KLÁŠTERNÍ на Русском - Русский перевод

• монастырской
• монастыря
• монашеские
• монастырский
• монастырь

Примеры использования Klášterní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Klášterní zvon Tardis!
Монастырский Колокол ТАРДИС!

Zůstal pouze klášterní kostel.
Осталась только пещерная церковь.

Klášterní kostel byl vysvěcen roku 1625.
Церковь упоминается в 1625 году.

Našel jsem ji v klášterní kapli.
Я встретил ее в часовне при монастыре.

Ale klášterní dokument zcela nepochybně existuje.
Но документ женского монастыря существует.

Původně se jednalo o klášterní kostel.
Изначально это был монастырский храм.

Klášterní budovy tím citelně utrpěly.
В эти годы здания монастыря подверглись серьезным разрушениям.

Proč jste mě poslaly do klášterní školy?
Почему ты отправил меня в монастырскую школу?

V klášterní lékárně postupně získával lékárnickou praxi.
В монастырской больнице получил навыки практической медицины.

Naproti naší škole byla klášterní škola.
Напротив нашей школы была монастырская школа.

Klášterní komplex se nachází na okraji krásné lesnaté oblasti 150 má;
Монастырский комплекс расположен на окраине живописного площади лесов 150 имеет;

Vešel jsem do chladného stínu klášterní nemocnice.
Я вошел в холодную темноту монастырской больницы.

Prosince 1991 byl klášterní komplex předán Novgorodské eparchii.
Декабря 1991 года комплекс зданий монастыря был передан в ведение Новгородской епархии.

V roce 2018 začala revitalizace klášterní zahrady.
В 2018 году началась реновация монастырского сада.

V dolním hradu se nachází klášterní komplex svatých archandělů s dvěma kostely.
В слободе имелся православный мужской Паисиев монастырь с двумя церквами.

Mm-hm. Byl jsem překvapen, když si vybral klášterní život.
Я был удивлен, когда он выбрал монашескую жизнь.

Možná bych měl napsat klášterní detektivku, nebo tak nějak.
Возможно мне стоит написать историю аббата- детектива или типа того.

V 60. letech 17. století byl barokně přestavěn klášterní kostel.
В 60- х годах была взорвана монастырская колокольня.

Klášterní chrám byl odsvěcen, uzavřen a jeho mobiliář byl z podstatné části rozprodán.
Святыни и ценности монастыря были частично вывезены, частично расхищены.

Část vsi však zůstávala v přímé klášterní správě.
При этом часть районов осталась в прямом республиканском подчинении.

První klášterní budovy byly dřevěné, stejně jako Chrám svatého Jiří.
Строения монастыря первоначально были деревянными, как и его соборная церковь Святого Георгия.

Středoškolské vzdělání získala na klášterní škole u sv.
Начальное образование, вероятно, получил в школе при монастыре св.

Vlastní klášterní cihelny zajišťovaly hladký průběh stavebních prací.
Собственные кирпичные заводы монастыря обеспечивали непрерывное проведение строительных работ.

Městské informační centrum: Klášter a klášterní kostel sv. Rodiny.
О монастыре на городском сайте Franjevački samostan i crkva sv.

Asi do roku 1468 židé pravděpodobně pohřbívali své zesnulé přímo při klášterní zdi.
Примерно до 1468 года евреи хоронили прямо под стенами монастыря.

Po dvaceti letech byly rozparcelovány klášterní zahrady a prodány na stavební místa.
После закрытия лагеря монастырский сад на 20 лет был заброшен и пришел в запустение.

Že pokud nenajdeme počestnou kost v zatracený klášterní kryptě?
Где еще искать кость праведника, как не в сраном монастырском склепе?

Sekularizace kláštera roku 1792 zavinila rozptýlení bohaté klášterní knihovny.
Пожар 1770 года уничтожил богатейшую библиотеку монастыря.

Snad navštěvoval gymnázium v Budyšíně a jednu( moravskou) klášterní školu.
Училась в Pulaski Academy до 2000 года баптистская школа при монастыре.

Od roku 2011 působí jako šéfredaktor heiligenkreuzské klášterní ročenky Sancta Crux.
С середины 2012 года исполнял обязанности наместника епархиального Свято- Пантелеимонова мужского монастыря.

Как использовать "klášterní" в предложении

O půlnoci se společně modlíme s Klariskami v jejich klášterní kapli.

Bati 4091/32 Majitelé nově otevřeného penzionu U klášterní studny netrpělivě čekají na své první hosty a s obavami vyhlížejí do houstnoucí chumelenice.

Tuplák prodej – Kovové konzole na police Olivětínský OPAT ORIGINÁLNÍ KLÁŠTERNÍ PIVO (1L) tuplák.

Využití získá kromě pivovaru s domem sládka také barokní klášterní mlýn.

Velikonoční tvoření pro děti v seminárních místnostech bývalého konventu klarisek Pro výrobu vlastního výrobku je nutné zakoupit klášterní žetony v Návštěvnickém centru.

Veliké emoce a prudké dějové zvraty se odehrávají v komorním prostředí Lotina nuzného příbytku, připomínajícího klášterní klauzuru.

můstek pod klášterní zahradou nebo klášter a pod ním protékající řeka.

Je tu třeba nefiltrovaný Cvikov 10°, nefiltrovaný Velký Janek 12°, Novoříšské klášterní pivo 11° Hladov, nachmelený Janek 14° IPA a další skvělé kousky.

Klášterní mysticismus, který pohrdal životem a zodpovědnostmi činného světa, se sám často ničil v neúčinné a marné námaze.

Zpřístupněny budou zdarma některé běžné jinak nepřístupné části kostelů, jako jsou varhanní kůry, sakristie, věže, krypty nebo klášterní zahrady.