ZABYDLET на Русском - Русский перевод

• расположиться
• обустраиваться
• поселиться

Примеры использования Zabydlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme se zabydlet.
Давайте устраиваться.

Napadlo mě, že pomůžu tvému bratrovi se zabydlet.
Решила помочь твоему брату освоиться.

My se jdeme zabydlet.
Мы пойдем располагаться.

Jasně, pomůžeme vám se přestěhovat a zabydlet.
Да. Мы даже поможем с переездом и обустройством.

Nechám tě zabydlet se.
Разрешаю тебе отдохнуть.

Je tu nějaké místo, kde bych se mohla zabydlet?
Где мне можно будет расположиться?

Půjdu se zabydlet.
Пойду устраиваться на новом месте.

Snad bych se mohla zabydlet tady, v téhle kabince, ve vlastní špíně, dokud neumřu.
Лучше я поживу здесь, в этой кабинке, в собственной грязи… пока не умру.

Nechám vás tedy v klidu zabydlet.
Тогда я позволю вам устроиться.

Můžeš se zabydlet na mém počítači.
Ты можешь подключиться к моему компьютеру.

Tak vás tu nechám zabydlet.
Ну, не буду мешать вам обустраиваться.

Zkoušeli se tam zabydlet. Mohli by nám pomoct.
Одно племя живет там в своей деревне может, они нам помогут.

Nechám vás tedy v klidu zabydlet.
Тогда покидаю Вас, устраивайтесь.

Nechám tě se tu zabydlet a přinesu ti trochu vody. Na zapití těchhle prášků, ano?
Тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

Saxon by se chtěl v Miami zabydlet.
Саксон хочет поселиться в Майами.

Můžeš se zabydlet vedle.
Можешь расположиться по соседству.

Tohle je to vůbec nejskvělejší překvapení! Užijeme si skvělý čas. No tak, pojďme tě zabydlet.
Это самый лучший сюрприз! Мы отлично проведем время. Пошли, давай, давай, устроим тебя.

Měla bych vás nechat zabydlet se.
Я должна покинуть вас чтобы вы обустроились.

Prostě mě nech se tam zabydlet.
Просто позволь мне обустроить свое жилище.

Pro Boha, Mary, nech ji se zabydlet.
Ради Бога, Мэри, я же просил, дай ей войти.

Slíbila jsem ti, že ti pomůžu se zabydlet, a taky ano.
Я пообещала помочь обустроиться и не поведу тебя.

Začínám mít pocit, že se tu budeme muset zabydlet na dobro.
У меня такое чувство, будто нам придется поселиться здесь навсегда.

A konečně jsme se ve Washingtonu zabydleli.
И мы наконец- то обосновались в Вашингтоне.

Kromě toho už jsme se na Voyageru dobře zabydleli.
Кроме того, у нас на" Вояджере" хорошие условия.

Počkej… zabydlel?
Постой. Заселил?

Как использовать "zabydlet" в предложении

Je tedy důvodný předpoklad, že se zde hodlá právě těchto 50 muslimů nejspíš i s rodinami zabydlet.

Míša s kamarádkou vystoupily z auta a hned se šly zabydlet a když byly zabydlený tak se šly kouknout na koně, který byly ve stáji.

Patrně ne z plezíru, ale proto, že nejprve to jejich moře vyschlo a pak se zase, co čert nechtěl, vrátilo na tu pevninu, na které se už stačili zabydlet.

Dnes takových míst je málo a tak je dobré, co nejdříve holý pozemek zabydlet.

Sotva jsme si stihli Zlín zabydlet, už opět vystrkujeme růžky a chystáme několik dalších přelomových novinek.

Spolu s ním se v té době v NHL objevil ještě další evropský trenér, Suhonen z Finska, ale ten se na střídačce chicágských "černých jestřábů" příliš nestihl zabydlet.

Pomáhal nám se tu zabydlet a vysvětloval, jak tu co chodí.

Na Revisionu je potřeba se zabydlet. Židle, část stolu a prostor pod ním je váš domeček, kde máte vše, co máte rádi.

Také jsem si od mého postesknutí na téma co dál v současné situaci uvědomila, že to je pro mě vhodná doba zabydlet se v novém a vytvořit si tu tu správnou energii a pracovat s i v novém prostoru.

Takže ročně takto dokážeme zabydlet do 20 lidí.