ПОМЕСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• umístit
• vložit
• dáte
• dal
• dali
• umístí
• vložíte
• vloží
• umístěn

Примеры использования Поместить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поместить в приют.
Umístí do ústavu.

Как это она уговорила тебя поместить ее сюда?
Jak tě přesvědčila, abys ji dal sem?

Как поместить iPhone или iPad в режим DFU.
Jak vložit iPhone nebo iPad do režimu DFU.

ТокРа смогут поместить его в другое тело.
Tok'rové jej mohou vložit do jiného hostitele.

Поместить музыкальный пузырь в пузырь пузырей.
Vložit bublinu hudby do bubliny bublin.

Его нужно поместить в психиатрическую клинику".
Musí být umístěn do psychiatrického zařízení.

Это потребовало бы от меня поместить много веры в тебя.
Musel bych do tebe vložit spoustu důvěry.

Постарайтесь поместить ее в его дом или гараж". Верно?
Zkusit ji umístit do domu nebo garáže." Správně?

Вырезать выделенный текст и поместить его в буфер обмена.
Vyjmout označený text a vložit jej do schránky.

А потом поместить его в специальный бак- накопитель в центре.
A pak ho na ústředí umístí do speciální cely.

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена.
Vyjme současný výběr a umístí jej do schránky.

Я могу поместить его душу в фонарь. сможет жить внутри.
Mohu vložit jeho ducha do lucerny. Dokud bude oheň hořet, bude uvnitř žít.

Вырезать текст из выделенных ячеек и поместить его в буфер обмена.
Vyjme text z vybraných buněk a vloží ho do schránky.

Вы должны поместить меня в программу по защите свидетелей или типа того прямо сейчас.
Vy mě musíte dát do programu ochrany svědků nebo něco, hned teď.

Суд решил, что она сумасшедшая и велел поместить ее в больницу.
Soud rozhodl, že je blázen a nařídil ji umístit do nemocnice.

Я согласился позволить ТокРа поместить змею в мою голову или я бы умер.
Souhlasil jsem, aby mi Tok'rové dali hada do mé hlavy nebo bych umřel.

Вырезать выделенную фразу из истории и поместить ее в буфер обмена.
Vyjme aktuálně vybrané fráze z historie a vloží je do schránky.

Это учреждения Правительства- с лабораториями, куда нас могли поместить.
Jedná se o vládní zařízení s laboratoratorními prostředky, kam nás možná dali.

Лишить их всех технических средств и оружия, поместить в заключение.
Připravit je o všech technických prostředků a zbraní, dal v závěru.

Я бы хотел, чтобы мы могли поместить на бутылки фотографии задыхающихся дельфинов.
Přála bych si, abychom na ty lahve mohli dát fotky dávících se delfínů.

Рекламная компания не имела намерения поместить этот плакат на Эш- стрит.
Reklamní agentura nemá v plánu umístit ten plakát na Ash Street.

Через разрез его можно поместить возле сломанной кости или мочевыводящих путей.
Skrze řeznou ránu může být umístěn poblíž zlomené kosti nebo močové trubice.

Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена.
Vyjme aktuálně vybrané položky z knihy frází a vloží je do schránky.

Если симбионта поместить в неподходящего носителя, они оба умрут в считанные дни.
Kdyby dali symbionta nevhodnému hostiteli oba by během několika dnů zemřeli.

Игрок вслух объявляет полную сумму до того, как поместить фишки в банки.
Slovním oznámením plné částky před tím, než hráč vloží žetony do potu.

Вы должны поместить чип в дистиллированную воду, чтобы избавиться от соли и минералов.
Musíte vložit čip do destilované vody, abyste se zbavili soli a minerálů.

Убийца, должно быть, сломал эти кости, чтобы поместить бомбу в грудную клетку.
Vrah musel zlomit tyhle kosti, aby mohl bombu vložit do hrudního koše.

Дождь может поместить стебли пшеницы общее количество влаги еще примерно в 5 раз выше.
Déšť může umístit do stébel pšenice celkové množství vlhkosti ještě asi 5x vyšší.

Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
Rakety se často vymknou kontrole, pokud do nich dáte příliš mnoho pohonné látky.

Dvdisaster может поместить данные для исправления ошибок вместе с пользовательскими данными на носитель.
Dvdisaster může umístit data pro opravu chyb na disk společně s uživatelskými daty.