ЖИЛИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• obydlí
• dům
• příbytku
• byt
• domov
• příbytek
• přebývání
• domu
• bytu
• bytě

Примеры использования Жилище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жилище для рыб.
Domov ryb.

Это мое жилище.
To je můj dům.

Жилище это не дом.
Obydlí není" Domov.

Это мое жилище.
To je moje obydlí.

Милое жилище, кстати.
Mimochodem, krásný dům.

Это же мое жилище.
Toto je můj dům.

И вы в жилище клиента.
Jste u klientova obydlí.

Мое скромное жилище.
Můj skromný dům.

Это жилище, но только и всего.
Je to domov, ale není to všechno.

Ето было еЄ жилище.
Tohle je její byt.

Как мерзко жилище гордецов!"!
Jak hnusný bude příbytek hrdopyšných!

Наша команда обыскивает ее жилище.
Náš tým právě prohledává její byt.

Отличное жилище для существ из газа.
Vynikající domov pro tyto plynové věci.

Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Vítejte v mém skromném příbytku.

Нам запрещено заглядывать. В жилище принимающего.
Není dovoleno nahlížet do obydlí Příjemce.

Не хотел стучаться к вам в жилище.
Nechtěl jste, abych vám klepal na byt.

Ты нашел мое жилище в Майами и подорвал его?
Našel jsi můj dům v Miami a vyhodil ho do vzduchu?

Позвольте показать Вам мое скромное жилище.
Teď vám ukážu svůj skromný dům.

Отринул жилище в Силоме, скинию, в которой обитал Он междучеловеками;
Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi.

Что думаешь о моем скромном жилище?
Tak co si myslíš o mém skromném příbytku?

Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:.

А вы не хотите укрыться в своем жилище?
Nehodláš prchnout do svého příbytku,?

Представляю доказательства, найденные в жилище обвиняемого.
Předkládám důkazy, nalezené v příbytku obviněného.

Добро пожаловать в наше гостеприимное жилище.
Vítejte v našem velkolepém obydlí.

К принимающему воспоминания. После обучения немедленно возвращаться в свое жилище.
Po školení se ihned vrať do svého obydlí.

Добро пожаловать, мадам, в мое скромное жилище.
Vítejte, madam, v mém skromném příbytku.

Севернее от нее была помещена собственная часовня аббатисы Анежки и ее жилище.
Severně od ní byla umístěna Anežčina soukromá kaple a v patře její vlastní obydlí.

Я тоже здорово удивлялась ценам, когда искала новое жилище, Ник.
Prošla jsem si stejným šokem, když jsem hledala nový byt, Nicku.

Он вызвал пожарных, так что у Сидорова не было времени обыскать жилище.
Zavolal hasiče, aby Sidorov neměl čas prohledat byt.

Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище!"!
Vy toto jste nám připravili, a jak hnusné je to přebývání!