SE UKLÁDAJÍ на Русском - Русский перевод

• хранятся
• сохраняются

Примеры использования Se ukládají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příčina: Svazek, na který se ukládají sestavy, je pravděpodobně poškozen.
Причина. Возможно, поврежден том, на котором сохраняются отчеты.

Změny provedené v konzole snap-in v autorském a uživatelském režimu se ukládají různým způsobem.
Изменения, внесенные в консоль оснастки в авторском и пользовательском режимах, сохраняются по-разному.

Tyto objekty se ukládají v kontejneru Lokality ve službě AD DS.
Эти объекты хранятся в контейнере" Сайты" в доменных службах Active Directory.

Jejich nejdůvěrnější tajné složky se ukládají v nejvyšším patře místnost 1075.
Их наиболее засекреченные охраняемые файлы содержатся на верхнем этаже… Комната 1075.

V databázi se ukládají informace o uživatelích, počítačích a dalších objektech v síti.
В базе данных хранятся сведения о пользователях, компьютера и других объектах в сети.

Většina stanic městské policie má místo zvané koaliční centrum, kam se ukládají tajné dokumenty.
В большинстве полицейских участков больших городов есть центр обработки информации, где хранятся засекреченные разведданные.

Všechna tato nastavení se ukládají do jednoho nebo více úložišť ověření.
Все эти параметры размещаются в одном или нескольких хранилищах данных авторизации.

Fosfor ze sirek se žlutou hlavičkou se mění v bifosfonáty. Ty se ukládají v kosti a pak ji sežerou.
Фосфор из спичечных головок превращается в бифосфонаты- они откладываются в кость и затем разъедают ее.

Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Ратификационные грамоты депонируются у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Kromě tohoto Prohlášení o ochraně osobních údajů mohou některé systémy, aplikace a procesy společnosti Caterpillar obsahovat svá vlastní oznámení o ochraně osobních údajů, která uvádějí další podrobnosti o tom, jaké konkrétní osobní údaje jsou shromažďovány a jak se ukládají, používají a přenášejí.
В дополнение к данному Заявлению о конфиденциальности некоторые системы, приложения и процессы компании Caterpillar могут иметь собственные заявления о конфиденциальности, в которых представлена дополнительная информация о том, как собираются, хранятся, используются и передаются персональные данные.

Ratifikaèní listiny se ukládají u generálního tajemníka Spojených národù.
Ратификационные грамоты сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Peníze, jež komerční banky použijí ke splnění požadavku PMR, se ukládají na účty ČLB, a nelze je tedy poskytovat jako půjčky.
Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.

Naplánované sestavy se ukládají do výchozího umístění, které můžete zadat v dialogovém okně Možnosti Správce prostředků souborového serveru.
Запланированные отчеты сохраняются в расположении по умолчанию, которое можно задать в диалоговом окне Параметры диспетчера ресурсов файлового сервера.

Informace o konfiguraci systému se ukládají centrálně v hierarchické databázi zvané registr.
Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.

Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho počítače akteré ukládá váš prohlížeč.
Файлы cookie- это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и сохраняются вашим браузером.

Všechny shromážděné informace se ukládají po dobu 24 měsíců na Amazon Web Services( AWS) a pravidelně se odstraňují každý měsíc.
Вся собранная информация сохраняется в течение 24 месяцев в Amazon Web Services( AWS) и регулярно удаляется каждый месяц.

Služba AD DS používá informace o topologii sítě, které se ukládají v adresáři jako objekty lokalit, podsítě a propojení sítí, aby bylo možné vytvořit co nejúčinnější topologii replikace.
В доменных службах Active Directory используются сведения о сетевой топологии, которые хранятся в каталоге в виде объектов сайта, подсети и связи сайтов, для создания наиболее эффективной топологии репликации.

Digitální video se ukládá do sérií bitmap?
Цифровые записи хранятся в серии битовых карт?

Soubor se ukládá pod novým jménem.
Сохранение файла с новым именем.

Ne radioaktivní materiál, snadno se ukládá a přepravuje.
Не радиоактивный материал, легко хранить и транспортировать.

Ne všechno jídlo se ukládá.
Не вся пища сохранена.

V Cal Da Kingově okruhu je tisícovka lidí a konverzace se neukládají.
Здесь тысячи людей в группе Кэл Дэ Кинга, и разговоры не сохраняются.

Jen si ukládám jeho e-mail do telefonu.
Я просто сохраню его адрес электронной почты в своем телефоне.

A můžeš si ukládat sýr kam budeš chtít.
И ты можешь положить сыр, куда захочешь.

Howard Hughes si ukládal svou moč do láhví na mléko.
Говард Хьюз хранил свою мочу в молочных бутылках.

Proč si ukládá všechny, kteří se toho zúčastnili?
Зачем он собрал всех, кто участвовал? В смысле?

Tam si ukládá své pocity a vzpomínky.
Там он хранит его чувства и воспоминания.

Tam si ukládám věci.
Я там разместил свои вещи.

Vysvětlil, že obecně genetika obezity se běžně vysvětluje jako neschopnost spalovat přebytečnou energii, kterou konzumujeme( kalorie) a která se ukládá ve formě tuků.
Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения является неспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории), и она откладывается в виде жира.

Například: webové stránky budou schopné poskytnout Ti meteorologické předpovědi nebo dopravní novinky, díky cookies, které si ukládají v dané oblasti, ve které se nacházíš.
Например, веб- сайт может показать вам местный прогноз погоды или сообщения о ситуации на дорогах, сохраняя регион, в котором вы сейчас находитесь, в файл cookie.

Как использовать "se ukládají" в предложении

To je dáno tím, že ve stěně hypertrofovaných (zvětšených) jaterních žlučovodů se ukládají krystaly žluči – ty mají tuhou konzistenci jako třeba žlučové kameny.

Koncentrovaná fruktóza se metabolizuje v játrech na tukové částice, které se ukládají především v oblasti břicha.

Trativody se ukládají pod pláň, pod příkop nebo pod rigol podélně, příčně nebo šikmo.

Ostatní verze se mohou lišit Základní Latte šablona Šablony se ukládají do souborů *.latte a obsahují HTML kód.

V těle se ukládají v sítnici oka, takzvané žluté skvrně, kde plní ochrannou funkci proti poškození oka, ciflex náklady brno.

Kódy jednotlivých tlačítek DO se ukládají do paměti mikroprocesoru stisnutím programovacího tlačítka a následným stisknutím zvoleného tlačitka na DO ( viz uložení kódu tlač.

Záznamy se ukládají do Logu Akcí a lze tak zjistit, kdo, kdy a jaká data exportoval, či na kterou tiskárnu jakou sestavu a v jakém rozsahu tisknul.

Jeho součástí je také paměť, do níž se ukládají minimální a maximální teploty.

Zlikviduje toxiny a odpady, které se ukládají na stěnách střev a dalších vnitřních orgánech.

Tuto funkci lze v dnešní době považovat za standardní. Údaje se ukládají do souboru CDPLAYER.INI v adresáři Windows, který využívá přehrávač CD.