МОНАСТЫРСКОГО на Английском - Английский перевод

• monastery
• monastic
• convent
• monastyrsky

Примеры использования Монастырского на Русском языке и их переводы на Английский язык

И 31 сорт монастырского вина♪.
Plus 31 varieties of sacramental wine♪.

Современные охранные статусы монастырского ансамбля.
Modern guard statuses of the convent ensemble are the following.

Добыть огонь из монастырского светильника- выполнено.
Gathered fire from the monastery chandelier.

В заключении составлял описание местного монастырского кладбища.
District is completed by the Cimitero Monumentale cemetery.

Посещение пещерного монастырского комплекса VI века- Давид Гореджи.
A visit to the VI century cave monastery complex David Goredzhi.

Посещение языческого храма Гарни и монастырского комплекса Гегард.
Visiting the pagan temple of Garni and the monastery complex Geghard.

Позднее сооружения монастырского комплекса строились из камня.
After monastic complex building, the constructions were made of stone.

Хозяйство монастырей было отдано под надзор и контроль Монастырского приказа.
A church and adjacent oratory-church were built, and supervised by a monastic order.

В 1897 г. назначается членом Монастырского Совета Первопрестола.
In 1897 he was appointed a member of Monastic Council of Holy Etchmiadzin.

Воспользоваться аудиогидом, который познакомит вас с историей Татевского монастырского комплекса;
Listen to an audio guide to get to know the Tatev monastery's history;

В 1613 г. строительство монастырского храма было в основном закончено.
In 1613 the construction of the monastery church was basically completed.

Над внешними братскими корпусами центрального монастырского ансамбля надстраивается третий этаж.
Over foreign fraternal buildings of the central monastic ensemble is built third floor.

Со временем, территория монастырского двора получила название Трамин, или же На Трамине.
That lead to naming the area neighbouring to the monastery courtyard'Tramín'.

В начале 18- го века основные строения монастырского комплекса были обнесены стеной.
In the 18th century a wall was erected around the main buildings of the monastic complex.

В центре монастырского двора на столбе висел маленький колокол, на котором отражали время.
In the middle of the monastery yard on a pole there hung a small bell, which reflected the time.

Процесс образования проводится по системе монастырского образования традиции Гоман- дацана.
The education process is conducted by the system of monastery education in Gomon datsan tradition.

Воснове монастырского комплекса- четыре храма, монастырское подворье, монашьи кельи.
Atthe heart ofthe monastery complex there are four temples, amonastery courtyard, and nuns' cells.

Он всегда был сторонником монастырского образования, и он нашел подходящую кандидатуру.
He was always unshakably prejudiced in favour of convent education. And now he's found the ideal candidate.

Все постройки монастырского ансамбля были возведены из кирпича, который изготовлялся здесь же, на острове.
All the buildings were erected monastic ensemble of brick, which is made here on the island.

Он входил в систему оборонительного монастырского« кольца», сформированного вокруг города.
It was part of the system of the convent's defensive“ring”, formed around the city.

Структура монастырского комплекса удивляет посетителей своей красотой и элегантностью.
The structure of the monastic complex surprises visitors with the harmonic surroundings and elegance of ornamentation.

Сакраментарий не является результатом работы монастырского скриптория, а относится к дворцовой школе.
This sacramentary is not the product of a monastic scriptorium but reveals an origin in a court school.

Жемчужиной Монастырского острова по праву считается великолепная Николаевская церковь, появившаяся здесь в 1999 году.
Built in 1999, the St. Nickolay Church is rightly considered to be the Monastery Island's gem.

Большая перестройка и расширение монастырского комплекса наступила под конец XIX века.
At the end of the 19th century there was a substantial alteration and expansion of the convent complex.

Основной достопримечательностью деревни Селище являются руины монастырского комплекса начала 18- го века.
The main attraction of the village of Sielishcha are the ruins of monastery complex from the 18th century.

Из монастырского комплекса доныне сохранилась только церковь, построенная в XV веке.
Today only the monastery church survives from what was a significantly more extensive complex of buildings in the 15th century.

Пятиглавый храм воспринимается как центр четырехглавого монастырского каре, вписанного в звезду десятибашенной ограды.
The five-dome temple is seen as a centre of the four-dome monastery square that is inscribed in a star of the ten-tower fence.

За стенами монастырского сада скрывается платан Бетховена, под котором любил сидеть композитор.
Behind the monastery garden walls, there is the so-called Beethoven Plane Tree, under which the composer liked to sit.

Станислав является наиболее важным представителем монастырского литературного центра, созданного в монастырь Лесново в этот период.
Stanislav is the most important representative of the monastic literary center established in the monastery of Lesnovo in this period.

История Монастырского острова доподлинно неизвестна, а потому его издавна окружают многочисленные легенды.
The Monastyrsky Island's history is uncertain, and therefore, it's surrounded with numerous legends since olden times.