MONASTIC COMPLEX на Русском - Русский перевод

• монастырский комплекс
• монастырского комплекса

Примеры использования Monastic complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastic complex is separate from the other village settlements.
Монастырский комплекс стоит отдельно от деревни.

Then we are heading to the monastic complex Geghard IV century.
После чего мы направимся к монастырскому комплексу Гегард IV в.

After monastic complex building, the constructions were made of stone.
Позднее сооружения монастырского комплекса строились из камня.

Our journey starts with monastic complex Geghard IV century.
Наш путь начинается с посещения монастырского комплекса Гегард IV в.

The monastic complex consists of the main and two small churches.
Монастырский комплекс, состоящий из главной и двух маленьких церквей.

Today we will ride to Srvegh medieval monastic complex.
Сегодня верхом поедем в средневековый монастырский комплекс Срвеги.

The monastic complex is included in the UNESCO World Heritage List.
Монастырский комплекс включен в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

These are the only surviving portions of the monastic complex today.
Это единственное сохранившееся до наших дней здание монастырского комплекса.

The monastic complex stands on the edge of a deep gorge of the Vorotan River.
Монастырский комплекс расположен на краю глубокого ущелья реки Воротан.

Tour to Lake Sevan and Sevanavank the monastic complex located on the peninsula.
Тур на озеро Севан и Севанаванк, монастырский комплекс расположенный на полуострове.

The monastic complex is located on the edge of a beautiful forest area of 150 has;
Монастырский комплекс расположен на окраине живописного площади лесов 150 имеет;

Next, we go to the village Gosh, where the monastic complex of Goshavank(XII-XIII c.) is situated.
Далее отправимся в село Гош, где расположен монастырский комплекс Гошаванк XII- XIII в.

Visit Tatev monastic complex dating back to the 10th century and the world's longest ropeway.
Посещение монастырский комплекс Татев, построенный еще в 10 веке с длиннейшей в мире канатной дорогой.

The laughter and screams of the participants could be heard near the monastic complex several minutes later.
Спустя несколько минут смех, возгласы аритунцев разносились уже в монастырском комплексе.

The structure of the monastic complex surprises visitors with the harmonic surroundings and elegance of ornamentation.
Структура монастырского комплекса удивляет посетителей своей красотой и элегантностью.

After lighting candles at the church of Khor Virap, the Diaspora Armenian youth headed towards the wonderful Noravank monastic complex.
После зажжения свечей в церкви Хор вирапа, путь армянской молодежи Диаспоры пролегал в замечательный монастырский комплекс Нораванк.

Tour to Saghmosavank: 13th century Armenian monastic complex located in the Aragatsotn Province.
Поездка в Сагмосаванк( 13- го в.)- армянский монастырский комплекс, расположенный в провинции Арагацотн.

The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection.
Монастырский комплекс включал ранние готические колонны, красно- зеленые фрески и три защитные башни.

With his assistance numerous large projects in diverse economic sectors were implemented in Artsakh, Gandzasar monastic complex was renovated.
При его содействии в Арцахе были реализованы масштабные программы в разных отраслях экономики, реконструирован монастырский комплекс Гандзасар.

Saghmosavank is a 13th-century Armenian monastic complex located in the village of Saghmosavan in the Aragatsotn province.
Монастырский комплекс Сагмосаванк находится в одноименном селении Арагацотнского марза.

The reconstruction of the Church of Surb Astvatsatsin to its original appearance was incorporated in the first stage of the Tatev monastic complex restoration.
Воссоздание первоначального облика церкви Пресвятой Богородицы, или Сурб Аствацацин, входит в первую стадию работ по восстановлению Татевского монастырского комплекса.

Visit Geghard- an important monastic complex famous for its sculptures and unique elements of decoration.
Посещение Гегард- важный монастырский комплекс славится своими скульптурами и уникальными элементами декора.

Church bells were ringing loud in Tatev on October 16 of 2010, heralding the launch of a program to revive a medieval monastic complex and the opening of an aerial tramway called Wings of Tatev.
Татев( канатная дорога) 16 Октября 2010 г, громко звонившие в Татеве колокола, предвещали запуск программы по возрождению средневекового монастырского комплекса и открытие канатной дороги, получившей название" Крылья Татева.

The present monastic complex consisting of two churches and a vestibule was built at the beginning of XIII century.
Нынешний монастырский комплекс, состоящий из двух церквей и притвора, был построен в начале XIII века.

In 1995 the European Union provided financial assistance of almost 200,000 ecus for conservation work carried out at the Postępowa Synagogue in Cracow, the Church of Peace in Jaworzno, the Chapel of the Holy Trinity at Lublin Castle, the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław and the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk.
В 1995 году Европейский союз предоставил финансовую помощь в размере почти 200 000 ЭКЮ для работ по сохранению синагоги Постерова в Кракове, церкви мира в Явожно, часовни Святой Троицы в Люблинском замке, мавзолея Пястув Шленских во Вроцлаве и монастырского комплекса отцов бернандинцев в Лежайске.

With its beauty, the monastic complex had a great impact on me, and I fell in love with Armenia.
Что и стало судьбоносным для меня: монастырский комплекс своей неподражаемой красотой очень повлиял на меня, я влюбилась в Армению.

In 1995 financial assistance was provided out of the architectural heritage preservation programme for the Postępowa Synagogue in Cracow, the Chapel of the Holy Trinity at Lublin Castle, the Piastów Śląskich Mausoleum in Wrocław, the monastic complex of the Bernardine Fathers in Leżajsk, and in 1996 to the Archeological Festival'96.
В 1995 году в рамках программы сохранения архитектурного наследия была выделена финансовая помощь синагоге Постепова в Кракове, часовне Святой Троицы в Люблинском замке, мавзолею Пястова Шласкиша во Вроцлаве, монастырскому комплексу отцов Бернандинцев в Лежайске и в 1996 году Археологическому фестивалю' 96.

Soon, the monks built a monastic complex here, with a small Roman Catholic Church being its central building.
Вскоре монахи возвели здесь монастырский комплекс, главным сооружением которого стал небольшой римско-католический костел.

As the President pointed out, the institution founded three centuries ago by the spiritual genius of Armenian thought Mekhitar Sebastatsi has made an exceptional contribution to the preservation of the Armenian identity since the beginning of its activities on the Saint Lazarus Island as evidenced by numerous manuscripts and records of the Armenian cultural heritage kept in the monastic complex, which are unique samples of human civilization.
По словам Президента, организация, основанная три века назад духовным гигантом армянской мысли Мхитаром Себастаци, с момента начала своей деятельности на острове Святого Лазаря внесла исключительно большой вклад в дело сохранения армянства, свидетельством чему являются хранимые в монастырском комплексе Конгрегации и составляющие часть армянского культурного наследия многочисленные рукописи и манускрипты, которые также являются общемировыми цивилизационными ценностями.

To restore the Goshavank monastic complex, the Government allocated AMD16mn last year, additional 15 million drams this year.
С целью восстановления монастырского комплекса Гошаванк Правительство в прошлом году выделило 16, а в этом году- 15 млн драмов.