ОБИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• příbytek
• obydlí
• přebývání
• dům
• klášter
• příbytku
• místo
• kláštera
• obývání
• resident

Примеры использования Обитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это обитель Божья!
Tohle je dům Boží!

Моя скромная обитель.
Můj skromný příbytek.

Это обитель Матери Слез.
Toto je dům Matky Slz.

И это- мерзкая обитель!
A špatné to bude obydlí!

Это- обитель любви и прощения.
Tohle je dům lásky a odpuštění.

Мне нравится" Обитель зла 2".
Mám rád" Resident Evil 2.".

Зайдем в мою жалкую обитель.
Vstupte do měho skromněho obydlí.

Это обитель полицейского.
Tohle je dům policejního důstojníka.

Добро пожаловать в мою тайную обитель.
Vítejte v mém tajném příbytku.

Церковная обитель кардинала Вулси, Йоркшир.
Kostelní příbytek kardinála Wolseyho Yorshire.

Я привел тебя в свою обитель.
Přivedl jsem tě zpět do svého kláštera.

Моя скромная обитель- это не твой шикарный лофт.
Že můj skromný příbytek není to, na co jsi zvyklá.

В нашу скромную, кровавую обитель.
Do našeho skromného, krvavého obydlí.

Эта обитель была осквернена… последним из янсенистов.
Tento klášter je zamořený posledními Jansenity.

Добро пожаловать в нашу скромную обитель.
Vítej v našem skromném obydlí.

Это обитель Господа, Бога, и ты здесь не желанный гость!
Tohle je dům našeho Pána a ty tu nejsi vítán!

Эта смерть бросает тень на нашу обитель.
Tato smrt vrhla stín na náš dům.

В обитель теней, что незримы, но столь осязаемы?
Na místo ve stínech? Málokdy viděné, ale hluboce procítěné?

Добро пожаловать в мою чертову скромную обитель.
Vítejte v mém skromném příbytku.

Добро пожаловать в мою скромную обитель. Или, как я ее называю" Сексодром.
Vítej v mém skromném příbytku, či jak já tomu říkám.

И для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
Onť pak má u nás místo blízké a krásné přebývání.

Воистину, обитель в Последней жизни лучше для богобоязненных.
Však příbytek v životě budoucím je lepší pro ty, kdož bohabojní byli.

Мисс Грант, добро пожаловать в мою скромную обитель.
Slečno Grantová, vítejte v mém skromném příbytku.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

И для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.
A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání.

Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель беззаконников!
A útulkem jejich bude oheň pekelný- a jak hnusný bude příbytek nespravedlivých!

Добро пожаловать в каирскую тюрьму, мою скромную обитель.
Vítejte v káhirské věznici, mém skrovném příbytku.

В нескольких кварталах отсюда обитель Матери Скорбящей. там они будут в безопасности.
Panna Maria Sedmibolestná má pár bloků odtud klášter, tam budou v bezpečí.

Позднее в упраздненном монастыре была основана монашенская женская обитель.
Ve které zemřela, vznikl druhý ženský klášter.

Это все- напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель.
Totoť jest Napomenutí: zajisté pak bohabojným dáno bude přebývání krásné.