What is the translation of " MONASTIC COMPLEX " in Romanian?

• complexul monastic
• complexul monahal
• complexului monastic
• complexului monahal

Examples of using Monastic complex in English and their translations into Romanian

The Curchi Monastic Complex.
Complexul monastic «Curchi».

Monastic Complex Barsana Pottery Sacel village.
Complex Monahal Barsana Ceramica Sacel Tarancii.

View inside the monastic complex.
Vedere în interiorul complexului monastic.

The monastic complex Capriana.
Complexului Monastic Căpriana.

At present, the law exempts four objects: the monastic complex Capriana;
În prezent Legea acordă scutiri pentru patru obiecte: Complexul monastic Căpriana;

In 1970 the monastic complex was completely destroyed.
În anul 1970 complexul monastic a fost distrus totalmente.

It is located above the Dniester and comprises three monastic complex carved into the rock.
Este situată deasupra Nistrului şi cuprinde trei complexe mănăstireşti săpate în stâncă.

The monastic complex included early Gothic columns, red-on-green frescoes, and three towers for protection.
Complexul monahal includea coloane gotice timpurii, fresce roșii-verzi și trei turnuri cu scop de protecție.

The store had no booklet about Tipova monastic complex, only a few icons and candles.
Magazinul nu avea nicio cărţulie despre Complexul Monahal Ţipova, doar câteva icoane şi lumânări.

The monastic complex and the natural reserve covers an area of 670 hectares and is taken under state protection.
Complexul monastic si rezervatia naturală se întinde pe o suprafaţă de 670 de hectare şi sunt luate sub ocrotirea statului.

Metropolitan Jacob(1719- 1778) initiated a general reconstruction of the monastic complex thus becoming”its second founder”.
Mitropolitul Iacov(1719-1778) a inițiat o lucrarea generală de reconstrucție a complexului monahal, devenind astfel„al doilea ctitor” al mănăstirii.

Nature Reserve and the monastic complex is spread over an area of 670 hectares and is taken under state protection.
Rezervaţia naturală şi complexul monastic se întind pe o suprafaţă de 670 de hectare şi sunt luate sub ocrotirea statului.

In this cultural context are also included the works for the reconsolidation, extension and renovation of the monastic complex at Govora(Râmnicu Vâlcea County).
În acest context cultural se înscriu și lucrările de reconsolidare, extindere și renovare ale complexului monahal de la Govora(jud. Râmnicu Vâlcea).

Decision on building the national museum Capriana Monastic Complex, a branch of the National Museum of Archaeology and History of Moldova.
Hotărîrea cu privire la crearea Muzeului național"Complexul monastic Căpriana", filială a Muzeului Național de Arheologie și Istorie a Moldovei.

The monastic complex was devastated, and the bell tower and a block of houses that sheltered workshop for weaving and sewing were completely destroyed.
Complexul monastic a fost devastat, iar clopotniţa şi un corp de case ce adapostea atelierul de ţesut şi de cusut au fost distruse complet.

Voronet MonasteryNamed the Sixtine Chapel of the East, it is a medieval monastic complex built in the village of Voroneţ, today the district of Gura Humorului.
MANASTIREA VORONETSupranumită Capela Sixtină a Estului, este un complex monahal medieval construit în satul Voroneț, astăzi cartier al orașului Gura Humorului.

They also tackled problems linked to the process of continuous restoration of historical and cultural Orthodox monuments including the Condrita Monastic Complex.
Au fost abordate și problemele legate de procesul de restabilirea continuă monumentelor istorice și de cultură ortodoxă, inclusiv a Complexului Monastic"Condrița".

From the former monastic complex is reserved the cathedral church- apse with a large dome and the bell tower, which makes a good impression with its original architecture.
Din fostul complex monahal este rezervată biserica catedrală- absidă, cu o cupola mare si turnul clopotnita, care face o impresie frumoasă cu arhitectura sa originală.

The oratory was built somewhere in the 12th century, as part of a larger monastic complex which also included a monastery, a church and a hospital.
Capela a fost construită în jurul secolului al XII-lea, ca parte integrantă dintr-un complex monastic mai amplu care mai cuprindea şi o mănăstire, o biserică şi un spital.

The initial monastic complex was composed by a wooden church with elements belonging to the Romanian traditional style and cells on both sides, the complex having a“U” shape.
Complexul monahal inițial a fost alcătuit dintr-o biserică de lemn, cu elemente de stil tradițional românesc și chilii pe ambele părți, ansamblul având forma literei„U”.

