Примеры использования Располагались на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ведущие колеса располагались сзади.
Под крестом располагались скрещенные тесаки.
Pod křížem se nachází vavřínový věnec.Потому что римские дороги располагались ниже?
Protože římské cesty ležely níže?Сопротивления располагались на крыше вагона.
Двигатели располагались в крыле и приводили толкающие винты через удлиненные валы.
В окрестностях города располагались пшеничные поля, пастбища и виноградники.
Башни располагались на одном уровне, одна впереди и две ближе к центру корабля побортно.
Dvě věže byly umístěny na přídi a jedna na zádi, všechny v podélné ose plavidla.Старт и финиш располагались на площади Бюрклиплац.
Сначала укрепления были деревянными и располагались на холме левого берега реки Эсмань.
Ранее здесь располагались конюшни и караульный корпус.
Dříve zde stálo i skladiště a strážní domek.Частично на территории Остерланда располагались Марк- Лаузиц, Марк- Мерсебург и Марк- Цайтц.
На его территории располагались 5 бастионов, выходивших за пределы самой крепости.
Собственного здания у школы тогда не было, и классы располагались в нескольких домах.
Protože škola neměla vlastní budovu, byly třídy rozmístěny v různých budovách po městě.На этой территории располагались сельскохозяйственные земли, относившиеся к Оеку.
Бернтсены владели популярными торговыми площадками, которые располагались в центре города.
Beerntsenovi vlastnili několik oblíbených podniků, které se nacházely v centru města.На верхнем замке и под ним располагались сооружения военного и хозяйственного назначения.
Здание имело высоту около 7 метров, главный зал синагоги имел размеры 7, 68 м х 13,35 м. Вдоль его стен располагались скамьи.
Synagoga měla výšku asi 7 m, hlavní sál měl velikost 7,68 × 13,35 m apodél zdí byly umístěny lavice.Ранее в одной из инсул располагались жилые помещения, которые были позже перестроены в залы терм.
Na vrchu Křemenáč se nacházelo eneolitické výšinné sídliště, které bylo později znovu osídleno ve době halštatské.Неподалеку от Гераклия, ближе к мысу, в VII-IX веках располагались юртоподобные постройки небольшого хазарского поселения.
Внутри кремлей располагались жизненно важные объекты города, такие как церкви, оружейные склады и мастерские, административное хозяйство.
Uvnitř kremlů se nacházely životně důležité objekty, jako např. kostely, zbrojnice, dílny, sídla místní správy.Швейцарские банки располагались здесь сотни лет- от Национального банка до дворца Креди Сюисс и элитных частных банков, как например Юлиус Бэр.
Již po staletí zde sídlí švýcarské banky: od Nationalbank přes Palast der Credit Suisse až po elitní soukromé banky jako Julius Bär.В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Zatřetí, areál soudu se nachází ve vojenském prostoru daleko od centra Phnompenhu.Земли, на которых расположилось село, когда-то принадлежали графу Кочубею.
Vesnice leží na pozemcích, které dříve náležely do rodiny hrabat Potockých.В Туле располагается один из старейших цирков России- Тульский государственный цирк.
V Tule se nachází jeden z nejstarších cirkusů v Rusku- Tulský státní cirkus.В здании располагаются в основном офисные помещения.
V budově se nachází převážně kancelářské prostory.Располагается в Мумбаи.
Sídlí v Bombaji.Располагается между городами Ларами и Шайенн на автостраде I- 80.
Leží na silnici Interstate 80 mezi městy Laramie and Cheyenne.Располагается близ региональной автодороги.
Leží na regionální silnici.В Туле располагаются ряд крупных музеев, существующие в городе уже многие десятилетия.
V Tule se nachází řada významných muzeí a jejich činnosti trvá už po desetiletí.Располагается в новом здании Словацкого национального театра на улице Прибины недалеко от исторического центра Братиславы.
Sídlí v nové budově SND na Pribinově ulici v blízkosti historického centra Bratislavy.
