.
Promítané filmy trvají asi hodinu.

Тогда ты думаешь, что ты- пуп Земли, а дни длятся сотни лет.
Myslíte si, že jste středem vesmíru, dni trvají sto let.

Мы знаем, как долго длятся страховые иски.
Všichni víme, jak dlouho trvají pojístná plnění.

Может мне стоит попробовать отношения, которые длятся дольше чем 36 часов.
Možná bych měla zkusit vztah, který vydrží déle než 36 hodin.

Думаю, вечера тут длятся примерно… часа по четыре.
Myslím, že noc tu trvá přibližně čtyři hodiny.

Психологические эффекты синхронизировать С другим мнением длятся долгое время.
Psychologický efekt synchronizace s jinou myslí trvá dlouho.

Эти сооружения обычно длятся приблизительно четыре часа или дольше.
Tyto erekce obvykle trvají přibližně 4 hodiny nebo déle.

Но другие развивать болезненные и неприглядный герпес, которые длятся в неделю или больше.
Ale jiní rozvíjet bolestivé a nevzhledné opary, které trvají týden nebo déle.

Большая часть моих отношений длятся примерно три дня или… три часа.
Většina mejch vztahů trvala tak tři dny. Nebo… tři hodiny.

Ваши проклятия длятся слишком долго… И могут причинить боль любимым.
Tvé kletby trvají až moc dlouho a mohou se obrátit proti někomu, koho miluješ.

Потому что наши с ним отношения длятся намного дольше, чем пару недель.
Protože s ním mám vztah, který trvá mnohem déle než pár týdnů.

Разряды молний длятся от пяти минут до пяти часов.
Tyto blesky vydrží od 5 minut do 5 hodin v závislosti na interakci magnetických polí.