РАЗМЕЩАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou umístěny
• se nachází
• umisťují

Примеры использования Размещаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Над входом размещаются хоры.
Nad vchody jsou umístěny stříšky.

Товары размещаются в зависимости от цен и брендов.
Zboží jsou umístěny závislé na ceny a značky.

Код программ и данные размещаются во внешней памяти.
Ve vnitřní paměti jsou uložena data i program.

Внутри церкви размещаются многочисленные религиозные предметы искусств.
V katedrále se nachází řada religiózních uměleckých děl.

Эти серверы предоставляют безопасный доступ к веб- приложениям, которые размещаются на этих веб- серверах.
Tyto servery zajišťují zabezpečený přístup k webovým aplikacím, které jsou hostovány na webových serverech.

Эти записи размещаются в следующем месте:.
Seznam těchto záznamů je uveden v následujícím umístění:.

Плиты размещаются на специальных резиновых профилях и крепятся с помощью 8 регулируемых креплений.
Desky jsou umístěny na speciální pryžové profily a upevněny 8 přizpůsobitelnými uzamykatelnými tyčemi.

Объекты сайтов размещаются в контейнере" Сайты".
Objekty lokalit jsou umístěny v kontejneru Lokality.

Обычно они размещаются рекламными сетями с разрешения владельца веб- сайта.
Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.

В сценарии с одним сервером все компоненты DirectAccess размещаются на одном и том же компьютере- сервере.
Ve scénáři s jediným serverem jsou všechny součásti funkce DirectAccess hostovány v jednom serverovém počítači.

Обычно они размещаются в рекламных сетях и с разрешения оператора веб- сайта.
Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.

Каждая мешалка обслуживается с помощью служебной платформы, на которой размещаются и панели управления.
Každé míchadlo ve skladovací nádrži se obsluhuje z obslužné plošiny na které jsou umístěny i ovládací skříňky míchadel.

Все эти параметры размещаются в одном или нескольких хранилищах данных авторизации.
Všechna tato nastavení se ukládají do jednoho nebo více úložišť ověření.

При первом создании стандартной основной зоны все сведения записей ресурсов размещаются в текстовом файле на одном DNS- сервере.
Při prvním vytvoření standardní primární zóny jsou všechny informace záznamů o prostředcích uloženy ve formě textového souboru na jednom serveru DNS.

Контроллеры доменов размещаются в сайтах в соответствии с тем, где требуются эти данные доменов.
Řadiče domény se umisťují do lokalit podle toho, kde jsou data domény potřebná.

Требуемые зоны либо должны размещаться на этом DNS- сервере, либо этот сервер должен иметь возможность использовать переадресацию или делегирование, чтобы достичь другого DNS- сервера, на котором размещаются нужные зоны.
Tento server DNS musí buď sám hostovat požadované zóny, nebo pomocí předávání či delegování získat přístup k jinému serveru DNS, který požadované zóny hostuje.

Когда в 1917 году на курорте размещаются военные беженцы из Галиции, происходит пожар главного здание, приведший к полному его разрушению.
Když jsou v roce 1917 v lázních ubytováni váleční uprchlíci z Haliče, dochází k požáru, následkem kterého hlavní budova lehne popelem.

Например, разделы каталога приложений DNS создаются по умолчанию на контроллерах доменов, работающих под управлением Windows Server 2008 R2, если на них также размещаются зоны DNS, интегрированные с Active Directory.
Například oddíly adresářů aplikací pro službu DNS( Domain Name System) jsou ve výchozím nastavení vytvářeny na řadičích domény se systémem Windows Server 2008 R2, pokud jsou také hostiteli zón DNS integrovaných v adresáři služby Active Directory.

Там размещались и размещаются довольно известные предприятия, такие как Staropramen и ЧКД- Татра в 1990- х годах производство было перемещено в Зличин.
Sídlily a sídlí tam velmi významné podniky, zejména pivovar Staropramen a ČKD Tatra v devadesátých letech byla výroba přemístěna do Zličína.

На платформе размещаются бронзовые скульптуры спортсменов ЦСКА, автор Переяславец М. В Прообразом для скульптуры лыжника стал Николай Панкратов, баскетболиста- Виктор Хряпа, хоккеиста- Денис Денисов, а футболиста- Всеволод Бобров.
Na nástupišti se nacházejí bronzové sochy čtyř významných sportovců z klubu CSKA- lyžaře Nikolaje Pankratova, basketbalisty Viktora Chrjapy, hokejisty Děnise Děnisova a fotbalisty Vsevoloda Bobrova.

Хранилище может быть местом, в котором размещаются несколько баз данных или файлов для распространения по сети, или хранилище может быть местом, которое непосредственно доступно пользователю без необходимости блуждания по сети.
Úložiště může být místo, kde se nachází více databází nebo souborů pro distribuci po síti, nebo úložiště může být také místo, které je přímo přístupné uživatelům, aniž by museli cestovat po celé síti.

Институт размещается в здании« Filmhuset», расположенном в районе Эстермальм в Стокгольме.
Institut sídlí v Domě filmu( Filmhuset) v Östermalm ve Stockholmu.

На этом участке разместился один из монастырских хуторов.
V této oblasti se nachází jeden z měsíčních masconů.

Правление уезда размещается в поселке Мэйсин.
Úřady oblastní rady sídlí v mošavu Amikam.

В особняке разместился стационар для музейных работников.
NP jsou umístěny kanceláře pro zaměstnance muzea.

Апартаменты Nova разместились в совершенно новом здании с круглосуточной стойкой регистрации.
Nova Apartments sídlí ve zbrusu nové budově s nepřetržitě otevřenou recepcí.

Трамвайные остановки разместились рядом с отелем.
Tramvajová zastávka se nachází přímo před hotelem.

Определяет сервер контроллера домена, на котором размещается Active Directory; по умолчанию используется текущий сервер.
Určuje server řadiče domény, který hostuje službu Active Directory.

Шаблон или рабочая заготовка размещается в любой ориентации на опорной платформе рабочего стола.
Vzory nebo obrobky jsou umístěny v jakémkoli směru na opěrné plošině materiálu záchytné nádrže.

С 1919 года здесь размещается Музей гигиены.
Od roku 1919 zde sídlí Rodinovo muzeum.