SETRVAL на Русском - Русский перевод

• оставалась
• находился
• он занимал
• он пробыл

Примеры использования Setrval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde setrval tři sezóny.
Здесь он провел три сезона.

V této funkci setrval jeden rok.
Занимал этот пост в течение одного года.

Zde setrval jednu a půl sezóny.
Там провел 1, 5 сезона.

V této funkci setrval do roku 1999.
Этот пост он занимал до 1999 года.

Ne, setrval až do konce.
Нет, оно длилось до самого конца.

V této funkci setrval po sedm let.
В этой должности он провел семь лет.

Setrval zde až do smrti.
Здесь он оставался до самой смерти.

Ve funkci setrval až do roku 2013.
Его полномочия продлятся до 2013 года.

Setrval zde do července 1968.
Находился здесь до июля 1986 года.

V této funkci setrval do roku 1864.
Эту должность он занимал до 1864 года.

Zde setrval do roku 1827.
На этом посту он пробыл до 1827 года.

V následujících 23 letech setrval v opozici.
Последующие 23 года находился в оппозиции.

V týmu setrval až do konce své kariéry.
За эту команду он выступал до конца своей карьеры.

Během říjnové revoluce setrval ve Vídni.
В период Октябрьской революции находился в Киеве.

Na této pozici setrval do 4. listopadu 1873.
Эту должность он занимал до 4 марта 1863 года.

Nebylo fér po vás chtít, abyste setrval na soudcovské lavici.
Было бы несправедливо с моей стороны просить вас остаться в суде.

Nebo byste rád setrval další hodinu a půl, než to všechno ověříme?
Или вы хотите провести следующие полтора часа, проверяя каждый?

Na tomto postu setrval po čtyři roky.
На этом посту он пробыл четыре года.

V parlamentu setrval až do své smrti roku 1963.
Депутатом парламента оставалась до своей смерти в 1963 году.

V této funkci setrval do roku 1873.
Пробыл он в этом качестве до 1873 года.

V této funkci setrval až do svého odchodu do důchodu v roce 1866.
На этой должности он пробыл до мая 1866 года, когда вышел в отставку.

V této funkci setrval do roku 1990.
В этой должности он пробыл до 1990 года.

V této funkci setrval až do své smrti 4. ledna 1735.
Он занимал эту должность до своей смерти 2 июля 1751 году.

V této funkci setrval až do roku 1895.
На этом посту он пробыл до 1895 года.

V této funkci setrval až do svého zvolení prezidentem.
На этой должности он оставался до избрания вице-президентом.

V této funkci setrval do června 2014.
В этом должности работал до июня 2014 года.

V této funkci setrval 23 let, poté odešel do důchodu.
Находилась на этой должности в течение 32 лет до выхода на пенсию.

V této funkci setrval do 27. února 2013.
Занимал эту должность до 28 января 2013.

I na tomto postu setrval do 23. prosince 1867.
На этом посту он находился до 23 мая 1862 года.

Pane Crushere, váš tým setrval ve formaci během celého loopingu?
Мистер Крашер, ваша группа сохраняла строй во время выполнения всей петли?

Как использовать "setrval" в предложении

Z funkce velitele byl brzy odvolán aby se stal zástupcem komisaře pro obranu a v této funkci setrval až do začátku válkys Německem.

Z., a setrval na svém tvrzení, ¾e sdílí spoleènou domácnost s panem E.

Ten v¹ak setrval na svém stanovisku, ¾e je vázán mlèenlivostí.

V podobných hovorech a v podobné družnosti setrval Kosmas se svým přítelem tři dny.

Po protestech obhájců setrval na rozhodnutí o umlčení SAZ, avšak dovolil, aby advokáti za něj položili otázky, vztahující se k tomuto námětu.

Dvanáctiměsíční výhled setrval kvůli dluhové krizi beze změn na 32- měsíčním minimu.

Setrval jsem v této funkci čtyři roky a snažil se co nejvíce přispět k vytvoření základní koncepce školy a k jejímu dalšímu rozvoji.

A to, že každý člověk si zaslouží, aby se s ním zacházelo spravedlivě.“ Do kongresu se nakonec s 61 procenty hlasů dostal a setrval v něm až doposud.

Hladík kategoricky setrval na svém závěru, podle nějž k fatálnímu poranění hlavy u poškozené nemohlo dojít jinak než v důsledku jednání dovolatele (tj.

Po vojenské sluţbě vstoupil do ruského kláštera na Athosu, kde uţ setrval aţ do smrti.