Примеры использования Klášteru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hroznata tepelskému klášteru.
Klášteru poté patřila až do jeho zrušení.
Proto jsem se přidala ke klášteru.
Поэтому я и ушла в монастырь.Roku 1333 byl ke klášteru přistavěn špitál.
Zlatých, které odkázala klášteru.
Золотых монет, которые она завещала монастырю.Převor krade klášteru peníze a bez vaší pomoci.
Настоятель крадет деньги монастыря.- Без вашей помощи мы.Kingsbridge patří převorství, ne klášteru.
Кингсбридж принадлежит настоятелю. Не монастырю.Poslední zmínka o klášteru je z roku 1435.
Od roku 1630 patřila Lipnice opět klášteru.
С 1614 года Пореево вновь принадлежало монастырю.Nejstarší zmínky o klášteru sahají do roku 1032.
Самое раннее упоминание о монастыре относится к 1032 году.Marilyn své peníze odkázala výslovně klášteru.
Мерилин оставила деньги исключительно монастырю.Klášteru se daří, což mě zaměstnává a činí mi radost.
Монастырь в порядке, и поэтому я при деле и счастлив.Gastonovo vojsko sídlí ve starém klášteru.
Мощи святителя Гавриила находятся в Троицком монастыре.Ve 13. století patřila ves klášteru minoritek svatého Jiří z Hradce Králové.
В XIII веке здесь было только два двора, принадлежащих монастырю Святого Георгия.Původně již před rokem 1393 patřila Zhoř třebíčskému klášteru.
С 1793 года- игумен Козелецкого монастыря.Ten ho však poměrně záhy přenechal klášteru v Doksanech.
Некоторое время вынужден был провести в даосском монастыре.Pivovar při klášteru cisterciaček na Starém Brně existuje od roku 1325.
В монастыре Гомионица сохранилась печать Осовицкого монастыря, датированная 1330 годом.Žádnému vlastníkovi půdy, nájemci a klášteru už vůbec ne.
Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю.Klášteru zároveň patřila zemědělská půda o výměře více než dvacet tisíc hektarů.
Монастырю принадлежали обширные земельные угодья площадью более 2 тысяч десятин.No, našly se v kapli, takže patří klášteru.
Ну, они были найдены в часовне, так что, они принадлежат монастырю.V roce 1632 újezdské manství připadlo klášteru, který je roku 1657 získal do vlastnictví.
В 1682 году вышел указ, по которому монастырь получил их во владение.Po třicetileté válce byla inkorporována ke Strahovskému klášteru.
Через три года он был пострижен в иноки этого монастыря.Původně pravděpodobně patřil klášteru v Maria-Dalheimu.
В дальнейшем, скорее всего, был составной частью монастыря Чилтер- Мармара.Od roku 1367 část Tlučné patřila chotěšovskému klášteru.
До 1764 годасело Губцево принадлежало Московскому Чудову монастырю.V roce 1130 daroval svatojiřskému klášteru mnoho pozemků.
В 1130 году он наделил Юрьев монастырь значительными земельными владениями.I po husitských válkách patřily Lahovice zbraslavskému klášteru.
Еще во времена до гуситских войн район принадлежал Бржевновскому монастырю.Ulice byla pojmenována po bývalém klášteru kapucínů.
Бывшая название улицы- Казанская,так как на ней расположен Казанский монастырь.V roce 1622 jeho majitel Constantine Dolmat daroval obec s klášterem Dzjatlavickému mužskému klášteru.
В 1622 году владелец Константин Долмат подарил село вместе с крестьянами Дятловичскому мужскому монастырю.Podle ní tehdy ves patřila benediktinskému klášteru v Třebíči.
В это время деревня принадлежала бенедиктинскому монастырю в Тыньце.Část sester odešla do Charitního domova v klášteru Osek u Duchcova.
Большая часть сестер вместе с воспитанниками монастырского приюта отправились в Серафимо- Понетаевский монастырь в Нижегородской губернии.
