ОСТАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstávají
• zůstanou
• zbývá
• přetrvávají
• stále
• zbydou
• tady
• nadále
• nezůstávají
• zůstává
• zůstane
• zůstat
• zůstaly
• zbývají
• zbyde

Примеры использования Остаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остаются рашпили.
Takže zbývá struhák.

Убийцы остаются на свободе.
Vrah stále na svobodě.

Остаются один, два, три.
Zbývá jedna, dvě, tři.

Частички Давины остаются.
Kousky Daviny přetrvávají.

Остаются сердце и легкие.
Zbývá nám srdce a plíce.

Дома остаются бабушка и Алан.
Bude tady babička. Babi a Alan.

Но серьезные проблемы остаются.
Vážné problémy nicméně přetrvávají.

Но остаются еще 7, которые дешевле.
Zbývá tedy 7 dalších a levnějších.

Они никогда не остаются на эту часть.
Na tuhle část nikdy nezůstávají.

Плоды остаются на дереве до середины зимы.
Plody nezůstávají na stromech v zimě.

Обстоятельства смерти Жигжиджава остаются неясными.
Gagarinova smrt je stále nejasná.

Конечно же, остаются огромные сложности.
Samozřejmě, přetrvávají ohromné potíže.

Остаются у нас 37 дней, умноженные на 500 динаров.
Zbývá nám 37 dnů, krát 500 dinárů.

Все равно остаются еще Асмодей, Ариман и Лилит.
Stále zbývá Asmodeus, Ahriman, Lilith.

На другой ты их стираешь, и остаются две тройки.
Na druhé stíráš SPZ a zbydou tam dvě 3.

Остаются только два стрелка, попавшие в центр мишени!
Ti dva střelci, co zasáhli střed, mohou zůstat!

Но в двусторонних отношениях остаются серьезные проблемы.
Vážné bilaterální problémy ale přetrvávají.

Остальные остаются со мной. Мы ведем Уорна, Буланже и девицу.
Nám ostatním zbývá Horn, Boulanger a ta holka.

А что происходит, когда хирурги остаются на месте?
A co se stane, když na jednom místě zůstane chirurg?

В конце концов из всех бургундов остаются только двое- Гунтер и Хаген.
Nakonec zbývá jen Luke a jeho dva wingmani.

Однако границы остаются в некоторых частях киберпространства.
Hranice ovšem přetrvávají v určitých částech kyberprostoru.

Вот вы отрезаете лишнее, и у вас остаются полоски бумаги.
Takže to co je navíc odstřihneš, a zbydou ti pruhy papírů.

Никогда подолгу не остаются на одном месте, боясь быть обнаруженными.
Ze strachu z odhalení nikdy nezůstávají na jednom místě.

Когда же вся школа опустошается, остаются лишь Барт, Лиза и Милхаус.
Zbývá už jen 5 žáků včetně Lízy, Barta a Milhouse.

Сейчас, мотивы этого человека и мотивы похитившей женщины остаются неизвестными.
V současnosti jsou motivy tohoto člověka… a motivy únoskyně… stále neznámé.

В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.
Naproti tomu Rusové jsou v otázce svého postavení ve světě i nadále nejistí.

Все шесть кораблей по состоянию на 2011 год остаются на вооружении.
K roku 2011 jsou všechny postavené lodě stále v aktivní službě.

Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование.
A proto tedy naší prioritou zůstane jídlo, benzin, zbraně a ubytování.

Женщины с маленькой грудью часто испытывают эмоциональные проблемы, которые остаются на всю жизнь.
Ženy s malými prsníky obvykle trpí emočními problémy, které přetrvávají po celý život.

Несмотря на замечательное возрождение после войны, моральное разрушение элиты и неустойчивость политической системы остаются.
Morální porážka elity a váhavost politického systému navzdory báječné poválečné obrodě přetrvávají.