VKLÁDAT на Русском - Русский перевод

• вставить
• класть
• вкладывать

Примеры использования Vkládat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vkládat jí slova do úst.
Дай ей самой сказать.

Snažím se přijít na to, jak do toho vkládat písně.
Пытаюсь понять, как на него песни закачать.

Budou… vkládat ruce na nemocné… a ti se.
Они не будут… Положите руки на больную часть тела, и они.

Samozřejmě, spousta peněz by se mělo vkládat do prevence.
Очевидно, что много денег должно тратиться на профилактику.

Nikdy jsem neměl vkládat tuto misi do rukou chlapce.
Не стоило мне отдавать это дело в руки мальчика.

Vkládat příspěvky mohou jen registrovaní užívatelé.
Публиковать записи могут только зарегистрированные пользователи.

Kdo mi teď bude vkládat fotky svého zadku do prezentací?
Кто же еще будет вставлять фотографию задницы в мои презентации?

Pokud jsi mu za to nemusela do úst vkládat svůj zlatý lotos.
Если, конечно, тебе не пришлось класть ему в рот свой" золотой лотос" в качестве оплаты.

Budeme vkládat, vybírat a tlačit a rozmnožovat.
Мы будем вставлять, вынимать и прижимать… И рЗЗМНОЖЗТЬ.

A já já se snažím kopírovat a vkládat dopředu, abych vás neobíral o čas.
Я учусь скопируйте и вставьте раньше времени Так что я не тратьте свое время.

Začnu vkládat vaše zjištění do našeho systému.
Я начну закачивать ваши материалы по делу в нашу систему.

Vložení nové knihy frází, do které lze vkládat další podknihy a fráze.
Создать новый разговорник, в который можно поместить фразы и другие разговорники.

Můžete vkládat fotografie z vašich alb(?) tímto způsobem taky.
Вы можете вставить изображение из вашего альбома(?) в этом случае тоже.

Poté, co se sama učila na klavír, začala vkládat svou kreativní energii do psaní písní.
После обучения игре на пианино она начала вкладывать свою творческую энергию в написание песен.

Zakázali vkládat deseticent místo šestipence do vánočního pudinku, protože se jím dusilo příliš mnoho lidí.
Они запретили класть десятицентовики, и шестипенсовики в пудинги, потому что многие ими давились.

To snižuje ochotu institucionálních investorů vkládat prostředky do kontrování lobbingu zasvěcenců.
Это сокращает готовность инвестиционных организаций вкладывать средства в противодействие лоббированию со стороны инсайдеров.

Obchodníci mohou vkládat čekající nebo tržní pokyny a vidět veškerou svou obchodní aktivitu na účtech Live a Demo.
Трейдеры могут размещать отложенные или рыночные ордера и просматривать всю свою торговую активность на реальных и демо- счетах.

Nevídáte moc těhle bílých, protipotratových žen, jak si dobrovolně nechají do děloh vkládat černé plody, že ne?
Не часто услышишь чтобы одна из этих белых противниц абортов добровольно согласилась спасти черный зародыш путем пересадки его в свою матку?

Pro firmy je to příležitost vkládat produkt přímo do rukou těch, kdo ovlivňují módu.
А для торговых марок- это возможность отдать продукцию непосредственно в руки авторитетов моды.

S komplexními finančními profily, opravdu není těžké ukrýt značné sumy peněz pomocí různých firem, dokonce vkládat nebo vybírat peníze bez vědomí kohokoliv.
В этом комплексе финансовых схем несложно спрятать большие суммы денег, используя различные компании, даже класть или снимать деньги, без чьего-либо ведома.

V budoucnu by se měla mezi plazma a stěny vkládat„ peřina“, která bude plnit dva cíle: chránit vnější stěny a vytvářet tritium z jaderných reakcí uvnitř cirkulující kapaliny s obsahem lithia.
В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.

Pokud IncrediMail nainstalován na vašem počítači, program bude automaticky vkládat cesty k e-mailu a příloh souborů do odpovídajících polí.
Если IncrediMail установлен на вашем ПК, Программа будет автоматически вставить пути к файлам электронной почты и вложений в соответствующие поля.

Vkládá znak% 1.
Вставить символ% 1.

Vkládáme do něj velké naděje!
Мы возлагаем на него большие надежды!

On do toho vkládá srdce.
Он вкладывает душу.

Vkládáme v něj velké naděje.
Мы возлагаем на него большие надежды.

Protože tento software vkládá uživatele pod něčí nespravedlivou moc.
Потому что эта программа ставит пользователя под чью-то несправедливую власть.

Vkládáme hudbu tam, kde je, a také zpracováváme vyobrazení.
Мы накладываем музыку, там где она нужна, и работаем над изображением.

Jsou společnosti, které vkládají popel do korálových útesů, jiné je vystřelují do vesmíru.
Есть компании, которые поместят прах в коралловые рифы, запустят в космос.

Nechci, aby vkládal nápady do O.J. ovi hlavy.
Я не хочу, чтобы он внушал О. Джею свои идеи.

Как использовать "vkládat" в предложении

Stanete-li se zároveň registrovaným uživatelem, můžeme vám přidat oprávnění vkládat články přímo na web, kde už jen počkají na schválení správce.

Nad všemi letišti jsme rovněž provedli nízký průlet a jakmile to půjde, budeme videa z nich vkládat na tento expediční web.

Během roku sem postupně budu vkládat, nejlépe 1 denně, radu za radou.

Jelikož pomocí tohoto zařízení lze do počítače informace pouze vkládat, jedná se o vstupní zařízení.

Od verze b Tato funkce jako již rozesílá jen prostřednictvím obou rozhraní MAPI i SMTP, tudíž lze vkládat i zprávy psané v HTML kódu.

O2 internet - výpadky | DSL.cz Do diskuse momentálně není možné vkládat příspěvky.

Webové stránky budou mít vyhledávací pole, které bude vkládat reklamy do výsledků.

Limitování – kdykoliv od spuštění aukce až do začátku aukce lze vkládat limity (zadat vaší nejvyšší částku, kterou jste ochotni nabídnout).

Doplatky či dluhy lze vkládat i manuálně tlačítkem [+/- doplatek], tento záznam je automaticky označen kódem zpracování M.

A tak vznikly první dva obrázky, další mám připravené a postupně je budu vkládat.