ПОСЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bydlet
• usadit
• žít
• nastěhovat

Примеры использования Поселиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мог бы здесь поселиться.
Mohl bych tu bydlet.

Решила поселиться в глухомани?
To se chce usadit v buši?

Вы собрались там поселиться?
Chtěli jste tam žít?

И пришлось поселиться на болоте.
Museli jsme odejít a žít v bažině.

Вы оба нашли, где поселиться?
Máte oba kde bydlet?

Саксон хочет поселиться в Майами.
Saxon by se chtěl v Miami zabydlet.

Мы не планируем здесь поселиться.
Nehodláme se zde usadit.

Может, он хочет поселиться у меня.
Možná se chce ke mně nastěhovat.

Она вообще не должна была тут поселиться.
Něměla by tu bydlet.

Мы могли бы здесь поселиться, Роза.
Měli bychom se tu usadit, Roso.

Надеюсь, ты не думаешь здесь поселиться?
Doufám, že si nemyslíš, že tu zůstaneš.

Может быть… Ты мог бы поселиться с нами?
Možná bys chtěl zůstat s námi?

А вам двоим тоже следовало бы с нами поселиться.
Měli byste se nastěhovat s náma.

Насчет того, чтобы поселиться со мной?
Myslím tím, abyste bydlela se mnou?

Ты же не думаешь что мы хотели поселиться тут?
Nemyslela sis, že bychom tu chtěli bydlet my, že?

Так вы всерьез намерены поселиться в этом чулане?
Opravdu se chcete usadit v komoře?

Я хотел бы поселиться у вас пока все не закончено.
Dokud tahle záležitost neskončí, rád bych se nastěhoval k vám do domu.

Ты и Мама не допустите ей поселиться здесь.
Ty a máma jí nenecháte tady bydlet.

И конечно же вы можете поселиться в одной из наших гостинниц.
A samozřejmě můžete zůstat v jednom z hotelů.

В 1862 году он решил окончательно поселиться в Юлуке.
V roce 1892 se rozhodl trvale usadit v Petrohradě.

Так что если позволишь мне поселиться там, я дам тебе пациентов.
Takže když mě tam necháš bydlet, já ti dám pacientky.

Майкл решил поселиться здесь, в эталонном доме новой типовой застройки отца.
Michael se rozhodl žít tady… v modelovém domě… otcovi poslední obytné oblasti.

Думаете, мне разрешат поселиться в Монтане?
Myslíte, že mě nechají žít v Montaně?

Инопланетные существа время от времени посещали наш мир, а однажды даже решили в нем поселиться.
Tyto bytosti navštívili náš svět a jednou ho dokonce osídlili.

Фил, я не уверена, что решусь поселиться в Белом Доме.
Nevím, jestli chci žít v Bílém domě, Phile.

Знаешь, мы бы хотели поселиться вместе, если ты не против.
Rádi bychom, víte, zůstali pohromadě, kdyby vám to nevadilo.

Вы подарили ей мечту добраться сюда и поселиться у Райского водопада.
Kvůli vám měla ten sen přijít sem a žít u Rajských vodopádů.

Она позволила мне поселиться внутри себя ради священного дела, которое я пришла завершить.
Dovolila mi pobývat v jejím těle. Abych mohla naplnit své svaté poslání.

Мы должны взяться за руки и поселиться вместе в домике у моря?
Máme se držet za ruce a bydlet spolu v domku u moře?

В этой процедуре, суд пытается поселиться долги, продавая активы должников.
Při tomto postupu, soud se snaží usadit dluhy prodejem majetku dlužníků.