ПОЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wohnen
• leben
• bleiben
• eine Weile

Примеры использования Пожить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дали тебе пожить.
Wir lassen dich leben.

Ты хочешь пожить на улице?
Sie leben wollen draußen?

Хочу пожить под этим солнцем.
Ich möchte unter dieser Sonne leben.

Можешь пожить у меня.
Du kannst gerne bei mir wohnen.

Спасибо, что позволил у тебя пожить, Мандо.
Danke, dass wir bei dir bleiben dürfen, Mando.

Тебе надо пожить в их шкуре.
Du musst in ihrer Haut leben.

Я же говорил тебе, что они могут пожить у меня.
Ich sagte dir, sie können bei mir bleiben.

Так хочется пожить у океана.
Eines Tages möchte ich am Ozean leben.

Он может пожить здесь пару недель.
Er kann gerne ein paar Wochen hier wohnen.

Даже не дал мне пожить у себя дома!
Du lässt mich nicht mal bei dir wohnen.

Сможем пожить, как они, хотя бы некоторое время.
Wir könnten wie sie leben, zumindest eine Zeit lang.

Ну, можешь пожить на лодке.
Du kannst jederzeit gerne auf dem Boot bleiben.

Донна Заросси… можно мне немного пожить у вас?
Dona Zarossi… kann ich ein bisschen bei Ihnen bleiben?

Мы хотим пожить у тебя летом.
Wir wollen den Sommer über bei dir wohnen.

Дэвис, может тебе стоит пожить у нас немного.
Davis, du solltest eine Weile bei uns wohnen.

Ты могла бы пожить пару дней у меня.
Du könntest ein paar Tage bei mir wohnen.

Мистер Китти, тебе придется пожить на чердаке.
Ssshh. Mr. Kitty, Du musst ab jetzt auf dem Speicher leben.

Ей сейчас нужно пожить со мной, хорошо?
Sie sollte zurzeit einfach bei mir wohnen, okay?

Можешь тут пожить, но я тебе ничем не обязан.
Du kannst gerne hier bleiben, aber stell keine Ansprüche an mich.

Он, Ари и Узи собираются пожить со мной какое-то время.
Er wohnt mit Ari und Uzi eine Weile bei mir.

Просто я хочу пожить своей жизнью, а не виртуальной.
Ich will mein Leben nicht über einen Bildschirm leben.

Ты можешь позволить мне пожить в хижине в горах.
Du kannst mich in einer Hütte in den Bergen wohnen lassen.

Игер собирается пожить в моем старом доме некоторое время.
Yeager wird eine Zeit in meinem alten Haus wohnen.

Я хотел спросить, могу я у тебя пожить пару дней?
Ich habe mich gefragt… ob ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte?

Я могу пожить в Юкали, только придется арендовать машину.
Ich könnte in der Casa Youkali wohnen, aber ich muss mir ein Auto mieten.

Джейми сказал, что я могу пожить у Френсис.
Jamie hat gesagt, dass ich vielleicht ein paar Tage bei Frances bleiben kann.

Могу я пожить у тебя неопределнное время и без платы за аренду, пожалуйста?
Kann ich für unbegrenzte Zeit mietfrei bei dir wohnen, bitte?

Хотела слетать туда, годик пожить и потом вернуться.
Ich wollte zu Homestead II fliegen, ein Jahr dort leben und dann zurück zur Erde.

На этой неделе весенние каникулы, так что Зоуи с дочерью собираются здесь пожить.
Diese Woche sind Frühlingsferien und Zoey und ihre Tochter werden hier bleiben.

Ему 19. В конце концов, мы должны дать ему пожить нормальной жизнью.
Er ist 19. Vielleicht sollten wir ihn ein normales Leben leben lassen.