РАСПОЛАГАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• leží
• sídlí
• je umístěn
• je
• stojí
• je situována
• se rozkládá
• je umístěna

Примеры использования Располагается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Располагается в Париже.
Sídlí v Paříži.

У дома располагается небольшой парк.
U chaty je menší parkoviště.

Располагается в Мумбаи.
Sídlí v Bombaji.

Нью-Мексико располагается прямо на границе.
Nové Mexiko je přímo u hranic.

Располагается в Лондоне.
Sídlí v Londýně.

В городе располагается крупный морской порт.
Ve městě je významný rybářský přístav.

Располагается на улице Ригас.
Je situována v ulici Regavim.

Штаб-квартира компании располагается в Пекине.
Hlavní sídlo společnosti je v Pekingu.

Располагается в долине реки Клостервассер.
Leží v údolí řeky Cleurie.

В этом доме сегодня располагается Дом офицеров и Клуб моряков.
Stojí dnes statek a rodinný dům Novotných.

Располагается близ региональной автодороги.
Leží na regionální silnici.

Территория Булуктинского СМО располагается в зоне сухостепных ландшафтов.
Východní Patagonie leží ve srážkovém stínu And.

Располагается на левом берегу реки Волги.
Leží na levém břehu řeky Volhy.

Учебное здание начальной школы располагается на ул. Грузинской, дом 16.
Budova základní školy se nachází na Jakubském náměstí čp. 56.

С 1939 располагается в нынешнем здании.
V současné budově sídlí od roku 1936.

Между осями, под полом, располагается багажный отсек объемом 3, 5 м³.
Mezi nápravami pod karoserií se nachází zavazadlový prostor o objemu 3,5 m³.

Церковь располагается на площади Народного единства.
Kostel stojí na návsi v obci.

Располагается между городами Ларами и Шайенн на автостраде I- 80.
Leží na silnici Interstate 80 mezi městy Laramie and Cheyenne.

В-третьих, суд располагается в военной части вдали от центра Пномпеня.
Zatřetí, areál soudu se nachází ve vojenském prostoru daleko od centra Phnompenhu.

Располагается на площади Святого Марка, рядом с Дворцом дожей.
Stojí na náměstí Svatého Marka( Piazza di San Marco), vedle Dóžecího paláce.

Пещера« Хафтад Молла» располагается в деревне Рупес, неподалеку от города Мирджаве.
Cosquerova jeskyně se nachází v masivu mysu Morgiou v blízkosti města Marseille.

Располагается на берегу озера Волосово- правобережной старицы реки Ветлуги.
Leží na východním břehu Riacho Victoria, bočního ramene řeky Paraná.

Вдоль Английской набережной располагается множество отелей, дворцов, казино и других сооружений.
Na celém sočském pobřeží se nachází nespočet hotelů, penzionů, sanatorií a ubytoven.

Картушка располагается в верхней камере котелка магнитного компаса.
V nejmenší kartuši je umístěn kompas.

Располагается на одноименном острове в двух километрах к юго-востоку от центра города.
Leží ve stejnojmenném katastrálním území, 2 km východně od centra města.

Здание располагается в саду размером 2, 226 м².
Budova je situována do zahrady o velikosti 2 226 m2.

Располагается в новом здании Словацкого национального театра на улице Прибины недалеко от исторического центра Братиславы.
Sídlí v nové budově SND na Pribinově ulici v blízkosti historického centra Bratislavy.

Белиз располагается в Центральной Америке на полуострове Юкатан.
Belize se rozkládá ve Střední Americe na Yucatánském poloostrově při pobřeží Karibiku.

В Туле располагается один из старейших цирков России- Тульский государственный цирк.
V Tule se nachází jeden z nejstarších cirkusů v Rusku- Tulský státní cirkus.

Церковь располагается в старом городе Монтевидео на площади Пласа- де- ла- Конститусьон.
Chrám se nachází v budyšínském starém městě na náměstí Fleischmarkt naproti radnici.