МОНАСТЫРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• klášterní

Примеры использования Монастырской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта жизнь хуже монастырской!
Je to horší než klášter.

В монастырской больнице получил навыки практической медицины.
V klášterní lékárně postupně získával lékárnickou praxi.

Ты выглядишь как из монастырской школы.
Vypadáš jak z církevní školy.

С 1944 года на монастырской территории разместилось исправительное учреждение для взрослых.
V roce 1924 vznikl v části kláštera detenční ústav pro děti.

Я вошел в холодную темноту монастырской больницы.
Vešel jsem do chladného stínu klášterní nemocnice.

Почти всю северную сторону монастырской церкви закрывают строения бывшего монастыря.
Téměř celou severní stranu klášterního kostela zakrývají budovy bývalého kláštera.

Здесь он и скончался и был похоронен в монастырской церкви.
Zemřel v klášteře a byl pohřben v kostele u kláštera.

Через некоторое время при нем был основан монастырь францисканцев, а церковь стала монастырской.
Později tu byl vybudován klášter a bazilika se stala klášterním kostelem.

В монастырской церкви 16- го века Хельмут Эйзеле представляет свой новый салон, в том числе оздоровительный ми.
V klášterním kostele ze 16. století prezentuje Helmut Eisele svůj nový salon včetně wellness světa.

За зоопарком закреплялась территория бывшей« Монастырской рощи» поблизости от СГИ площадью 27 гектаров.
S budováním se mělo začít v areálu bývalého Klášterního parku o rozloze 27 hektarů, nedaleko od Uralské státní báňské univerzity.

На территории Монастырской рощи были снесены надгробные плиты именитых горожан, было уничтожено 1200 памятников.
V areálu Kláštěrního hájku proběhla likvidace náhrobků významných obyvatel a bylo zničeno 1200 pomníků.

Одновременно со строительством храма началось строительство большого восточного крыла конвента, протянувшегося от северной стороны костела до северной монастырской стены у берега Влатвы.
Současně s kostelem bylo vybudováno i rozměrné východní křídlo konventu rozpínající se severně od kostela sv. Františka až k severní zdi kláštera u břehu Vltavy.

Сестра Лилиан Мари Монтро была монахиней в монастырской школе, в которой обучалась де Бовуар, и это Монтро помогла Симоне разрешить теории, которые…- Извините.
Sestra Lillian Marie Montreau byla jeptiška v klášterní škole, kterou de Beauvoir navštěvovala, a byla to Montreau, kdo Simone pomohl potýkat se s teoriemi, které…- Promiňte.

Много лет работал над фото проектами, такими как:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной» и другими.
Již mnoho let pracuje na fotografických projektech jako například:« Святые источники»,« Брошенные деревни, позабытые люди»,« За монастырской стеной»(" Opuštěné vesnice, zapomenutí lidé"," Za klášterní zdí") a další.

Россия вступила в Северную войну( на военные нужды Петр I взял из монастырской казны 400 тысяч рублей); затем началось строительство новой столицы России- Санкт-Петербурга- в связи с чем царем был введен запрет на строительство каменных зданий во всей России.
Rusko vstoupilo do severní války( Petr I. si vzal na vojenské potřeby z klášterní pokladny 400 tisíc rublů), navíc se začalo stavět nové hlavní město Ruska Petrohrad, kvůli čemuž zakázal car výstavbu jakýchkoli kamenných budov v Rusku mimo Petrohradu.

В 1784 году из-за низкой доходности Покровской церкви игумен Боголюбова монастыря( к которому она была приписана) добился разрешения разобрать храм на строительный материал для возведения монастырской колокольни, однако недостаток средств не позволил начать работы.
To se mu málem stalo osudným, neboť představený kláštera chtěl roku 1784 nechat chrám rozebrat na materiál pro stavbu klášterní zvonice, protože jeho provoz vynášel málo peněz.

Церковь и монастырь Девы Марии Снежной были основаны в 1347 г. императором Карлом IV( согласно историческим записям основание приходится на 3 сентября 1347 г., день после коронации Карла IV и Бланш из династии Валуа) как трехнефная базилика и будущий коронационный храм с монастырской святыней ордена кармелитов.
Chrám Panny Marie Sněžné byl založen roku 1347 císařem Karlem IV.( podle dobových zápisů byl založen dne 3. září 1347, tedy jeden den po korunovaci Karla IV. a Blanky z Valois) jako trojlodní bazilika a budoucí korunovační chrám s klášterní svatyní řádu karmelitánů.

Монастырский Колокол ТАРДИС!
Klášterní zvon Tardis!

Строительство монастырских зданий было завершено в 1726 году.
Stavba budov kláštera byla dokončena roku 1726.

После закрытия лагеря монастырский сад на 20 лет был заброшен и пришел в запустение.
Po dvaceti letech byly rozparcelovány klášterní zahrady a prodány na stavební místa.

Монастырские здания заняли военнослужащие императорской армии.
Poté budovy kláštera využívala císařská armáda.

Монастырский комплекс расположен на окраине живописного площади лесов 150 имеет;
Klášterní komplex se nachází na okraji krásné lesnaté oblasti 150 má;

Где еще искать кость праведника, как не в сраном монастырском склепе?
Že pokud nenajdeme počestnou kost v zatracený klášterní kryptě?

К чортену примыкает монастырское здание.
Na stavbu kostela navazuje budova kláštera.

В 2018 году началась реновация монастырского сада.
V roce 2018 začala revitalizace klášterní zahrady.

Вероятно, подземные пещеры также были частью монастырского комплекса.
Je tedy možné, že vlčnovští faráři byli i členy velehradského kláštera.

Изначально это был монастырский храм.
Původně se jednalo o klášterní kostel.

Пучка соломы на монастырском полу.
Hromada slámy na podlaze kláštera.

В 60- х годах была взорвана монастырская колокольня.
V 60. letech 17. století byl barokně přestavěn klášterní kostel.

Монастырский Колокол?
Arkádový zvon?