РАЗМЕЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umístit
• hostit
• zveřejnit
• rozmístit

Примеры использования Размещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому, что где же им размещать свои деньги?
Neboť kam mají odložit své peníze?

Запретить размещать солдат в частных домах?
Chcete zakázat vojákům ubytovat se v soukromých domech?

Но Таннер отказался размещать программу.
Ale Tanner ten program odmítl zveřejnit.

Его можно складывать, его легко носить и размещать.
Může být složený, velmi snadno nosit s a umístit.

Я только что закончил размещать прямоугольники.
Právě jsem dokončil umísťování obdélníků.

Размещать эту песню на Айтюнс как раз противоречит тому, о чем мы договаривались.
Dát tu písničku na iTunes je přesný opak toho, na čem jsme se domluvili.

Это означает, что можно размещать приложения ASP.
To znamená, že můžete hostit aplikace ASP.

Размещать веб- службы, содержащие бизнес- логику для трехуровневых приложений.
Hostovat webové služby, které obsahují obchodní logiku v případě třívrstvých aplikací.

Теперь в этом секторе можно размещать другие здания.
Nyní můžete v sektoru umísťovat další budovy.

Целью этого является не размещать вину друг на друга для разных вещей.
Účelem není, aby místo vinu na sebe navzájem liší věci.

А если бундестаг откажется размещать Першинг- 2?
A když Bundestag umístění raket Pershing II odmítne?

Ты правда думаешь, что нам стоит размещать на обложке твое фото в каждом месяце?
Myslíš, že bychom měli dávat každý měsíc na obálku tvou fotku?

Они позволят игрокам опробовать на своих мероприятиях и дать им пакет победителя, которые будут размещать их на этом мероприятии.
Ty vám umožní hráči vyzkoušet na svých akcích a dát jim balíček vítěze, který bude umístit je na tuto akci.

Amazon использует данные, чтобы понять, как размещать продукты у себя на сайте.
Amazon používá data k pochopení, jak rozmístit produkty na jejich webové stránce.

Оборудование следует размещать в сухой, непыльной, проветриваемой, неагрессивной среде.
Zařízení by mělo být umístěno v suché, bezprašné, větrané, nekorozivní atmosféře.

На неамериканских мест, дом будет размещать и четко объявить приемлемым Язык( и).
Na neamerických místech, bude dům jasně zveřejnit a oznámit přijatelnou jazyk( y).

Трейдеры могут размещать отложенные или рыночные ордера и просматривать всю свою торговую активность на реальных и демо- счетах.
Obchodníci mohou vkládat čekající nebo tržní pokyny a vidět veškerou svou obchodní aktivitu na účtech Live a Demo.

Как было сказано раньше, мы учимся размещать информацию на необозначенных объектах.
A jak jsme slyšeli dříve, samozřejmě, učíme se, jak umístit informaci na" hloupé" objekty.

Например, если пользователи домена физически не расположены в сайте, нет смысла размещать контроллер этого домена в этом сайте.
Pokud například nejsou fyzicky v lokalitě umístění žádní uživatelé z domény, není důvod umisťovat řadič této domény do lokality.

Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время.
Třetí dodatek zakazuje vládě užívat soukromé domy pro ubytování vojáků v době míru bez souhlasu jejich majitelů.

Для сохранения уклона крышки трансформатора ее следует размещать снизу при установке трансформатора.
Aby byl zachován sklon krytu transformátoru, měl by být při instalaci transformátoru umístěn zdola.

Службы IIS позволяют размещать на сервере приложений внутренние или внешние веб- сайты или службы со статическим или динамическим содержимым.
Služba IIS umožňuje aplikačnímu serveru hostit interní nebo externí weby nebo webové služby se statickým nebo dynamickým obsahem.

Авторам следует делать более качественные снимки и размещать их в книге, чтобы люди могли насладиться видом.
Vážně by měli dělat lepší fotky a dávat je do knížky, aby si to mohli lidé vychutnat.

Есть непреложное правило… никогда не размещать объявление в верхней части первой полосы, если только что-то не меняется в последнюю минуту, и не возникает пустое пространство.
Na takové rozvržení… Nikdy neumístíš reklamu na hlavní stránku… pokud se něco na poslední chvíli nezmění, a neuvolní místo.

Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи.
Žádná vojenská složka až dosud necítí potřebu rozmístit vojáky na svých rozmanitých průzkumných, telekomunikačních či navigačních satelitech.

Женщины могут размещать свои собственные оценки и личные отзывы пилек груди, поэтому все цены, которые вы видите на этом сайте, строго пользовательский.
Ženy mohou vystavit své vlastní hodnocení a osobní hodnocení prsu pilulek, tudíž všechny ceny, které vidíte na této stránce jsou přísně uživatelem vytvořených.

Данная программа позволяет изменять изображения, применять специальные эффекты, работать с цветом, а также вырезать изображение из фона и размещать его на другом фоне.
V této aplikaci lze obrázek upravit, použít speciální efekty, pracovat s barvami, nebo obrázek dokonce vyříznout z pozadí a umístit jej na jiné pozadí.

В то время как физические розничные магазины бизнеса будут закрыты навсегда, клиенты могут по-прежнему размещать свои заказы в режиме онлайн на сайте магазина.
Zatímco fyzické maloobchodní prodejny podniku bude uzavřena nadobro, Zákazníci mohou ještě umístit své objednávky on-line na webových stránkách obchodního domu.

Особенно сложно будет размещать лицензированные предприятия по торговле марихуаной в черте городов, в частности в Сиэтле и его пригородах",- поясняет Бен Ливингстон, представитель недавно созданной исследовательской группы" Центр легализации марихуаны".
Nikde nebude obtížnější umístit licencovaný obchod s konopím než v městských oblastech, a to zejména v metropolitní oblasti Seattlu," řekl Ben Livingston, mluvčí Centra pro legální konopí, nedávno založené výzkumné skupiny.

Место объявления в местной прессе лодках, большой ежедневная газета и, если это большой лодке или один из ограниченной доступности, что покупатели, скорее всего, выезжать из государства, чтобы увидеть, размещать объявления в дорогих региональных и национальных площадок.
Místo reklamy v místním tisku plavby, velký deník a, pokud je to velká loď nebo jeden z omezené dostupnosti, které kupující bude pravděpodobně cestovat ze státních vidět, umístit reklamy v dražší regionálních a národních místech.