What is the translation of " MONASTIC COMPLEX " in Greek?

• μοναστηριακό συγκρότημα
• μοναστικό συγκρότημα
• μοναστηριακού συγκροτήματος
• μοναστικό σύμπλεγμα

Examples of using Monastic complex in English and their translations into Greek

The fine monastic complex dominates the island.
Το ωραίο μοναστηριακό συγκρότημα κυριαρχεί στο νησί.

The ruins around the church indicate that it was part of a monastic complex.
Ο πύργος προφανώς ήταν μέρος του μοναστηριακού συγκροτήματος.

The fine monastic complex dominates the island.
Το εξαίσιο μοναστηριακό συγκρότημα δεσπόζει στο νησί.

In 1151/52 Isaac Comnenus launches his monastic complex and writes its Typikon.
Το 1151/52 ο Ισαάκιος Κομνηνός εγκαινιάζει το μοναστηριακό του συγκρότημα και συγγράφει το Τυπικό του.

As a monastic complex it is large and imposing.
Ως μοναστηριακό συγκρότημα είναι μεγάλο και επιβλητικό.

Monks lived in the fortress-like, monastic complex in the 11th century.
Στο φρουριακού χαρακτήρα μοναστικό συγκρότημα τον 11ο αιώνα ασκούνταν 700 μοναχοί.

As a monastic complex it is large and imposing.
Σαν μοναστηριακό συγκρότημα είναι μεγάλο και επιβλητικό.

Byzantine architecture has offered a great monastic complex near the slopes of Mount Parnassos.
Η Βυζαντινή αρχιτεκτονική έχει προσφέρει ένα μεγάλο μοναστηριακό συγκρότημα κοντά στις πλαγιές του Παρνασσού.

A monastic complex with fortifications and defensive towers.
Μοναστηριακό συγκρότημα με έντονο φρουριακό χαρακτήρα και πύργους.

Parched on the most imposing rock, it occupies a commanding position among the monastic complex of Meteora.
Χτισμένο στον πιο επιβλητικό βράχο, καταλαμβάνει μια περίοπτη θέση ανάμεσα στο μοναστικό συγκρότημα των Μετεώρων.

Next to the monastic complex, the cells are available for hosting….
Δίπλα στο μοναστικό συγκρότημα, τα κελιά διατίθενται για φιλοξενία….

Jeremiah Tzagarolon decided to construct a larger monastic complex which he designed.
Ο Ιερεμίας Τζαγκαρόλο αποφάσισε να κατασκευάσει στο σημείο εκείνο ένα μεγαλύτερο Μοναστηριακό συγκρότημα, τα σχέδια του οποίου έκανε ο ίδιος.

A monastic complex with fortifications and one defensive tower.
Μοναστηριακό συγκρότημα με έντονο φρουριακό χαρακτήρα και έναν αμυντικό πύργο.

Here, a series of small communities with their own churches formed the large monastic complex is now open air museum.
Εδώ, μια σειρά μικρών κοινοτήτων με τις εκκλησίες τους, αποτέλεσε τη μεγάλη μοναστηριακό συγκρότημα που βρίσκεται τώρα το υπαίθριο μουσείο.

Important monastic complex associated with many brands families(Kapodistrias).
Σημαντικό μοναστηριακό συγκρότημα σχετιζόμενο με πολλές επώνυμες οικογένειες(Καποδίστρια).

The region is famous for an invaluable religious treasure, the historical monastic complex of Tsouka, dedicated to the Archangels.
Η περιοχή φημίζεται για έναν ανεκτίμητο θρησκευτικό θησαυρό, το ιστορικό μοναστηριακό συγκρότημα της Τσούκας, αφιερωμένο στους Ταξιάρχες.

This is a large monastic complex that was built during the Byzantine period.
Πρόκειται για ένα μεγάλο μοναστηριακό συγκρότημα το οποίο οικοδομήθηκε κατά τη διάρκεια της Βυζαντινής περιόδου.

