ЗАЙМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trvat
• zabere
• zaujme
• převezme
• nastoupí
• obsadí
• zaberou
• nenahradí
• trvá
• trvalo
• zabrat

Примеры использования Займет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто займет место Эрика?
Kdo převezme Erikovo místo?

Другая Эми займет мое место.
A jiná Amy, nastoupí na mé místo.

Кто займет его место?
Kdo nastoupí na kancléřství po něm?

Другой Эль Темур займет мое место.
Na mé místo nastoupí jiný El Temur.

Трэй займет место Кенья Тейлора.
Trey zaujme místo po Kenya Taylorovi.

Ты думал над тем, кто займет ее место?
Už jsi přemýšlel, kdo nastoupí na její místo?

Трон займет Моргана, а не ты или я.
Ani ty ani já, ale Morgana převezme trůn.

Его благодать займет второе запасной спальне.
Jeho milost obsadí druhou ložnici pro hosty.

Ты говорил, что все дело займет" где-то час.
Říkal jsi, že celá ta věc zabere hodinu nebo tak.

Я тот, кто займет его место в Розовой Пантере.
Jsem ten, kdo zaujme jeho místo u Růžových panterů.

Они клянутся, что это займет несколько дней.
Přísahala bych, že říkali, že to bude pár dní trvat.

Это займет время, и оружие может ускользнуть.
To bude nějakou dobu trvat a zbraně by se mohly vytratit.

Но то, что я должен сказать, займет всего пять минут.
Ale to, co se chystám říct zabere jen 5 minut.

Это у нас займет сколько, 45 минут туда и обратно?
Jak dlouho nám to zabere, co? 45 minut tam a zpátky?

Итак, Майк, сколько времени, по-твоему, это займет?
Takže, Miku, kolik si myslíš, že nám tohle zabere času?

Корабль будет списан и займет свое место в военно-морской истории.
Loď zaujme svě místo v námořní historii.

Лайонел займет мое место, а я отправлюсь в Калифорнию.
Lionel převezme moje místo a já vypadnu do Kalifornie.

До тех пор моя сестра займет ее место в качестве регентши.
Do té doby má sestra zaujme její místo jako regentka.

Это займет время, но… тебе тут не место, Ривер.
Může mi to nějakou dobu trvat, ale tohle není místo pro vás, Rivere.

Все думают о том, кто займет три освобождающихся места в правлении?
Už víte, kdo obsadí tři volná místa ve vedení?

То есть, для вас я могу проверить, но это займет несколько часов.
Tedy můžu se podívat, ale bude to pár hodin trvat.

Если да, то это займет немного времени, чтобы найти ее страховку.
Jestli ano, bude mi asi chvíli trvat, než ji najdu.

Если она что-то скрывает, Я найду это. но это займет некоторое время.
Pokud něco skrývá, najdu to, ale bude to chvíli trvat.

Сколько времени у Эрика займет отправить чертову машину к моему дому?
Jak dlouho zabere Ericovi, aby k nám domů poslal auto?

Пытаюсь получить копии с внешнего бэкапа, но… это займет некоторое время.
Snažíme se získat kopie ze zálohy, ale to chvíli zabere.

Мистер Палмер сколько времени займет это ваше внеклассное задание?
Pane Palmere jak dlouho bude tato vaše mimoškolní úloha trvat?

Этот портрет займет свое место рядом со всеми остальными Вождями и их сыновьями.
Tento portrét zaujme své místo vedle všech ostatních vládců a jejich synů.

Могу провести анализы, но это займет время, лучше я займусь.
Můžu zkusit nějaké testy, ale zabere to čas, a radši bych se věnovala tomu.

Это в совокупности займет от 1 до 3 кв. км земной поверхности.
Ty zaberou mezi jedním až třemi km. čt. pozemkové stopy, dohromady.

Место покойного мистера Окамуры займет новый босс. Но долги не переходят.
Místo zesnulého pana Okamury převezme Jakuzu nový boss, ale nezaplacené dluhy se nepřevádí.