МОНАСТЫРСКОЙ на Английском - Английский перевод

• monastery
• monastic
• convent
• monasterial

Примеры использования Монастырской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В монастырской книге есть запись.
It's all entered in the convent book.

Ныне они хранятся в монастырской костнице.
It is kept in Cetinje monastery.

Здесь он и скончался и был похоронен в монастырской церкви.
He died there and was buried in the parish church.

Он руководил монастырской школой св.
He had been the head of the monastic school.

Питалась остатками с монастырской кухни.
She lived on the leftovers from the monastery kitchen.

За исключением монастырской кельи, разумеется.
Except a monastery cell, of course.

Ты выглядишь как из монастырской школы.
You look like you just went out of the convent school.

В его монастырской квартире был устроен маленький зверинец.
In his monastic house was arranged a small menagerie.

Я вошел в холодную темноту монастырской больницы.
I came into the cool dark of a convent hospital.

Деревня оставалась в монастырской собственности до 1848 года.
It remained the property of the monastery until 1848.

Он стал чтецом и певцом в монастырской церкви.
He became a reader and singer in the monastery church.

Посещение монастырской крепости Ахтала, поездка в Ахпат, поход в Санаин.
Visit Akhtala monastery, drive to Haghpat, hike to Sanahin.

Вечерние куранты и колокол на монастырской колокольне;
Late chimes and clocks striking at the monastery belfry;

Некоторые аспекты монастырской благотворительности в Пермской губернии 1890- 1917 гг.
Some aspects of the monastery's charity in Perm province 1890- 1917 gg.

Недалеко от трапезной сохранились руины монастырской кухни.
Not far from the refectory there are ruins of monastic kitchen.

Чтобы стать учеником современной монастырской школы, необязательно быть католиком.
Contemporary convent schools are usually not restricted to Catholic pupils.

Применение альтернативных дисциплинарных мер в монастырской системе;
Institution of alternative forms of discipline in the monastic system.

Деньги хранились в монастырской казне, ни у кого не было никакой собственности.
Money was kept in the monastery treasury, and no one had any personal possessions.

Легендарную роспись Леонардо да Винчи написал на стене монастырской трапезной.
The legendary painting of Leonardo da Vinci is on the wall of the monastery refectory.

Храм, богадельню и остатки монастырской стены разобрали уже в советское время.
The temple, almshouse and remains of cloister wall were pulled down in Soviet times.

Основы отцовского ремесла будущий художник познал в монастырской иконописной мастерской.
Fundamentals of the future artist crafts his father knew in the monastery icon studio.

Образование получил в монастырской школе в Угневе( ныне Львовская область) и Остроге.
He was educated at the monastery school in Uhniv(today's Lviv Oblast) and in Ostroh.

В монастырской школе детей обучали грамоте, церковному пению, и различным ремеслам.
In the Monastery's school, children were taught reading, church singing and various crafts.

Она получила образование в монастырской школе Англии и в высшей школе в Швейцарии.
She received her education at a convent school in England and a finishing school in Switzerland.

Основные помещения монастыря высечены в западном обрыве Монастырской скалы.
The main premises of the monastery are carved in the western sheer drop of the Monastery Cliff.

Позже, мать- настоятельница монастырской школы, которую я посещала, сказала мне снять ремень, что я, конечно, и сделала.
Later on, the mother superior, in the convent school I was attending, told me to remove it.

В монастырской церкви 16- го века Хельмут Эйзеле представляет свой новый салон, в том числе оздоровительный ми.
In a 16th-century monastery church, Helmut Eisele presents his new salon, including a wellness world.

Новый застройщик сейчас, Костя Bacioc, великий правитель Нидерландов, который возобновил монастырской жизни.
A new builder is now, Costea Bacioc, great governor of the Netherlands, which renewed the monastery life.

Актуализация педагогического потенциала монастырской культуры в современном социуме// Гуманитарные научные исследования.
The pedagogical potential of monastic culture in modern society// Humanities scientific researches.

Он доступен для посещения почти полностью, с галереей художественных дел и монастырской сокровищницей в том числе.
The majority is available for sightseeing, with the gallery of paintings and the monastery treasury.