The inner part of the coin depicts Maulbronn monastery, the best preserved medieval monastic complex north of the Alps.
Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει το μοναστήρι του Maulbronn το οποίο είναι το καλύτερα διατηρημένο μεσαιωνικό μοναστηριακό συγκρότημα βορείως των Άλπεων.

An important monastic complex, with connections with numerous important families(such as Kapodistrias).
Σημαντικό μοναστηριακό συγκρότημα σχετιζόμενο με πολλές επώνυμες οικογένειες(Καποδίστρια).

In this wild and inaccessible landscape, between the sky and the earth, lies the second most important monastic complex in Greece, after Mount Athos.
Σε αυτό το άγριο και απροσπέλαστο, υποβλητικό τοπίο, ανάμεσα ουρανού και γης, απλώνεται το δεύτερο πιο σημαντικό μοναστικό συγκρότημα της Ελλάδας, μετά το Άγιον Όρος.

The Georgian monastic complex in Cyprus will be the largest in Europe, located outside of Georgia.
Το γεωργιανό μοναστικό συγκρότημα στην Κύπρο θα είναι το μεγαλύτερο στην Ευρώπη, που βρίσκεται εκτός Γεωργίας.

The Meteora Monasteries are built on the top of some rocks and are today the second most important monastic complex in Greece, after Mount Athos.
Τα μοναστήρια των Μετεώρων είναι χτισμένα στις κορυφές κάποιων από τους βράχους και είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

It is the most impressive monastic complex in Messenia and one of the most beautiful in the Peloponnese.
Πρόκειται για το σπουδαιότερο μοναστηριακό συγκρότημα της Μεσσηνίας και ένα από τα ωραιότερα της Πελοποννήσου.

The monasteries of Meteora, built on the top of some rocks, are now the second most important monastic complex in Greece, the first being Mount Athos.
Τα μοναστήρια των Μετεώρων, που είναι χτισμένα στις κορυφές κάποιων από τους βράχους, είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

Now, the entire monumental monastic complex has been fully restored and is open to the public.
Πλέον, το σύνολο του μνημειακού αυτού μοναστηριακού συγκροτήματος αποκαταστάθηκε πλήρως και είναι ανοιχτό προς το κοινό.

The Meteora Monasteries, constructed on top of some of the rocks are today the second most important monastic complex in Greece, second only to Mount Athos.
Τα μοναστήρια των Μετεώρων, που είναι χτισμένα στις κορυφές κάποιων από τους βράχους είναι σήμερα το δεύτερο πλέον σημαντικό μοναστικό συγκρότημα στην Ελλάδα, ύστερα από το Άγιο Όρος.

There was a large monastic complex here and the remains of a Byzantine fortress and two churches can be seen.
Υπήρχε ένα μεγάλο μοναστηριακό συγκρότημα εδώ και ερείπια βυζαντινού φρουρίου και δύο εκκλησίες μπορεί να θεωρηθεί.

The first phase of the project is to ensure preservation of some parts of the monastic complex, visitor safety and access for the disabled.
Ο στόχος της πρώτης φάσης του έργου είναι να εξασφαλιστεί η διατήρηση ορισμένων τμημάτων του μοναστηριακού συγκροτήματος καθώς και η ασφάλεια των επισκεπτών και η προσβασιμότητα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.

The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection.
Το μοναστηριακό συγκρότημα περιελάμβανε πρώιμες Γοτθικές στήλες, κόκκινο-πράσινες τοιχογραφίες, και τρεις πύργους για την προστασία του.

The monastery is the seat of the Order of"black hat" and although its leader Karmapa Lama, now lives in neighboring Sikkim of India, the entire monastic complex keeps intact the solemn atmosphere of the past.
Το μοναστήρι αποτελεί την έδρα του τάγματος των"μαύρων καπέλων" και παρότι ο ηγέτης του, Καρμάπα Λάμα, ζει σήμερα στο γειτονικό Σικκίμ της Ινδίας, το όλο μοναστικό σύμπλεγμα διατηρεί ανέπαφη τη κατανυκτική ατμόσφαιρα του παρελθόντος.