СОХРАНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je uložena
• přetrvává
• zůstane
• je zachována
• přetrvá
• zůstává zachována
• je uložen
• přetrvávají

Примеры использования Сохраняется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно сохраняется.
Zůstane to tak.

Боль в животе сохраняется?
Bolesti břicha přetrvávají?

Как долго сохраняется эффект?
Jak dlouho výsledek vydrží?

Сохраняется мой природный аромат.
Zachovává mé přírodní aroma.

Традиция сохраняется до сих пор.
Tradice je udržována dodnes.

Сохраняется только полезная информация.
Jen užitečné informace jsou zachovány.

Эта ситуация сохраняется и поныне.
Tato situace přetrvává dodnes.

No Log сохраняется от всех пользователей.
No Log je uložen od jakýchkoli uživatelů.

Часть домов сохраняется и сейчас.
Část sklepů je zachována i v současnosti.

Благодаря тому, что сжатый воздух сохраняется значительно.
Z důvodu že stlačený vzduch je uložena výrazně.

В конце концов, сохраняется лишь твоя работа.
Koneckonců, to jediné přetrvá.

Современная застройка сохраняется с XIX века.
Dnešní pravopis se ustálil v 19. století.

Запись данных( сохраняется на карте памяти).
Záznam dat( uložený na paměťové kartě).

По крайней мере, гипотетически такая вероятность сохраняется.
Tato pravděpodobnost alespoň hypoteticky přetrvává.

Эффективность сохраняется до 1966 года.
Účinnost je zachována až do roku 1966.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.
A pokud existuje rovnováha, nemůžu se přidat k žádný straně.

Это положение сохраняется вплоть до 1918 года.
Tento stav přetrvával až do roku 1918.

Тем не менее репутация пьяницы и бездельника за Вацлавом III сохраняется.
Špatná pověst opilce a povaleče však už Václavovi III. zůstala.

Эта разница сохраняется на протяжении всей жизни.
Tento rozdíl zůstává zachován po celý život.

Серьезно, ты знаешь, как редко дружба сохраняется после окончания старшей школы?
No vážně, víš kolik přátelství přetrvá od střední?

Общая концепция сохраняется с небольшими изменениями плана.
Celkový koncept zůstal zachován s minimálními úpravami původní dispozice.

Максимальная ширина изображения при отображении. Соотношение сторон сохраняется.
Maximální šířka tištěných obrázků. Poměr stran je zachován.

На локальном компьютере сохраняется только верификатор пароля.
Na místním počítači je uložen pouze ověřovač hesla.

Больше места сохраняется для использования угловой установки, чем обычная установка.
Více prostoru je uloženo pro použití rohové instalace než běžná instalace.

При масштабировании сохраняется форма, но изменяются размеры.
Zvětšením se zachová tvar, avšak změní se velikost.

И вот мы имеем структуру кровеносных сосудов и мы можем доказать, что сохраняется кровоснабжение.
Můžeme vzít tuto prokrvenou strukturu a dokázat, že prokrvení je zachováno.

Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам.
Každé slovo, které na Googlu vyhledáte je uloženo a posláno těmto zločincům.

Если имя группы было изменено, в определении элемента указания сохраняется исходное имя группы.
Pokud dojde ke změně názvu skupiny, v položce cílení zůstane původní název skupiny.

Каждое письмо, которое вы печатаете, сохраняется и отправляется преступникам.
Každý email, který napíšete, je uložen a poslán těmto zločincům.

Ее старые идиллические выглядеть сохраняется, дом построен в 1500 году.
Jeho starý idylický pohled je zachována, je dům postavený v roce 1500.