НАХОДИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• byl
• se nachází
• stál
• pobýval
• ležel
• se nacházelo
• jsem byl
• setrval
• byl vězněn
• se nacházela
• calvados

Примеры использования Находился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где же находился его офис?
A kde je tedy jeho kancelář?

На последнем этаже находился аттик.
V patře se nachází oratoře.

С 1965 года находился в запасе.
Od roku 1965 stál v jejím čele.

Находился здесь до июля 1986 года.
Setrval zde do července 1968.

Эпицентр находился вблизи Качканара.
Epicentrum se nacházelo poblíž města Tomakomai.

Последующие 23 года находился в оппозиции.
V následujících 23 letech setrval v opozici.

Долго находился мир** в грехе и увядании.
Dlouho ležel svět v hříchu a omylech.

В период Октябрьской революции находился в Киеве.
Během říjnové revoluce setrval ve Vídni.

По другим, находился в Атлантическом океане.
Ležel podle nich daleko na západě v Atlantském oceánu.

А на каком расстоянии внутри магазина находился стрелявший?
Jak daleko stál střelec v obchodě?

Они говорят, что убица находился примерно в 6 метрах.
Ukazuje to, že vrah stál přibližně šest metrů daleko.

Детинец находился в западной, самой неприступной, части замка.
Hrad stál v západní části ostrožny obtékané Botičem.

Между портиком и ризалитом находился главный вход.
Mezi ním a bergfritem se nacházela vstupní brána.

На его месте ранее находился униатский храм 1675 года.
Před kostelem se nachází mariánský sloup z roku 1675.

Позже дом был снесен, и на его месте находился стадион.
Hřbitov byl později zrušen a na jeho místě se nachází park.

На ее склоне находился македонский город Дий.
Na místě dnešní Nausy se nacházelo makedonské město jménem Mieze.

Во время Второй мировой войны находился в концлагере Дахау.
Za 2. světové války byl vězněn v Koncentračním táboře Dachau.

Город находился на торговом пути к Венгрии.
Město se nacházelo na důležité obchodní cestě vedoucí z Polska do Maďarska.

Я много думал, пока находился в коме в больнице.
Hodně jsem přemýšlel, když jsem byl v nemocnici v komatu.

После войны находился в лагере для военнопленных Заксенхаузен.
Za války byl vězněn v koncentračním táboře Sachsenhausen.

Эпицентр землетрясения находился на глубине около 20 километров.
Hypocentrum zemětřesení se nacházelo v hloubce asi 87 km.

В 1942- 1945 находился в нацистских концентрационных лагерях.
V letech 1939-1945 byl vězněn v nacistických koncentračních táborech.

Умер 14 января 1945 года в Бад- Наухайме, где находился на лечении.
Zemřel náhle v srpnu 1910 v Bad Gasteinu, kde pobýval na léčení.

Ее административный центр находился в современном городе Нанкоку.
Hlavní město provincie se nacházelo poblíž dnešního města Nankoku.

Его дом находился в самом начале улицы, по адресу Театральная, 1.
Jeho budova se nachází na adrese Pozorištni trg 1 Divadelní náměstí.

На третий день, я убил своего медведя, и остальное время находился в лагере.
Třetí den jsem ho zabil a zbytek času jsem byl v táboře.

Профессор, мне необходимо узнать, кто находился в непосредственной близости от пушки.
Profesore, potřebuju vědět, kdo stál v bezprostřední blízkosti děla.

В 1926- 1927 находился в США, где изучал проблемы религиозного образования.
V letech 1926-1927 pobýval v USA, kde se zabýval výukou problematiky církevního vzdělání.

Во время второй мировой войны находился в немецком концентрационном лагере.
Během německé okupace za druhé světové války byl vězněn v koncentračním táboře.

Я имел возможность ознакомиться с резюме мистера Конроя, пока находился в доме Басеры.
Měl jsem šanci prozkoumat životopis pana Conroye, zatímco jsem byl v rezidenci Bacerových.