МОНАСТЫРЬ на Чешском - Чешский перевод

• klášter
• převorství
• kostel
• monastýr
• opatství
• kláštera
• klášteře
• klášteru
• kostela
• kláštěr

Примеры использования Монастырь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Монастырь, собор.
Převorství, katedrálu.

Й бы в монастырь.
Měla by jít do kostela.

Это монастырь, а не конюшня.
Tohle je monastýr a ne konírna.

Поэтому я и ушла в монастырь.
Proto jsem se přidala ke klášteru.

Монастырь Флетчер, если не ошибаюсь?
Fletcherův kláštěr, pokud se nemýlím?

В конце концов она сбежала в монастырь.
Nakonec utekla do kostela.

Монастырь впервые упомянут в 1169 году.
Kostel byl poprvé připomínám v roce 1169.

Ты позволишь ему отправить меня в монастырь?
Dovolíš mu poslat mě do opatství?

Разве монастырь решает кто построит мост?
Proč má o staviteli mostu rozhodovat převorství?

Он вступает в бенедиктинский монастырь в Кембридже.
Vstoupí do benediktinského převorství v Cambridge.

Здесь монастырь находился до своего упразднения.
Klášteru poté patřila až do jeho zrušení.

Испания моего брата- монастырь: молчание и суеверие.
Španělsko mého bratra, to jsou kláštery, ticho a pověry.

Что монастырь должен использовать фонды для постройки приюта?
Že převorství musí zaplatit stavbu hospice?

Если меня поймают, то мне прямая дорога в монастырь.
Budu mít štěstí, když neskončím v klášteře, když mě chytí.

Ее отправят в монастырь святого креста в ожидании суда.
Bude držena v klášteře Svatého kříže, kde bude čekat na soud.

В 1137 году после смерти мужа удалилась в монастырь.
Po manželově smrti v roce 1105 své dny dožila v tomto klášteře.

В раннем возрасте поступил в Монастырь Святой Екатерины на горе Синай.
Od 16 let žil v klášteře sv. Kateřiny na Sinaji.

Ну не монастырь, это проходной двор какой-то получается.
To už není monastýr, ale stává se tady z toho nějaký průchoďák.

В 1130 году он наделил Юрьев монастырь значительными земельными владениями.
V roce 1130 daroval svatojiřskému klášteru mnoho pozemků.

Монастырь был сильно разрушен, пришлось все восстанавливать.
Monastýr byl silně poškozen a bylo nutné jej znovu vybudovat.

Я даже пошла в монастырь, чтобы попросить монахинь молиться за него.
Dokonce jsem byla v klášteře, aby se za něj jeptišky modlily.

Бывшая название улицы- Казанская, так как на ней расположен Казанский монастырь.
Ulice byla pojmenována po bývalém klášteru kapucínů.

Этот монастырь дал землю крестьянам- уже был бунт в Виглихе!
To převorství dává půdu rolníkům. Ve Wigleigh už došlo ke vzpouře!

Согласно преданию, монастырь был основан в XIV веке королем Драгутином.
Kostel pochází přibližně ze 14. století, založen měl být knížetem Litoldem.

В 1682 году вышел указ, по которому монастырь получил их во владение.
V roce 1632 újezdské manství připadlo klášteru, který je roku 1657 získal do vlastnictví.

Монастырь несколько раз повреждался пожарами, после которых ремонтировался и обновлялся.
Kostel byl mnohokrát poškozen požáry, následně obnovován a restaurován.

Ксению Годунову отправить в монастырь. К кончине жизни грехи замаливать.
Xénie Godunovová skončí svůj život v klášteře aby se modlila za svoje hříchy.

Палеостровский монастырь был основан Корнилием, предположительно, не позднее 1415- 1421 годов.
Paleostrovský monastýr byl založen Kornilijem v letech 1415-1421.

В 1965 году останки были перенесены в Свято- Троицкий монастырь в Джорданвилле США.
Roku 2001 byly ostatky přeneseny do kostela Svatého Vitala poustevníka ve Viole Assisi.

Большая часть сестер вместе с воспитанниками монастырского приюта отправились в Серафимо- Понетаевский монастырь в Нижегородской губернии.
Část sester odešla do Charitního domova v klášteru Osek u Duchcova.