ЗАНИМАЛ ДОЛЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zastával funkci
• působil jako
• zastávala funkci
• vykonával funkci

Примеры использования Занимал должность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимал должность заместителя министра финансов.
Zastával post náměstka ministra financí.

С 1676 года занимал должность чашника всховского.
Roku 1673 vykonával funkci pskovského vojevody.

Занимал должность директора до своей смерти в 1909 году.
Post ředitele vykonával až do své smrti v roce 1906.

В молодости занимал должность писаря в заводской конторе.
Již v mládí zastával pozici biskupa v Toul.

В 1987- 1998 годах в том же городе занимал должность мэра.
V letech 1987 až 1998 byl starostou města Würselen.

До октября 1935 года занимал должность инспектора армии.
Od října 1954 zastával funkci ministra obrany.

Одновременно с постом премьер-министра занимал должность министра финансов.
Souběžně s funkcí předsedy vlády zastával post ministra financí.

С 1998 по 2000 года занимал должность заместителя губернатора.
Od roku 1998 do 2000 zastával funkci Státního ministra.

С 30 мая 1878 по 6 ноября 1885 года занимал должность министра юстиции.
Od ledna do listopadu 1885 zastával funkci ministra spravedlnosti.

С 1890 по 1901 год занимал должность рижского градоначальника.
Od roku 1892 do roku 1919 zastával funkci starosty Pohořelic.

Во втором, третьем и четвертом правительствах Латвии занимал должность государственного контролера.
Kromě toho ve druhé a třetí vládě Viliama Širokého působil jako ministr státní kontroly.

В 238 году он занимал должность наместника Тарраконской Испании.
V roce 68 byl místodržitelem v provincii Hispania Tarraconensis.

В первой половине 1940- ых годов занимал должность главы регионального совета Гильбоа.
V 60. letech 19. století zastával funkci místodržitelského rady v Praze.

В 1990- х годах занимал должность председателя судейского комитета ФХР.
V sedmdesátých letech zastával funkci předsedy revizní komise JČMF.

С февраля 1994 года по октябрь 1996 года занимал должность постоянного секретаря министра финансов.
Od října 1999 do ledna 2004 zastával funkci generálního tajemníka NATO.

Временно занимал должность начальника полицейского управления в Кайзерслаутерне.
V roce 1992 krátce zastával funkci náčelníka policie v Koperu.

Переехал в Москву, где занимал должность заведующего плановой группы.
Později přešel k Fiatu, kde zastával funkci hlavního designéra.

В 1998- 2001 занимал должность руководителя партии« Левые демократы»; ушел в отставку после избрания мэром Рима.
V letech 1990-2000 zastával funkci starosty České Skalice, rezignoval po zvolení senátorem.

В 1945- 1946 годах Вах занимал должность бургомистра Хайнихена.
V letech 1945-1946 zastával funkci předsedy MNV Plzeň primátora města.

В 1969- 1975 годах занимал должность заместителя председателя Союза писателей ГДР.
V letech 1968-1969 zastával funkci místopředsedy Svazu československých spisovatelů.

До перехода в Cyanogen занимал должность вице-президента в MediaTek.
Před nástupem do funkce ministra dopravy svůj podíl ve Viamontu prodal.

В 1999- 2000 годах занимал должность ответственного секретаря.
V letech 1999 až 2000 zastával funkci náměstka ministra komunikací.

В 2007- 2009 годах занимал должность министра культуры Испании.
V letech 2009-2010 zastával funkci ministra kultury ve Fischerově vládě.

В 1961- 1965 годах занимал должность секретаря Зеленчукского райкома КПСС.
V letech 1962-1965 zastával funkci technického náměstka VHJ ČKD Praha.

С 2007 по 2015 год занимал должность генерального прокурора штата Делавэр.
V letech 1999 až 2005 zastával funkci generálního prokurátora státu Colorado.

В 2007- 2011 годах занимал должность ректора университета Хаджеттепе.
V letech 2007 až 2011 zastávala funkci rektorky Univerzity Jana Evangelisty Purkyně.

С 2004 по 2006 год занимал должность заместителя министра иностранных дел Литвы.
V letech 2006 až 2012 zastával funkci ministra zahraničních věcí Černé Hory.

В течение десяти лет занимал должность председателя Общества непрерывной профессиональной подготовки.
Deset let zastával funkci předsedy společnosti pro další odborné vzdělávání.

С марта по ноябрь 1935 г. занимал должность заместителя председателя Великого Национального Собрания.
Od března do května 1919 zastával i post místopředsedy Národního shromáždění Skupštiny.

В 1377- 1387 годах Бочек II занимал должность высочайшего коморника Чешского королевства по другим сведениям, подкоморником.
V letech 1377-1387 zastával funkci nejvyššího komorníka, případně podkomorníka.