Примеры использования Kláštera на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do kláštera- jdi!
Zavolej do kláštera.
Z křížové výpravy do kláštera.
Из крестового похода в обитель.Jdeme do kláštera.
Přivedl jsem tě zpět do svého kláštera.
Я привел тебя в свою обитель.Stavba kláštera byla zahájena v roce 2008.
My pojedeme do kláštera.
Stavba budov kláštera byla dokončena roku 1726.
Строительство монастырских зданий было завершено в 1726 году.To je svěcená voda z kláštera.
Это святая вода из храма.Přišel jsem z kláštera St. -John-in-the-Forest.
Proč jste odešla do kláštera?
Почему вы сбежали в аббатство?Školství se v areálu kláštera usadilo v 30. letech 20. století.
Числился в клире храма в 1930- е годы.Jeden z nich šel do kláštera.
( исп) Он поднялся к монастырю.Poté budovy kláštera využívala císařská armáda.
Монастырские здания заняли военнослужащие императорской армии.Una O'Connerová se rozhodla, že vstoupí do kláštera.
Уна О' коннер решила постричься в монахини.Tehdy byla majetkem kláštera Hradiště.
В то время оно принадлежало Ситецкому монастырю.Roku 1668 jej přijali do bratrstva Želivského kláštera.
В 1676 году был приписан к Лужецкому монастырю.Že pokud vstoupím do kláštera, nebudu nikdy hladovět.
Okamžitě si sbalíte věci a vrátíte se do kláštera.
И вы сию же минуту соберете свои вещи… и уедете в аббатство.Pipin byl zavřen do kláštera sv. Medarda v Soissons.
Ale vím, že je v bezpečí a v péči kláštera.
Chtěla jsem vstoupit do kláštera, abych se moha stát svatou.
Я хотела постричься в монахини, а затем стать святой.Zprvu byly Lučkovice v majetku pražského svatojiřského kláštera.
Изначально эти палимпсесты принадлежали известному монастырю Св.Uposlechnou ho a ihned se vydají do kláštera, kde už je čeká Kryštof.
Они направляются к монастырю, где по приказу Хрисонга заточен Доктор.Jednoho dne, to již nemohla snésti, a rozhodla se vrátit zpět do kláštera.
Однажды, не в силах больше сдерживаться, она решила вернуться в обитель.V roce 1924 vznikl v části kláštera detenční ústav pro děti.
Byl pohřben v bazilice kláštera premonstrátek v Doksanech, kde byly prelátkami jeho sestry.
Бржетислав был похоронен Доксанском монастыре, где игуменьей была его сестра.Od roku 1550 bylo místo v držení kláštera Heiligenkreuz.
Он был заложен в 1550 году и также принадлежал монастырю Хайлигенкройц.Tohle doručíte do rukou kuchaře, Gasparda, do kláštera Ducha svatého v Compiegne.
Передайте это лично в руки повару Гаспару в монастыре Святого Духа в Компьене.Pastevec vzal několik větví do místního kláštera, kde se mniši rozhodli je upražit.
Пастух сломал несколько веточек и отнес к местному монастырю где аббаты решили их прожарить.
