Примеры использования Пребывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейчас пребывает на пенсии.
Dnes je v penzi.Я тот, кто внутри пребывает!
Пребывает, пребывает на берегу.
Zůstává, zůstává na pobřeží.С 2008 года пребывает в оппозиции.
Но человек в чести не пребывает.
Nicméně muž nedostojí své cti.Так вселенная пребывает в гармонии.
Помни, боль приходяща,… но слава пребывает вовек.
Nezapomeň, bolest je dočasná, ale sláva je věčná.Он сказал:" Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.
Но слово Господне пребывает вовек.
Má slova však přetrvají věky.Если город пребывает в мире и покое, бизнес будет процветать.
Když je ve městě klid, podnikání vzkvétá.Клоны вы, да… но Сила пребывает во всех формах жизни.
Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно.
A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.И помните, внутри всех нас пребывает настоящий Дух.
Кто, истинно, пред Господом своим В благоговейном страхе пребывает.
Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем.
Kdo jí mé tělo a pije mou krev, ve mně přebývá a já v něm.Поколение уходит, поколение приходит, а земля пребывает вовеки.".
Казна нашего домена пребывает в беспорядке только из-за твоей небрежности.
Lenní finance jsou v nepořádku jenom díky vaší nedbalosti.Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.Памятник отселен, пребывает в аварийном состоянии, закрыт фальшфасадом.
Zapsaná do seznamu památek, je v havarijním stavu, řada soch byla odvezena.Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
A dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.Но слово Господне пребывает вовек; а это есть то слово, которое вам проповедано.
Ale slovo Páně zůstává na věky. Totoť pak jest to slovo, kteréž zvěstováno jest vám.Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.Высшая Истина пребывает внутри и вне всех живых существ, как движущихся, так и неподвижных.
Nejvyšší Pravda dlí vně i uvnitř všech živých bytostí, pohyblivých i nehybných.Ему принадлежит все то, Что пребывает днем и ночью. Он слышит все и знает обо всем.
Jemu přináleží vše, co přebývá v noci i ve dne: a on vše slyší a ví.Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни,но гнев Божий пребывает на нем.
Kdož věří v Syna, má život věčný; ale kdožť jest nevěřící Synu, neuzříť života,ale hněv Boží zůstává na něm.Ему принадлежит все то, Что пребывает днем и ночью. Он слышит все и знает обо всем".
Jemu náleží vše, co v noci i ve dne přebývá a On slyšící je i vševědoucí.Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга,то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
Boha žádný nikdy nespatřil, ale milujeme-liť jedni druhé,Bůh v nás přebývá, a láska jeho dokonalá jest v nás.Что касается мадам, которая пребывает здесь легально, мы ее отпустили после внесения залога.
Созерцать Его, разыскивая неподвижность, в которой Оно пребывает, когда-то превратит Его в осязаемое присутствие.
Kontemplace Toho tím, že vyhledáváme ticho, v kterém Ono dlí, jednoho dne To promění v hmatatelnou přítomnost.Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не можетгрешить, потому что рожден от Бога.
Každý, kdož se narodil z Boha, hříchu nečiní; nebo símě jeho v něm zůstává, aniž může hřešiti, nebo z Boha narozen jest.
