РАЗМЕЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• umístěn
• umístěna
• umístěny
• umístěný
• zveřejněn

Примеры использования Размещен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Размещен?" Выбран для усыновления.
Umístěny?- Vybrány k adopci.

HYDRONIC: будет размещен по всей вилле.
HYDRONIC: budou umístěny v celé vile.

Размещен в семейном особняке Бенакисов.
Sídlí v paláci rodiny Biankini.

Капрал, который был размещен на базе.
Desátník, který byl umístěný na základně.

Сюэнь У будет размещен у Восточных покоев.
Xuan Wu bude přemístěný na Východní oddělení.

В задней части ракеты размещен трассер.
V zadní části je umístěn raketový motor s bočními tryskami.

Будет размещен на внешней поверхности модуля Коламбус.
Tato zařízení byla namontována na vnější povrch laboratoře Columbus.

На одном монтажном комплекте/ стеллаже может быть размещен только один сервер.
Na jednu montážní sadu/polici muže být umístěn pouze jeden server.

Цветок был размещен в ее руке, и это выглядело более, как убийство.
Květina byla položená do její ruky aby to vypadalo jako sebevražda.

Сегодня миссис Данвуди скажет, какой ребенок будет размещен, а какой- нет.
Dnes jim paní Dunwoodyová oznamuje, které děti byly umístěny a které ne.

Может быть размещен на кораблях водоизмещением более 800 тонн.
Systém bylo možné instalovat na válečné lodě s výtlakem větším než 500 tun.

Гидравлический барабан натяжного устройства размещен над подвижным несущим элементом.
Hydraulický válec napínání je umístěn nad pohyblivým nosníkem.

Последний был размещен час назад с вечеринки, которая все еще продолжается.
Poslední byla nahraná před hodinou z párty, která se ještě pořád koná.

Переработанный и дополненный второй вариант был размещен на сайте m- e- t- r- o. ru.
Přepracovaná a doplněná druhá verze byla umístěna na webovou stránku m-e-t-r-o. ru.

I- PROP размещен в пластиковой коробке, предназначенной для установки на DIN- планке.
I-PROP je umístěn vplastové krabici určené kinstalaci na DIN lištu.

SodaStream в настоящее время размещен в Лоде, Израиль и имеет 13 заводов.
Centrála společnosti Soda-Club je v současné době umístěna v Izraeli a má 13 výrobních středisek.

Да, нам известно, что в это время целый гарнизон красных мундиров был размещен в родовом поместье.
Ano, víme, že v té době byl celá posádka rudých plášťů umístěna na rodinném panství.

Вы хотите поговорить о сексе, я был размещен на Филлипинах во время Второй мировой войны.
Jestli chceš mluvit o sexu, tak já byl umístěný na Filipínách během druhé světové války.

Анунд Farm первый телефонный обмен был в этом здании, который в течение нескольких лет также размещен бизнес.
Anund Farm první telefonní ústředna byla v této budově, který již několik let také sídlí podnikání.

Выберите компьютер, на котором размещен центр сертификации, и нажмите кнопку ОК.
Vyberte hostitelský počítač certifikační autority, který chcete spravovat, a klikněte na tlačítko OK.

Но оригинальные производители регулируют перевозку груза после того, как заказ будет размещен на сайте дропшиппинга.
Ale původní výrobci zvládnout dopravu po objednávka je umístěn na webových stránkách dropshipping.

Прежде всего стоит отметить, Музей Бардо, Который размещен в бывшем дворце бея в западной части города.
Za prvé, si zaslouží pozornost Bardo muzeum, Který je umístěn v bývalém paláci Bey v západní části města.

Когда он будет закончен… Аппарат будет размещен в радиусе… который охватывает объекты нацистов в Северной Америке. В городе Нью-Йорк.
Po dokončení zařízení musí být umístěno na dosah nacistických cílů Severní Ameriky… a to v New Yorku.

Фильм был размещен в Интернете( на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на нидерландском и английском языках.
Film byl zveřejněn 27. března prostřednictvím internetu na serverech pro sdílení filmů Liveleak v nizozemské a anglické verzi.

На которых строится конструкция, снабжены электричеством, так что завод может быть размещен наиболее оптимальным образом.
Stěny, které drží konstrukci, jsou vybaveny přípojkami elektřiny, takže výrobní závod může být umístěn nejoptimálnějším způsobem.

Церковь построена из дуба" сокрыты и сводчатые", Oak размещен на основании, с каменном фундаменте и цоколе, и гибкой черепицы.
Kostel je postaven z dubu" a uzavřené klenbou", Oak umístěn na podstavci, s kamennými základy a základní, a šindelové střechy.

Радиационный кожух размещен на высоте винограда так, чтобы датчики правильно измеряли возникший микроклимат, влияющий непосредственно на гроздья.
Radiační kryt je umístěn ve výšce hroznů tak, aby snímače správně měřily vzniklé mikroklima, působící na samotné hrozny.

Сетевые ресурсы: установщик профилей диспетчера подключений может быть размещен на сетевом ресурсе, с которого он будет запущен пользователем.
Síťová sdílená složka: Instalační program profilu Správce připojení může být umístěn do libovolné síťové sdílené složky, odkud jej může uživatel spustit.

Гидравлический барабан натяжного устройства размещен в подвижном несущем элементе привода, агрегат натяжения размещен в расширенной части несущей колонны.
Hydraulický válec napínacího zařízení je umístěn v pohyblivém nosníku pohonu, agregát napínání je umístěn v rozšířené části nosném sloupu.

Поскольку ультразвуковой метод менее подвержен воздействию электрических помех и может быть измерен и размещен в сети, исследование ультразвукового метода является более глубоким.
Vzhledem k tomu, že metoda ultrazvuku je méně předmětem elektrického rušení a může být měřena a umístěna online, výzkum ultrazvukové metody je podrobnější.