MONASTERY'S на Русском - Русский перевод

• монастыря
• монастырской
• обители
• монастырского
• монастырь
• монастырских

Примеры использования Monastery's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, the monastery's standing.
Ну, монастырь устоял.

People passing through the Holy gates- the monastery's main entrance;
Люди, проходящие через Святые ворота- главный вход в Лавру;

The monastery's most famous resident was St.
Самым известным жителем монастыря был св.

Little is known about the monastery's early history.
О ранней истории монастыря известно немного.

The monastery's main church resembles the shape of a cross.
Главная церковь монастыря напоминает фигуру креста.

In effect, the universal made Khmelnytsky the monastery's ktitor.
В результате универсал сделал Хмельницкого монастырским ктитором.

The Monastery's cemeteries were St. Petersburg's most privileged ones.
Монастырские кладбища были самыми привилегированными в Петербурге.

In the 1930s, Vysokopetrovsky Monastery's monks served in the Church.
В 1930- х гг. в храме служила братия Высокопетровского монастыря.

The Monastery's everyday life is controlled by its vicar in archpriest's order.
Повседневной жизнью монастыря управляет его наместник в сане архимандрита.

In 1717, a large fire destroyed a large portion of the monastery's buildings.
В 1717 году большой пожар уничтожил значительную часть монастырских строений.

Leventis Foundation, the monastery's vestry in the basement was renovated.
Левентиса, была отреставрирована монастырская ризница в цокольном этаже.

Another jewel of Baroque architecture is the monastery's orangery.
Еще одной барочной архитектурной жемчужиной выступает так называемая Оранжерея монастыря.

The Monastery's bell tower was built by a talented architect Ivan Zherebtsov 1724-1780.
Монастырскую колокольню строил даровитый архитектор Иван Жеребцов 1724- 1780 гг.

Stories of the miracles connected to the icon are part of the monastery's chronicles.
Истории о чудесах, сотворенных иконой, хранятся в Летописях монастыря.

The Monastery's property including 181 tithes of land was nationalized.
Имущество монастыря, в том числе находившуюся в собственности 181 десятину земли, национализировали.

The author of the icon, monk Afanasy became the monastery's abbot in mid-20 th century.
Создатель иконы, монах Афанасий, стал настоятелем монастыря в середине XX века.

In 1991, a part of the Monastery's buildings were handed back to the Russian Orthodox Church.
В 1991 г. часть монастырских зданий была передана Русской православной церкви.

Listen to an audio guide to get to know the Tatev monastery's history;
Воспользоваться аудиогидом, который познакомит вас с историей Татевского монастырского комплекса;

In the Monastery's school, children were taught reading, church singing and various crafts.
В монастырской школе детей обучали грамоте, церковному пению, и различным ремеслам.

The Cathedral was constructed using both donations from individuals and the Monastery's own funds.
Храм строился как на пожертвования частных лиц, так и за счет самого монастыря.

The monastery's wide, rectangular courtyard is paved with a stone with a golden-ochre hue.
Просторный, прямоугольной формы монастырский двор вымощен камнем охристо- золотистого оттенка.

The distinctive fountain in front of the monastery's entrance was built in 1708 and the belfry in 1849.
Фонтан перед входом в монастырь был построен в 1708 году, колокольня- в 1849 году.

The monastery's oldest church was built in the 11th century and is dedicated to St. Iraklidis.
Самая древняя церковь монастыря, построенная в XI веке, посвящена кипрскому святому Ираклидию.

In the year 1764, the body of the saint was discovered incorrupt during restoration work on the monastery's Tikhvin church.
В 1764 году тело святителя обрели нетленным во время ремонтных работ в монастырской Тихвинской церкви.

This slowed down the Monastery's construction, which was completed only as late as the end of the 18th century.
Это задержало строительство монастыря, которое было завершено только в конце XVIII в.

Two years later, with the help of the cossack community, the Annunciation Church was constructed near the monastery's hospital.
Двумя годами позднее, с помощью казацкой общины, недалеко от монастырской больницы была построена Благовещенская церковь.

The monastery's last remaining monk passed away in 1808 and all of the property was subsequently rented out.
Последний монах монастыря умер в 1808 году и монастырское имущество было описано и сдано в аренду.

The monastery was liquidated in 1832, and the secular noble school was located in the monastery's buildings.
Монастырь был ликвидирован в 1832 году( в связи с подавлением восстания 1830- 31 годов), а в зданиях монастыря разместилось светское дворянское училище.

The monastery's pride and joy, its main adornment, is its single-nave domed Byzantine church with two entrances.
Главное украшение и гордость обители- однонефная купольная византийская церковь с двумя входами.

In 1132 he excommunicated the monastery of Santa Maria de Ripoll over the right to exercise justice for crimes committed on the monastery's land.
В 1132 году монастырь святой Марии он лишает единоличного права вершить суды за преступления, совершенные на монастырской земле.