Against Avar and Slavic incursions.[2][43] On a small cape to the south of Ahtopol are the ruins of the Church of St Yani which used to be part of a larger monastic complex.
Împotriva incursiunilor avare și slave.[2][1] Pe un mică promontoriu la sud de Ahtopol se află ruinele bisericii Sf. Iani, care făceau parte dintr-un complex monahal mai mare.

When the bell-tower( clopotnița) was built, the monastic complex was surrounded by walls, the buildings being located within a yard bounded by these walls.
La momentul zidirii clopotniței complexul mănăstiresc era înconjurat de ziduri, construcțiile mănăstirești fiind amplasate în interiorul Curții delimitate de aceste ziduri.

Between 1611 and 1617, the great village chief Costea Bacioc, together with his wife and daughter, Tudocsa, the first wife of the prince Vasile Lupu, will give most of his fortune to restore the monastic complex of Râșca.
Intre anii 1611-1617, marele vornic Costea Bacioc, împreună cu soţia şi fiica lor, Tudosca, prima soţie a domnitorului Vasile Lupu, îşi va dărui o foarte mare parte din avere pentru refacerea complexului monahal de la Mănăstirea Râşca.

The monastic complex was built between 1389 and 1423 by order to Nuno Alvares Pereira, a powerful knight, head of the Portuguese army(second in importance after the king).
Complexul monastic a fost construit între 1389 şi 1423 la ordinul lui Nuno Alvares Pereira, un cavaler puternic, cap al armatei portugheze(al doilea ca importanţă ierarhică după regele însuşi).

The Providence Chapel was built in the 16th century as part of a larger monastic complex, and it was successively inhabited and looked after by three different orders of nuns.
Capela Vizitei Sfintei Maria a fost construită în secolul al XVI-lea ca parte a unui complex monastic mai amplu, şi a fost succesiv locuită şi slujită de trei ordine diferite de călugăriţe.

The monastic complex was restored in the year 1932, upon the advice of the metropolitan Pimen Georgescu of Moldavia, from the funds resulting from the expropriation of the mansions the Monastery had in Basarabia.
Complexul monahal a fost renovat în anul 1932, la îndemnul mitropolitului Pimen Georgescu al Moldovei, din fondurile exproprierii moşiilor pe care le-a avut mănăstirea în Basarabia.

The fire in 1105 determined the authorities to replace the former Romanesque church, enriching the monastic complex with a campanile(rebuilt, however, as it can be admired today, in the early 16th century, after the collapse of the spire and of the belfry).
Incendiul din 1105 a determinat autorităţile să înlocuiască fosta biserică în stil romanic, îmbogăţind complexul monastic cu o campanilă(reconstruită, şi aceasta, în forma în care poate fi admirată astăzi, la începutul secolului al XVI-lea, după prăbuşirea turlei şi a foişorului).

At the monastic complex Bistrita was installed the first printing press in the Romanian Country, where, in 1508, the Slavonic Liturgy of the monk Macarie was printed. It was the first book printed on Romanian soil.
În complexul monahal Bistriţa a fost instalată prima tiparniţă din Ţara Românească, unde în 1508 s-a tipărit Liturghierul slavon al călugărului Macarie, prima carte tipărită pe pământ românesc.

The chief of state was satisfied with the volume and quality of works carried out until now, with general entrepreneur assuring him that all works for restoration of the lower side of the Capriana Monastic Complex will be completed by August 28, on the holiday of this monastery.
Președintele s-a arătat satisfăcut de volumul și calitatea lucrărilor efectuate pînă în prezent, fiind asigurat de antreprenorul general, că toate lucrările de restaurare a părții de jos a Complexului Monastic Căpriana vor fi încheiate pînă la 28 august curent, în ziua Hramului acestei mănăstiri.

The archaeological site is complex and archaeological excavations conducted, it was discovered a basilica with three naves and three aisles, 7 levels of living, and 2.5 kilometers west of the city has been identified paleo-Christian monastic complex, while 2 5 km east of the city was discovered ciency with wave and alignment.
Situl arheologic este complex şi, prin cercetările arheologice realizate, a fost descoperită o bazilică cu trei nave şi trei abside, 7 niveluri de locuire, iar la 2,5 kilometri vest de cetate a fost identificat un complex monastic paleocreştin, în timp ce la 2,5 kilometri est de cetate a fost descoperită o aşezare getică cu val si sant.