МОНАСТЫРСКИМ на Английском - Английский перевод

• monastery
• convent

Примеры использования Монастырским на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате универсал сделал Хмельницкого монастырским ктитором.
In effect, the universal made Khmelnytsky the monastery's ktitor.

Здесь, на углу с Монастырским переулком, появляется пожарное депо.
There, on the corner with the convent lane, there is a fire station.

Пори, Финляндия 1995 Проект N3 и сны Фрейда совместно с Андреем Монастырским.
Project No.3 and Freudian Dreams with Andrei Monastyrski.

Завтрак на рынке Тепостлана, после чего вы выедете к монастырским городкам Яутепек и Оастепек.
Today's you go from Tepoztlán to the convent towns of Yautepec and Oaxtepec.

Однако список достопримечательностей деревни Лысково не исчерпывается одним лишь монастырским комплексом.
However, the list of attractions in the village of Lyskava is not limited by the monastery complex alone.

Бегинаж Тен- Вейнгарде с домиками с белыми фасадами и тихим монастырским садом был основан в 1245 году.
The‘Princely Beguinage Ten Wijngaarde' with its white-coloured house fronts and tranquil convent garden was founded in 1245.

Вместе с Андреем Монастырским, Николаем Панитковым и Львом Рубинштейном, Алексеев создал группу« Коллективные действия».
Together with Andrey Monastyrsky, Nikolai Panitkov and Lev Rubinstein, Alexeev created the group‘Collective Actions'.

Спустя много лет, старший брат был послан по монастырским делам.
Many years later, the older of the two brothers was away on monastery business.

В 1946 г., ставший монастырским трудником Василий Шкурла прибыл из послевоенной Европы в Свято- Троицкий монастырь в Джорданвилле.
In 1946, Vasily Shkurla, who had become a monastery laborer, arrived at Holy Trinity Monastery in Jordanville from post-War Europe.

Длительные молитвы перед вкушением пищи и благодарственные после нее стали не только монастырским, но и мирским правилом.
Long thanksgiving graces before and after meal became not only the monastery but also secular rule.

Великолепный барочный монастырь в Штамсе с собственной Оранжереей и монастырским магазинчиком является уникальным сокровищем культуры и искусства Тироля.
A unique treasure of art and culture in Tyrol- the stunning Baroque monastery in Stams with its orangery and monastery shop.

Совсем близко находится самый высокогорный центр паломничества в Европе, церковь« Maria Waldrast» с целебным источником и монастырским трактиром.
Close by lies Europe's highest pilgrimage site Maria Waldrast with its healing springs and monastery restaurant.

После завтрака, мы посетим монастырь Бодбе построенный в 9- м веке, далее гостей ждет знакомство с монастырским комплексом Давида Гареджи, одного из наиболее важных достопримечательностей Грузии.
Afterwards visiting the Bodbe Monastery of the 9th century, we will take our way to David Gareji Monastery Complex, one of the most important landmarks of Georgia.

Древние христианские песнопения, исполненные по подлинным монастырским рукописям, в сопровождении музыкальных инструментов, которые можно встретить на средневековых миниатюрах и очень редко- на концертной сцене.
Antique Christian songs will be sung according to genuine monastic manuscripts, with musical instruments that can be seen in medieval miniatures and very rarely in a concert venue.

Красоту архитектурного ансамбля дополняет огромное количество заботливо выращиваемых цветников, а также множество скульптур, создаваемых монастырским послушником, профессиональным скульптором Владимиром Савельевым.
The beauty of the monastery complex is enhanced by carefully cultivated flower gardens and numerous statues created by the local novice and professional sculptor Vladimir Savelyev.

Музей под открытым небом Гереме когда-то был монастырским поселением первых христиан в Каппадокии, здесь христианство расцвело, и некоторые из пещерных церквей, которые показывают удивительные фрески, можно увидеть здесь вместе с жилыми помещениями с кухнями и столовыми.
Goreme Open Air Museum was once the Monastery settlement of the first Christians in Cappadocia, here Christianity blossomed and some of the Cave Churches which are displaying awesome Frescos can be seen here along with the living quarters with kitchens and dining rooms.

Монастырский комплекс доминиканцев в Люблине был реликвией, которую наградили Знаком европейского наследия.
Monastery Complex in Lublin also received the European Heritage Label.

Монастырский комплекс Гегард внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The monastery complex Geghard is inscribed on the UNESCO World Heritage List.

Чтобы стать учеником современной монастырской школы, необязательно быть католиком.
Contemporary convent schools are usually not restricted to Catholic pupils.

Монастырский комплекс Гегард, Языческий храм бога Солнца в Гарни, Фабрика ковров.
Gegard Monastery complex, the Sun God's pagan temple of Garni, the carpets factory.

Пастырская и социальная опека при собственном монастырском храме Святого Обручника Иосифа.
Offering pastoral and social attendance in their convent Church of St. Joseph, Husband of Mary.

В 1613 г. строительство монастырского храма было в основном закончено.
In 1613 the construction of the monastery church was basically completed.

Я вошел в холодную темноту монастырской больницы.
I came into the cool dark of a convent hospital.

Монастырский комплекс Макараванк занимает важное место в армянской архитектуре.
The monastery complex Makaravank occupies an important place in the Armenian architecture.

Малышка Кристин будет похоронена на монастырском кладбище.
Little Christine will be buried here in the convent burial ground.

К сожалению, монастырский корпус пока еще полностью не восстановлен и не используются.
Unfortunately, the monastery building has not yet been fully restored and are not used.

Ты выглядишь как из монастырской школы.
You look like you just went out of the convent school.

Центральное место в данном монастырском комплексе занимает костел Святой Вероники, построенный в 1726 году.
Central to this monastery complex occupies Catholic church of St. Veronica, built in 1726.

Современные охранные статусы монастырского ансамбля.
Modern guard statuses of the convent ensemble are the following.

Процесс образования проводится по системе монастырского образования традиции Гоман- дацана.
The education process is conducted by the system of monastery education in Gomon datsan tradition.