What is the translation of " COMPLEXUL MONASTIC " in English?

• monastic complex

Examples of using Complexul monastic in Romanian and their translations into English

Complexul monastic «Curchi».
The Curchi Monastic Complex.

În prezent Legea acordă scutiri pentru patru obiecte: Complexul monastic Căpriana;
At present, the law exempts four objects: the monastic complex Capriana;

În anul 1970 complexul monastic a fost distrus totalmente.
In 1970 the monastic complex was completely destroyed.

Complexul monastic şi întreaga zonă sunt uşor accesibile.
The monastery complex and the whole area are easily accessible.

Hotărîrea cu privire la crearea Muzeului național"Complexul monastic Căpriana", filială a Muzeului Național de Arheologie și Istorie a Moldovei.
Decision on building the national museum Capriana Monastic Complex, a branch of the National Museum of Archaeology and History of Moldova.

Complexul monastic si rezervatia naturală se întinde pe o suprafaţă de 670 de hectare şi sunt luate sub ocrotirea statului.
The monastic complex and the natural reserve covers an area of 670 hectares and is taken under state protection.

Incendiul din 1105 a determinat autorităţile să înlocuiască fosta biserică în stil romanic, îmbogăţind complexul monastic cu o campanilă(reconstruită, şi aceasta, în forma în care poate fi admirată astăzi, la începutul secolului al XVI-lea, după prăbuşirea turlei şi a foişorului).
The fire in 1105 determined the authorities to replace the former Romanesque church, enriching the monastic complex with a campanile(rebuilt, however, as it can be admired today, in the early 16th century, after the collapse of the spire and of the belfry).

Complexul monastic a fost devastat, iar clopotniţa şi un corp de case ce adapostea atelierul de ţesut şi de cusut au fost distruse complet.
The monastic complex was devastated, and the bell tower and a block of houses that sheltered workshop for weaving and sewing were completely destroyed.

Așezată pe vârful unui deal, complexul monastic acoperea o suprafață de 2.5 acri(cca 10.000 mp), fiind înconjurat de ziduri.
On the top of a hill, a monastery compound was found of about 2.5 acres, surrounded by walls.

Complexul monastic a fost construit între 1389 şi 1423 la ordinul lui Nuno Alvares Pereira, un cavaler puternic, cap al armatei portugheze(al doilea ca importanţă ierarhică după regele însuşi).
The monastic complex was built between 1389 and 1423 by order to Nuno Alvares Pereira, a powerful knight, head of the Portuguese army(second in importance after the king).

Rezervaţia naturală şi complexul monastic se întind pe o suprafaţă de 670 de hectare şi sunt luate sub ocrotirea statului.
Nature Reserve and the monastic complex is spread over an area of 670 hectares and is taken under state protection.

Complexul monastic de la Dragomirna, deși a fost construit și desăvârșit în câteva etape în primele decenii al veacului XVII, îmbină armonios diferite stiluri, concepții și influențe străine care au fost trecute prin filtrul autohton, interpretate și integrate conform tradițiilor artei moldovenești.
The monastery of Dragomirna, although it was built and refined in several stages during the first decades of the seventeenth century, combines harmoniously different styles, concepts and foreign influences that have passed through the native filter, integrated and interpreted according to the traditions of Moldovian art.

Complexului Monastic Căpriana.
The monastic complex Capriana.

Vedere în interiorul complexului monastic.
View inside the monastic complex.

Toate mănăstirile și complexe monastice din Moldova sunt deschise pentru public.
All the monasteries and monastic complexes of Moldova are open to public.

La apogeul complexului monastic, numărul bisericilor era de 40, și al celorlalte încăperi, de 300, dintre care majoritatea sunt păstrate și astăzi.
At the peak of the monastery complex, the number of churches was about 40, while the other premises were around 300, most of which are not preserved today.

Biserica complexului monastic a fost construită de boierii Craioveşti la mijlocul secolului 16, iar prima atestare documentară se înregistrează în 1530….
The church of the monastery complex is made up by the boyars Craioveshti in mid 1500 as it was documented in 1530….

Președintele s-a arătat satisfăcut de volumul și calitatea lucrărilor efectuate pînă în prezent, fiind asigurat de antreprenorul general, că toate lucrările de restaurare a părții de jos a Complexului Monastic Căpriana vor fi încheiate pînă la 28 august curent, în ziua Hramului acestei mănăstiri.
The chief of state was satisfied with the volume and quality of works carried out until now, with general entrepreneur assuring him that all works for restoration of the lower side of the Capriana Monastic Complex will be completed by August 28, on the holiday of this monastery.

Pentru contribuţia adusă la reconstrucția Complexului Monastic Curchi, Vlad Plahotniuc a fost decorat cu Ordinul"Gloria Muncii".
For his contribution to the reconstruction of the Curchi Monastic Complex, Vlad Plahotniuc was decorated with the"Gloria Muncii" order.

Capela a fost construită în jurul secolului al XII-lea, ca parte integrantă dintr-un complex monastic mai amplu care mai cuprindea şi o mănăstire, o biserică şi un spital.
The oratory was built somewhere in the 12th century, as part of a larger monastic complex which also included a monastery, a church and a hospital.

Capela Vizitei Sfintei Maria a fost construită în secolul al XVI-lea ca parte a unui complex monastic mai amplu, şi a fost succesiv locuită şi slujită de trei ordine diferite de călugăriţe.
The Providence Chapel was built in the 16th century as part of a larger monastic complex, and it was successively inhabited and looked after by three different orders of nuns.

Situl arheologic este complex şi, prin cercetările arheologice realizate, a fost descoperită o bazilică cu trei nave şi trei abside, 7 niveluri de locuire, iar la 2,5 kilometri vest de cetate a fost identificat un complex monastic paleocreştin, în timp ce la 2,5 kilometri est de cetate a fost descoperită o aşezare getică cu val si sant.
The archaeological site is complex and archaeological excavations conducted, it was discovered a basilica with three naves and three aisles, 7 levels of living, and 2.5 kilometers west of the city has been identified paleo-Christian monastic complex, while 2 5 km east of the city was discovered ciency with wave and alignment.

Meteora(în grecește Mεtέωpa-„stâncile suspendate”) este unul din cele mai importante complexuri monastice din Grecia și din lumea ortodoxă, al doilea ca mărime din Grecia, după Muntele Athos.
The Metéora(Greek: Mεtέωpa-"suspended rocks","suspended in the air" or"in the heavens above") is one of the largest and most important complex of monasteries in Greece, second only to Mount Athos.

Bisericile săpate în stâncă de la Ivanovo(în,"Ivanovski skalni țărkvi") sunt mai multe biserici, capele și mănăstiri rupestre monolitice săpate în stâncă și total diferite de alte complexe monastice din Bulgaria, aflate în apropierea satului Ivanovo, 20 km sud de Ruse, pe malurile stâncoase ale râului Rusenski Lom, la 32 m deasupra râului.
The Rock-hewn Churches of Ivanovo(,"Ivanovski skalni tsarkvi") are a group of monolithic churches, chapels and monasteries hewn out of solid rock and completely different from other monastery complexes in Bulgaria, located near the village of Ivanovo, 20 km south of Rousse, on the high rocky banks of the Rusenski Lom, 32 m above the river.