Примеры использования Монастырское на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Монастырское благочиние.
Первоклассное монастырское образование, Джон.
Монастырское и в Нижней Оби.
Monastyrskoe and in the Lower Ob.Opat»- Кутна Гора: монастырское пиво и старочешская кухня.
Hotel Opat- monastery beer and old Bohemian cuisine.Монастырек Монастырок Монастырская Монастырский Монастырское.
Arqakaghni monastery Yeghrdut monastery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
До этого в стране существовало только монастырское образование.
Ты бы все имущество монастырское рόздал бы кабы тебе власть дать!
If you had authority, you would give away all В одном из строений находится монастырское винохранилище манари.
In one С этой точки зрения одним из самых интересных является монастырское траво лечение.
From this point of view one of the most interesting is the monastery travo treatment.После революции, в 1919 году монастырское подворье было ликвидировано.
After the 1917 Russian Revolution, in 1919, the Monastery Town House was destroyed.В начале XIX века монастырское имущество было сдано в аренду сельским жителям, был произвед' н мелкий ремонт, в том числе колокольни.
Early in the 20th century the monastic property was rented out to villagers and minor repairs were made including a bell tower.С крестом в руках, Иосиф,часто оставляя родное монастырское уединение, отправлялся в разные стороны на проповедь Слова Божия.
With a cross in his hands, Joseph,often leaving his native monastic seclusion, went in different directions to preach the Word of God.В 2005 г. монастырское производство превышает 1, 7 млн консервных банок в год 26- ти разновидностей, ежедневно перерабатывается полтонны фруктов.
In 2005, the monks produced 1.7 million jars of preserves in 26 flavors, turning one and a half tons of fruit into preserves daily.Монастырь не сохранился до сегодняшних дней, однако монастырское кладбище было обнаружено возле современной церкви Святой Хильды в Хартлпуле.
No trace of the monastery remains today, though the monastic cemetery has been found near the site of present-day St Hilda's Church.Монастырское государство, расположенное на третьем и восточном полуострове Халкидики, является самоуправляемой частью Греческой православной церкви, а ее памятники византийского периода пользуются всемирной славой и их стоит посетить.
The monastic state, located on the third and eastern peninsula of Halkidiki, is a self-governing part of the Greek Orthodox Church and its monuments from the Byzantine period are enjoying worldwide fame and….Трудясь на монастырской барщине, они в основном обеспечивали хлебом монастырское подворье в Москве и приписную к Соловецкому монастырю Марчугову пустынь.
Performing forced labor they provided bread for the Moscow monastic farmstead and Marchukova hermitage belonging to the monastery.Монастырское государство, расположенное на третьем и восточном полуострове Халкидики, является самоуправляемой частью Греческой православной церкви, а ее памятники византийского периода пользуются всемирной славой и их стоит посетить.
The monastic state, located on the third and eastern peninsula of Halkidiki, is a self-governing part of the Greek Orthodox Church and its monuments from the Byzantine period are enjoying worldwide fame and they worth to be visited.Ключевые слова: монашество, Вятская и Великопермская епархия, монастырское делопроизводство, Петровские реформы, ведомости 1724 г., социальная структура, достоверность, методы статистики.
Key words: monks, monastery record keeping, Peter the Great's reforms, bulletins of 1724, social structure, reliability, statistical methods.Монастырское имущество удалось отстоять, но в том же году все жилые помещения перешли в ведение Петросовета, а на территории каре было организовано захоронение видных партийных деятелей, ныне известное как« Коммунистическая площадка».
The Lavra managed to stand up for its property; however, Монастырский комплекс доминиканцев в Люблине был реликвией, которую наградили Знаком европейского наследия.
Monastery Complex in Lublin also received the European Heritage Label.Монастырский остров- остров на Днепре в г. Днепропетровске.
Monastic island- the island on Dnepro river in Dnepropetrovsk.Монастырский комплекс Гегард внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The monastery complex Geghard is inscribed on the UNESCO World Heritage List.Структура монастырского комплекса удивляет посетителей своей красотой и элегантностью.
The structure of the monastic complex surprises visitors with the harmonic surroundings and elegance of ornamentation.Монастырский комплекс Гегард, Языческий храм бога Солнца в Гарни, Фабрика ковров.
Gegard Monastery complex, the Sun God's pagan temple of Garni, the carpets factory.Монастырский комплекс, состоящий из главной и двух маленьких церквей.
The monastic complex consists of the main and two small churches.В 1613 г. строительство монастырского храма было в основном закончено.
In 1613 the construction of the monastery church was basically completed.Собор окружают монастырские здания 17 века, выполненные в стиле Украинского барокко.
Cathedral is surrounded by monastic buildings of the 17th century, made in the style of Ukrainian Baroque.Монастырский комплекс Макараванк занимает важное место в армянской архитектуре.
The monastery complex Makaravank occupies an important place in the Armenian architecture.Позднее сооружения монастырского комплекса строились из камня.
After monastic complex building, the constructions were made of stone.К сожалению, монастырский корпус пока еще полностью не восстановлен и не используются.
Unfortunately, the monastery building has not yet been fully restored and are not used.
