Примеры использования Klášteře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, jsem v klášteře.
Je v klášteře sester naděje.
Она в женском монастыре сестер по вере.Potkal jsem Chrise v klášteře.
V klášteře získal jméno Pavel.
В монашестве получила имя Павлия Павла.Byla jsem v klášteře.
V klášteře přijal řeholní jméno Faustin.
В монашестве принял новое имя Августин.To jste se naučila v klášteře?
Vyrostla jsem v klášteře na Ukrajině.
Я выросла в женском монастыре на Украине.Musíte si najít úkryt v klášteře.
Вы должны укрыться в Аббатстве.Bude držena v klášteře Svatého kříže, kde bude čekat na soud.
Od jedenácti let žila v klášteře.
Она в конвенте с одиннадцати лет.Od 16 let žil v klášteře sv. Kateřiny na Sinaji.
В раннем возрасте поступил в Монастырь Святой Екатерины на горе Синай.Je pohřbena v klášteře.
Dokonce jsem byla v klášteře, aby se za něj jeptišky modlily.
Я даже пошла в монастырь, чтобы попросить монахинь молиться за него.Slyšela jsem ji dokonce zpívat v klášteře.
Я даже слышала- она поет в аббатстве.Byla pohřbena po boku svých rodičů v klášteře Notre-Dame Villeneuve u Nantes.
Погребена в аббатстве Нотр- Дам де Вильнев близ Нанта.Nařízení o zpěvu postulantek platí jen tady v klášteře.
Но… Запрещено петь только в аббатстве.Jsme ve velkém komplexu, v klášteře sv. Marka ve Florencii a stojíme v jednom z křídel.
Мы в огромном комплексе монастыря Сан- Марко во Флоренции.Proto ho unesou a schovají v klášteře.
Он отправляется за ним и находит его в храме.Nachází se na Náměstí republiky při někdejším minoritském klášteře.
Находится в районе Старый город, в здании бывшего женского монастыря.Budu mít štěstí, když neskončím v klášteře, když mě chytí.
Если меня поймают, то мне прямая дорога в монастырь.Po manželově smrti v roce 1105 své dny dožila v tomto klášteře.
В 1137 году после смерти мужа удалилась в монастырь.Xénie Godunovová skončí svůj život v klášteře aby se modlila za svoje hříchy.
Ксению Годунову отправить в монастырь. К кончине жизни грехи замаливать.To on naléhal, aby zůstala až do svatby v klášteře.
Именно он предложил оставить ее в конвенте до свадьбы.Zemřel roku 1049 během vizitace v klášteře v Souvigny.
Одилон умер 1января 1049 года во время визитации монастыря Совиньи.Vladislav I. byl pohřben v benediktinském kladrubském klášteře.
Энрике IV похоронен в королевском пантеоне Гваделупского монастыря.O rok později zemřel, a je pohřben v Klášteře Teplá.
Через 4 года он умер и был погребен в соборе Чудова монастыря.Její hlavou je patriarcha moskevský a celé Rusi sídlící v Danilovském klášteře v Moskvě.
Později byl zvolen opatem v Oseku, dceřiném klášteře Waldsassenu.
Затем он направился на восток,где был избран настоятелем монастыря в Калхвинеде.Zemřel v lednu 1276 a byl pohřben v benediktinském klášteře Seckau.
Умер в 1670 году и был похоронен, как того желал, на кладбище братии Эчмиадзинского монастыря.
