ПРОДЛИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bude trvat
• potrvá
• vydrží

Примеры использования Продлится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это продлится?
Vydrží to?

Сколько это продлится?
Jak dlouho to vydrží?

Заклинание продлится всего несколько дней.
To kouzlo vydrží jen pár dní.

И долго это продлится?
Jak dlouho to vydrží?

Кто знает как долго это продлится?
Kdo ví, jak dlouho tohle potrvá.

Как долго это продлится, Вуди?
Jak dlouho to vydrží, Woody?

Наш полет продлится 9 часов 25 минут.
Náš let potrvá 9 hodin a 25 minut.

Да, но кто знает, как долго это продлится.
Jo, ale kdo ví, jak dlouho to bude trvat.

И как долго продлится мир, по-твоему?
Jak dlouho si myslíš, že tenhle mír vydrží?

Это продлится неделю. Максимум дней десять.
Tohle potrvá týden, ne víc než deset dnů.

Ну, наложение продлится всего несколько часов.
No, Vtisknutí vydrží jen pár hodin.

Ваша служба в" Жемчужине" продлится три недели.
Vaše služba v Perle potrvá tři týdny.

Ага, и как ты думаешь, долго это продлится?
Aha… a jak dlouho si myslíš, že tohle bude trvat?

Не знаю сколько это продлится… Вот так то.
Nevím sice, jak dlouho to vydrží, ale je to tak.

Не знаю, что будет, и не знаю, как долго это продлится.
Nevím, co se stane a jak dlouho to bude trvat.

ПРИМЕЧАНИЕ: эта промо продлится в конце месяца.
Poznámka: Tato promo potrvá do konce měsíce.

Разговор продлится ровно 4 минуты, так что поспешите.
Ten hovor potrvá přesně 4 minuty, takže nechoďte kolem horké kaše.

Мама говорит, что буря продлится еще 8- 9 часов.
Matka říká, že bouře potrvá ještě 8 až 9 hodin.

Можем подождать, но мы понятия не имеем сколько это продлится.
Můžeme počkat, ale nemáme ponětí, jak dlouho to bude trvat.

Кто думал, что восстание продлится 3 дня? Ошибался.
Kdo čekal, že povstání potrvá tři dny tak se mýlil.

Скорее, хотя одному Богу известно,- как долго это продлится.
Radši byste si měl pospíšit, i když Bůh ví, jak dlouho to bude trvat.

Просто не ожидал, что ураган продлится так долго.
Jen jsem nečekal, že ta bouře bude trvat tak dlouho.

Если это продлится еще несколько дней, вы просто обязаны отдохнуть.
Pokud to bude trvat ještě pár dalších dnů, měly byste si odpočinout.

И не спрашивай меня, как долго это продлится, потому что я не знаю.
A neptej se mě, jak dlouho to bude trvat, protože nevím.

Выставка, куратором которой является Михал Колечек, продлится до 31 октября.
Výstava, jejímž kurátorem je Michal Koleček, potrvá do 31. října.

Второй этап стартует в октябре и продлится в течение всего следующего года.
Druhá fáze začíná v říjnu a bude trvat celý příští rok.

Посмотрим, сколько продлится вечеринка Сатаны, когда…- Когда появится пожарная охрана.
Uvidíme, jak dlouho ta pařba vydrží, až tam přijede náčelník požárního sboru.

Первая серия начнется через полминуты. И продлится пять с половиной минут.
První kolo začne za 30 sekund a potrvá 5 a půl minuty.

Если точно, сколько еще продлится этот бессмысленный эксперимент по смене образа жизни?
Upřímně, jak dlouho potrvá tenhle nesmyslný experiment ohledně životního stylu?

Если это продлится несколько дней, придется подсоединять питательную трубку.
Pokud to bude trvat několik dní, budeš mu muset dát vyživovací sondu do žaludku.