ПОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žít
• zůstat
• bydlet
• byl pohostinu
• žil
• žili
• bydlel

Примеры использования Пожить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ваше предложение пожить здесь?
A vaše nabídka, abych tady bydlel?

Кто хочет пожить с незнакомкой в одной комнате?
Kdo chce, aby mu cizinec bydlel v pokoji?

Круто, что ты разрешил ему пожить здесь.
Je od tebe hezké, že jsi ho tady nechal bydlet.

Возможно, тебе пора пожить в нем по-настоящему.
Možná je na čase jít ven a skutečně v něm žít.

Подумал, было бы клево… пожить вместе.
Jen mě napadlo, že by mohlo být fajn… zůstat pohromadě.

Что, если нам пожить вместе, и ты понимаешь, о чем я?
Co kdybysme žili spolu, jestli chápeš, co říkám?

Но Фиби сказала, что я могу пожить у нее некоторое время.
Ale Phoebe říká, že můžu na čas zůstat u ní.

А не может мужик пожить без легенды хотя бы пару минут?
Nemůže člověk žít bez krytí, alespoň na pár minut?

Мне нравится Нью-Йорк, и я не прочь пожить в Нью-Йорке.
Líbí se mi New York. Nevadilo by mi žít v New Yorku.

Если это сказка, дай мне пожить в ней несколько минут.
Pokud je to fantazie, nech mě v ní na chvíli žít.

Я бы была польщена, если бы она решила пожить со мной.
To já bych byla poctěna, kdyby se mnou chtěla bydlet.

Тебе бы надо было пожить с Джоуи- у него везде карамельки.
To zbožňuju! Měla bys žít s Joeym. Válej se všude.

Можешь пожить у мен€, в подвале, пока не найдЄшь новый дом.
Můžeš zůstat u mně v suterénu, dokud si něco nenajdeš.

Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время.
Myslím, že je načase, abych žil ve skutečném světě.

Я могу пожить у подруги, а потом приехать к вам с папой в июне.
Mohla bych zůstat u kamarádky a v červnu za vámi přijet.

Дай угадаю. она сказала тебе выйти из кабинета пожить немного?
Nech mě hádat. Řekla ti, abys vypadl ze třídy a trochu žil?

И ты можешь пожить у меня пока не решишь вопрос с квартирой.
A můžeš bydlet u mě, než se to vyřeší s tvým bytem.

Асами уже предложила нам пожить в огромном особняке ее отца!
Asami nám už nabídla, abysme žili v ohromným sídle jejího táty!

А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков!
Zkus si žít tři roky na stanici s hromadou žížal!

Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей.
Prostě se jí zeptám, jestli může Caleb zůstat v pokoji pro hosty.

И мама решила переехать ко мне, чтобы ты могла пожить у Моры.
A máma rozhodla, že se nastěhuje ke mně, abys mohla bydlet u Maury.

Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.
Chtěl jsem zůstat u Artieho Greena, než se dostanu na autobus do Ohia.

Если хочешь, перед тем как умереть, мы могли бы пожить еще полгода!
Pokud chceš, před smrtí, mohli bychom žít dalších šest měsíců!

И она уехала пожить к одной паре в Сан Диего, друзьям ее отца.
A odjela bydlet k jednomu páru do San Dieaga, k přátelům jejího otce.

До того, как я забеременела, мы с Ноа собирались попробовать пожить отдельно.
Než jsem otěhotněla, Noah a já jsme zkoušeli žít odděleně.

У меня есть подружка, у которой можно пожить, так что я сейчас соберусь.
Mám kamarádku, u které budu moct zůstat. Takže se půjdu zabalit.

Парниша, который хотел пожить с лесбиянками, и женщина, которая казалась пьяной.
Chlapík co by děsně rád bydlel s lesbama, a ještě nějaká vožralá ženská.

Дело не в улучшении, а в желании ваших клиентов пожить чуть подольше.
Tohle není o zlepšování, ale abyste vy a vaši zákazníci žili trochu déle.

Вы можете посетить занятия, пожить в общежитии… А сколько это будет стоить?
Můžete navštěvovat přednášky, bydlet na intru… Kolik to stojí?

Я хочу путешествовать, пожить зарубежом в качестве художника, возможно, попробовать лесбийские взаимоотношения.
Chci cestovat, žít za mořem jako umělkyně, možná zkusit být lesbička.