ПОМЕЩЕНА на Чешском - Чешский перевод

• umístěna
• umístěn

Примеры использования Помещена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас она помещена в шестой док.
Momentálně ji zavírají do Klece 6.

Она была помещена в клинику, где была признана сумасшедшей.
Později byl převezen do psychiatrické léčebny, kde byl označen za nesvéprávného.

Так что, если жертва была помещена в чемодан с помощью этого.
Takže oběť byla umístěna do kufru tak.

Она была помещена в музей под усиленной охраной.
Byl umístěn v muzeu a byl dobře střežen.

Эта же композиция была помещена и на флаге района.
Stejne sloupy jsou umístěny také na španělské vlajce.

Вторая была помещена в машину из проката.
Druhá bomba byla lokalizována v půjčeném autě.

Мы хотели бы, чтобы собака была помещена под опеку третьей стороны.
Chceme, aby byl pes dán do opatrovnictví třetí strany.

Эми будет помещена под защиту пока мы не выясним это.
Amy bude umístěna u ochranné služby dokud to nevyřešíme.

В 1638 году скульптура была помещена на свое нынешнее место.
Roku 1886 byl Říman umístěn na své dnešní místo.

Урна с прахом помещена в Кремлевской стене на Красной площади в Москве.
Urna s jeho popelem byla uložena u kremelské zdi na Rudém náměstí v Moskvě.

Саманта Гилберт была помещена в психическую лечебницу.
Samanta Gilbertová byla hospitalizována v ústavu pro duševně choré.

В полицейском отчете сказано, что ваша дочь была помещена в психиатрическое отделение.
Máme policejní zprávu, ve které se píše, že byla držena na psychiatrickém oddělení.

До суда Аннелиза была помещена в тюрьму немецкого города Целле.
Po krátkém výslechu byl převezen do města Dněpropetrovska do Katerinoslavské věznice.

В январе 2014 года фотография Толоконниковой была помещена на обложку газеты« The Times».
V lednu 2014 byla fotografie Tolokonnikovové umístěna na titulní straně novin The Times.

Spyware когда программа помещена на вашем PC без вашего согласия….
Spyware je, když je program uložený na vašem počítači bez vašeho souhlasu. Nejča….

Мая 1945 года она была захвачена англичанами в Гамбурге и помещена в лагерь города Рекклингхаузен.
Byla zajata 3. května 1945 Brity v Hamburku a uvězněna v táboře Recklinghausen v Buchenwaldu.

Севернее от нее была помещена собственная часовня аббатисы Анежки и ее жилище.
Severně od ní byla umístěna Anežčina soukromá kaple a v patře její vlastní obydlí.

В XIX веке большая часть коллекции замка Амбрас была перевезена в Вену, а затем помещена в Музей истории искусств.
Titulní obraz byl v 19. století nahrazen dílem Wickatovým a později převeden do sbírek Muzea města Brna.

Катержина была помещена в Белую башню Пражского Града, где и скончалась 15 марта 1534 года.
Kateřina byla umístěna do Prašné věže( Mihulka) na Hradě v Praze a zde v březnu 1534 zemřela.

Принцесса Елена была выслана из Дании 30 мая 1945 года и помещена под домашний арест в замке Глюксбург, в Германии.
Že bude 30. května 1945 vyhoštěna z Dánska a umístěna do domácího vězení na zámku Glücksburgu v Německu.

В последние годы своей жизни Джейн Мур страдала слабоумием и, в итоге, была помещена в лечебницу, где и умерла в 1951.
Paní Mooreová ve stáří trpěla demencí, a tak byla nakonec umístěna do sanatoria, kde roku 1951 zemřela.

Воссозданная 3- я дивизия была помещена под прямое командование армии Корейской республики.
Rekonstituovaná jihokorejská 3. pěší divize byla umístěna pod přímé velení jihokorejské armády.

Собака будет помещена под опеку лос- анжелеского приюта по контролю за животными до тех пор, пока дело не будет завершено.
Pes bude umístěn do péče hlavního zvířecího útulku Los Angeles, než bude rozhodnuto o opatrovnictví.

Затем, окруженная тысячной армией, живая язва была помещена в каменный саркофаг, облицованный сплавом серебра и свинца.
Po tom, co byli obklíčeni armádou tisíce mužů,"" nákaza byla zadržena v kamenném sarkofágu," který byl lemován stříbrem a olovem.

В кузове помещена вся сварочная технология включая источника энергии для присадочных устройств необходимая в месте работы.
V karoserii je umístěna celá svařovací technologie včetně zdroje energie pro přídavná zařízení nezbytná v místě práce.

Единственная вещь в этом хранилище была помещена туда вчера одним из постояльцев отеля, доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.
Jediný předmět v trezoru tam byl včera umístěn hostem hotelu. Doktorka Juilianna Petrová, z Úřadu pro kontrolu nemocí.

В 1995 году статуя была помещена на углу 34 улицы и Эванстон авеню, в квартале к югу от остова ракеты времен холодной войны, другой достопримечательности Фремонта.
Za pomoci místní slévárny byla v roce 1995 umístěna na roh ulic N 34th St a Evanston Ave N ve čtvrti Fremont.

В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.
V budoucnu by se měla mezi plazma a stěny vkládat„ peřina“, která bude plnit dva cíle: chránit vnější stěny a vytvářet tritium z jaderných reakcí uvnitř cirkulující kapaliny s obsahem lithia.

Тогда я была помещена в камеру созревания, и разум улья начал реструктурировать мои синаптические пути, производить чистку моей индивидуальности.
Pak jsem byla umístěna do dozrávací komory a společná mysl Úlu začala přepracovávat moje synaptické cesty a odstraňovat mou individualitu.

После смерти родителей она была помещена под опеку ее тетки Марии Плантагенет и воспитывалась в Эймсбери вместе с многочисленными двоюродными сестрами, в том числе с Джоан Гавестон, Изабеллой Ланкастерской и Джоан де Монтемер.
Po smrti svých rodičů, byla umístěna do péče své tety Marie Anglické a vyrůstala v převorství Amesbury společně se svými různými sestřenicemi včetně Johany Gavestonové, Isabely z Lancasteru a Johany de Monthermer.