ЗАНИМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zastával
• měl
• vykonával
• trval
• zaujímal
• obsadil

Примеры использования Занимал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимал важные партийные посты.
Zastával významné stranické posty.

В это время занимал пророссийскую позицию.
V té době zastával sionistické postoje.

Занимал строгую консервативную позицию.
Zastával přísně katolicky konzervativní postoje.

К сожалению, пляж занимал только 15 из них…".
Ib}Naneštěstí měla pláž jen 15 yardů.

Ваш муж занимал деньги, Вы знали об этом?
Váš manžel si půjčil peníze, věděla jste to?

Занимал должность заместителя министра финансов.
Zastával post náměstka ministra financí.

Этот мужик занимал целый этаж на Парк Авеню.
Ten chlap měl na Park Avenue celý jedno patro.

Занимал пост теневого министра финансов ЧСДП.
Zastával post stínového ministra financí ČSSD.

После войны занимал ряд административных постов.
Po válce zastával řadu ministerských postů.

Занимал пост заместителя председателя парламента.
Vykonával funkci místopředsedy parlamentu.

Ты просто не хочешь, чтобы ее занимал кто-нибудь другой.
Jen nechceš, aby ji měl někdo jiný.

Занимал в течение 25 лет пост мэра Каора.
V té době zastával úřad okresního starosty již po 25 let.

После освобождения занимал различные должности.
Po osvobození zastával řadu politických funkcí.

Должность вице-губернатора занимал до 1845 года.
Funkci obecního starosty zastával do roku 1870.

С 1458 года занимал высокие должности при дворе.
Od roku 1457 zastával nejvyšší ceremoniální pozici u dvora.

Пост ректора протоиерей Иоанн Янсон занимал с 1926 по 1936 год.
Sňatek s Johnem Swansonem trval v letech 1926 až 1928.

В дальнейшем занимал различные высокие государственные должности.
Později zastával jiné vysoké vládní funkce.

Занимал премьерское кресло с октября 1984 года по июль 1985 года.
Jeho další služba trvala od října 1984 do září r. 1985.

В сезоне 2014/ 15 занимал аналогичную должность в« Баффало Сэйбрз».
Během sezóny 2014/15 měl s Tampou Bay povedený ročník.

Занимал пост мэра в течение 43 лет, до 1919 года.
Zastával funkci starosty města od roku 1946 až do své smrti v roce 1974.

С 1688 по 1700 год занимал несколько различных церковных постов.
Během let 1830 až 1837 zaujímal Portales různé ministerské funkce.

В возрасте 15 лет он присоединился к Хагане, где занимал разные должности.
V patnácti letech se přidal k Haganě, kde zastával různé funkce.

До 2012 года занимал различные должности в области строительства.
Zastával různé politické funkce až do roku 2012.

Во время президентства Яндарбиева( 1996- 1997), занимал должность вице-президента.
Ve třetím volebním období Sejmu( 1997-2001) zastával funkci vicemaršálka.

Город- сад занимал территорию около 9 гектаров и имел круглую площадь в центре.
Město Vidnava mělo rozlohu asi 9 ha a bylo obehnáno oválnou hradbou.

После распада СССР с января 1992 года занимал должность вице-президента Горбачев-Фонда.
Po rozpadu Sovětského svazu zaujímal od ledna 1992 post viceprezidenta Gorbačovovy nadace.

В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.
V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.

Занимал пост председателя трудовой артели чертежников в Санкт-Петербурге.
Zastával funkci předsedy obchodního společenstva v Sankt Georgen im Attergau.

После окончания войны, занимал ряд ответственных постов в Югославской народной армии.
Po skončení druhé světové války zastával početné funkce v Jugoslávské lidové armádě.

Там последовательно занимал должности помощника столоначальника, начальника отдела, вице-директора и директора.
Vykonával tam postupně funkce ředitele odboru, náčelníka štábu a generálního ředitele sekce.