СОХРАНЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou uloženy
• přetrvávají
• ukládá
• jsou zachovány
• ukládána
• uložené

Примеры использования Сохраняются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но риски сохраняются.
Rizika ale přetrvávají.

Сохраняются около 3 лет.
Přetrvává zhruba 3 dny.

Листья сохраняются зелеными до осени.
Listy zůstávají na podzim dlouho zelené.

Почему он ненавидит его?" Мэри сохраняются.
Proč se nenávidět?" Mary přetrvával.

Где сохраняются загруженные файлы.
Kde jsou stažené soubory uloženy.

Все ответы сохраняются анонимными.
Všechny odpovědi jsou udržovány v anonymitě.

Но о его пальцев? Мок Черепаха сохраняются.
Ale o jeho prsty u nohou?" Mock Turtle přetrvával.

Все виды театра сохраняются до сегодняшнего дня.
Ovšem zbytky divadla se dochovaly dodnes.

Бычьи настроения на фондовом рынке сохраняются уже шесть лет.
Býčí trh s akciemi trvá už šest let.

Листья сохраняются на побегах в течение нескольких лет.
Listy vytrvávají na stromech po několik let.

Записанные вызовы сохраняются в папке Входящие.
Nahrané hovory jsou uloženy ve složce Doručená pošta.

Канальные параметры теста тока утечки, в то же время сохраняются.
Cesta úniku aktuální parametry testu, ve stejné době uložení.

В списке истории сохраняются последние добавленные вами присадки.
Seznam historie uchovává poslední hledané doplňky.

Собранные данные периодически сохраняются как отчеты в MS Excel.
Uložená data periodicky ukládá jako protokoly( reporty) do MS Excel.

Нецветущие побеги сохраняются и продолжают рост следующей весной.
Mladé rostlinky spolehlivě přezimují a na jaře pokračují v růstu.

Отчеты сохраняются в расположении по умолчанию для запланированных отчетов.
Sestavy jsou uloženy ve výchozím umístění pro naplánované sestavy.

По умолчанию собранные события сохраняются в журнале« Пересланные события».
Ve výchozím nastavení jsou shromážděné události ukládány do protokolu ForwardedEvents.

Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей.
Každý rok byly zachráněny statisíce životů, zejména afrických dětí.

Фрагменты поддерживаемые TortoiseSVN сохраняются в папке bin установки TortoiseSVN.
Útržky dodávané s TortoiseSVN jsou uchovávány ve složce bin v instalaci TortoiseSVN.

Эти настройки сохраняются, так что вы увидите заголовки в том же виде и в следующий раз.
Tyto úpravy jsou zachovány, takže i příště uvidíte stejné položky.

Все просмотренные логи сохраняются в виде файлов PDF в папке Documents.
Veškeré otevřené letové záznamy jsou ukládány ve formátu PDF do uživatelského adresáře Dokumenty.

Параметры файлов консоли для каждого пользователя сохраняются в профиле пользователя.
Individuální uživatelské preference pro soubory konzol jsou uloženy ve vašem profilu.

Четыре iPOPS событий сохраняются, что Titan Poker игроки вновь бороться за первые места.
Čtyři iPOPS události zůstávají, s Titan Poker hráči opět soutěžit o nejvyšší místa.

Если вы какие-либо изменения, убедитесь, что все необходимые элементы формы сохраняются.
Pokud provedete nějaké změny, zajistí, že všechny požadované prvky formuláře jsou zachovány.

Это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве с помощью браузера.
Přitom se jedná o malé textové soubory uložené ve Vašem konečném zařízení pomocí prohlížeče.

В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью.
V některých případech přetrvávají potíže s financováním a bilance stále nejsou zcela očištěné.

Таблицы управления доступом( ACL) для конфликтующих файлов сохраняются для обеспечения безопасности.
Seznamy řízení přístupu( ACL) u konfliktních souborů jsou zachovány kvůli zajištění zabezpečení.

В этом случае сохраняются персональные данные пользователя, переданные по электронной почте.
V tomto případě budou uloženy osobní údaje uživatele zprostředkované prostřednictvím e-mailu.

Изменения, внесенные в консоль оснастки в авторском и пользовательском режимах, сохраняются по-разному.
Změny provedené v konzole snap-in v autorském a uživatelském režimu se ukládají různým způsobem.

Очереди администрирования не содержат административных сообщений, которые сохраняются во внутренних частных очередях.
Fronty pro správu neobsahují zprávy pro správu. Ty jsou ukládány ve vnitřních soukromých zprávách.