ХРАМА на Чешском - Чешский перевод

• chrámu
• kostela
• chrámové
• domu
• svatyně
• kláštera
• chrám
• chrámem
• kostel
• chrámového
• chrámových

Примеры использования Храма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Храма Кобоку?
Chrám Koboku?

История храма св.
Historie kostela sv. Vojtěcha.

Это святая вода из храма.
To je svěcená voda z kláštera.

На колокольне храма размещалось пять колоколов.
Na věži kostela je zavěšeno pět zvonů.

Священный Кодекс этого храма.
Posvátný Kodex této svatyně.

Строительство храма было начато в 2008 году.
Stavba kláštera byla zahájena v roce 2008.

Это не просто бар на вершине храма.
To není jen bar nad chrámem.

Строительство храма происходило в два этапа.
Budování kostela probíhalo ve dvou etapách.

Пусть они( т. е. курайшиты) поклоняются Господу этого храма.
Nechť tedy uctívají Pána této svatyně.

Строительство нового храма началось в 1915 году.
Stavba nového kostela začala v roce 1910.

Около храма ваши приверженцы за десятку продают святые книги.
Knihu prodáváte před chrámem za 10 rupií.

Числился в клире храма в 1930- е годы.
Školství se v areálu kláštera usadilo v 30. letech 20. století.

И я не думаю, что в этом виновато расположение храма.
Já si myslím, že není vhodná už samotná poloha kostela.

Святой покровительницей храма является Мария Магдалина.
Hlavním chrámem je Katedrála Panny Marie Nanebevzaté.

Но эти символы соответствуют тем, что и на стене храма.
Ale tyhle symboly jsou stejné, jako na chrámových zdích.

Интерьер храма забелен по меньшей мере с XVIII века.
Interiér kostela byl dotvářen až v poslední třetině 18. století.

А дух ясен… как облако, отражающееся в колодце храма"".
Duch v něm jasný je, jak oblak zrcadlící se v studni chrámové.

В строительный раствор стен храма добавлялось топленое масло и мед.
Později se kolem chrámového megaronu stavěla i sloupořadí a ochozy.

Лет назад наши археологи нашли секретную палату ниже храма.
Před 60 lety naši archeologové objevili pod chrámem tajnou komoru.

Образцом построенного храма послужил собор Святой Софии в Стамбуле.
Stavbou, která ovlivnila toto období, je chrám Hagia Sofia v Istanbulu.

Изначального у этого сообщество не имелось собственного храма и монастыря.
Obyvatelé však nesměli mít vlastní kostel ani faráře.

Это доказательство того, что сокровища храма могут находиться под Храмом?
Nepotvrzuje to, že chrámové poklady mohou stále ležet pohřbeny pod ním?

Агамотто построил три храма в местах силы, где ныне стоят великие города.
Agamotto vybudoval tři svatyně na zřídlech moci… kde dnes leží velkoměsta.

Это должно означать хрупкость жизни или разрушение храма, или что-то такое.
Má to symbolizovat křehkost života, nebo zničení svatyně,- nebo tak něco.

Глубокий колокольный звон храма раздается во внутреннем слухе слушателей.
Hluboký vážný zvuk chrámového zvonu zaznívá ozvěnou v nitru těch, kteří mu naslouchají.

В 1971 году было проведено археологическое исследование храма и его округи.
V roce 1971 byl proveden archeologický průzkum kostela a jeho nejbližšího okolí.

Царь Александр II пожертвовал на строительство храма около 150 000 франков золотом.
Na stavbu kostela přispěl i ruský car Alexandr II. sumou 150 000 franků.

Если мы не начнëм пробуждение храма как, можно скорее, ритуал станет невозможным.
Chrám Zakidernů se musí probudit co nejdříve. Jinak nebude možné provést rituál.

Сокровищница храма Эсагила была разграблена, а статуя бога Мардука отправлена в Ассирию.
Na jih od zikkuratu se nalézal chrám Esagila, který byl zasvěcen také bohu Mardukovi.

Образцом православного храма для Руси явился собор Софии константинопольской.
Vzorem pro tento pravoslavný chrám se stala matka pravoslavných kostelů Hagia Sofia v Konstantinopoli.