РАСПОЛАГАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• stála
• sídlí
• se nachází
• se nacházela
• byla umístěna

Примеры использования Располагалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В селе располагалась мечеть.
Ve vesnici stála mešita.

Располагалась напротив отеля« Виктория».
Stál vedle hotelu Jalta.

Внутри располагалась статуя Зевса.
Uvnitř je socha Hérakla.

Располагалась на здании школы№ 46.
Farní škola byla umístěna v domě čp. 40.

Штаб-квартира располагалась в Дрездене.
Sídlo se nachází v Drážďanech.

Располагалась в живописном месте на берегу пруда.
Nacházela se ve Frýdku na břehu Ostravice.

В центре располагалась Базарная площадь.
Uprostřed náměstí stál pivovar.

Штаб-квартира компании располагалась в Чикаго.
Sídlo společnosti se nacházelo Chicagu.

В последней располагалась трапезная.
V posledně jmenovaném byla hospoda.

Ранее располагалась в здании Transport House.
Dříve byl ve staniční budově přítomen výpravčí.

Кабина летчика располагалась посередине машины.
Pilot seděl uprostřed stroje.

Ну, Fly- Wide располагалась в высотном здании в центре города.
No, Fly-Wide sídlil ve věžáku v Midtownu.

Штаб-квартира располагалась в городе Мельбурн.
Centrum zaujímá City of Melbourne.

В городе располагалась римско-католическая епархия Валлифилд.
Ve městě sídlí římskokatolická farnost Klimkovice.

Древняя Тифорея располагалась на том же месте.
Na stejném místě stála původní přehrada.

В Горажде располагалась фабрика по производству азотных удобрений.
V Jindřichově Hradci vlastnil továrnu na umělá hnojiva.

Рядом с замком располагалась Церковь Св.
Na návsi poblíž zámku stojí kostel svatého Lukáše.

Была создана в Великобритании в июне 2001 года и располагалась в Лондоне.
Byla založena v roce 1995 a sídlí v Londýně ve Spojeném království.

Студия радиовещания располагалась в Бад- Наухайме.
Zajímavá svatyně se nacházela v Puy-de-Dôme.

Кабина пилотов располагалась перед передней кромкой крыла.
Pilotní kabina se nacházela před úrovní náběžné hrany křídla.

До 1967 года в этом здании располагалась библиотека.
V budově dnešní městské knihovny sídlila až do roku 1996.

Кобыльникская гмина располагалась в каменном здании на улице Ю. Пилсудского.
Vila Berty Petschkové se nachází v Praze-Bubenči v ulici Pelléova.

С внутренней стороны над входом располагалась икона Божией Матери.
Ve výklenku u bočních dveří se nachází Lurdská Matka Boží.

В центре Хотьково располагалась церковь, которая была закрыта в 1930 году.
Ve Fučíkově ulici se nachází výklenková kaple, která byla postavena v roce 1730.

Когда я был школьником, наша школа, начальная имени Джерри Куни, располагалась рядом с газовой станцией в Куинсе.
Když jsem byl malý, moje škola, Základní škola Gerryho Cooneyho, stála hned vedle plynárny v Queensu.

Спусковая кнопка располагалась на задней стенке под большим пальцем правой руки.
Jeho páčka leží za okénkem spouště v poměrně dobrém dosahu palce pravé ruky.

Турня располагалась в юго-восточной части современной Словакии и северо-восточной областях современной Венгрии.
Turnianská župa ležela v jihovýchodní části dnešního Slovenska a severovýchodní části dnešního Maďarska.

Под южной башней расположена статуя Вишну, известная как Ta Reach, которая, возможно, изначально располагалась в центральной части храма.
Při jižní věži se nachází socha boha Višnua, která dříve možná byla umístěna v centrální svatyni chrámu.

Синагога располагалась рядом с городской стеной, и в 256 году при строительстве укреплений против войск Сасанидов с нее была снята крыша, а здание засыпали песком.
Synagoga stála u zdi města a roku 256 byla během výstavby opevnění proti Sasánovcům zasypána pískem.

Его земля была вначале названа ранчо Посолми( англ. Posolmi) в честь индейской деревни которая располагалась на этих землях ранее.
Jeho pozemek byl nejprve nazván Rancho Posolmi, pojmenovaný na počest vesnici Posolmi, která kdysi stála v této oblasti.