ХРАМАХ на Чешском - Чешский перевод

• chrámech
• kostelech
• chrámu
• domech

Примеры использования Храмах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тоже самое в некоторых храмах.
Podobně to je v jiných chrámech.

Кошки жили в храмах, им поклонялись.
Drželi je v chrámech, uctívali je.

Да, Джон очень хорошо разбирается в Храмах.
Ano, John se v chrámech fakt vyzná.

В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.
Obě stékají do údolí Vádí al-Araba.

Именно это мы видим в романских храмах.
To je to, co vidíme v románském kostele.

У священников в их храмах совсем нет оружия.
Kněží v jejich chrámu neměli žádné zbraně.

Иудейские мужчины должны покрывать голову в этих храмах.
Židi si musejí v těch chrámech zakrýt hlavu.

В указанные дни в храмах служился особый молебен.
Tomuto předmětu byl v chrámu vydělen zvláštní přídělek.

По этой причине поклонение ей происходит в храмах Вишну.
Ta jej unáší za pomoci Pegasa do Chrámu všeuměn.

На улицах, в храмах, это слышится в наших голосах.
Na ulicích, v chrámech, můžeš to slyšet v jejich hlasech.

Католические службы проводят в католических храмах.
Katolický obřad lze provést pouze v katolickém kostele.

Шатры в его храмах были всего лишь декоративными навершиями.
Přísaha složená v jeho chrámu měla nejvyšší pečeť neporušitelnosti.

Вслед за Владимирским собором последовали работы в других храмах.
Po smrti Rejska se dále na chrámu pracovalo.

И в тех же самых храмах иудейским женщинам не разрешается покрывать голову.
A v těch samých chrámech si židovky nesmějí zakrývat hlavu.

Истории его побед будут выгравированы на всех святынях и храмах.
Příběhy o jeho vítězství budou vyryty na posvátných místech a chrámech.

Иисус тоже во храмах людей собирал, учил их. А они потом собрались, чтобы его же и казнить!
Ježíš učil lidi v chrámech tak proč se později shromáždili?

Вы жените гомосексуалистов и устраиваете концерты в ваших храмах.
Povolujete svatby homosexuálům a ve vašich kostelech pořádáte koncerty.

Во всех храмах и мечетях они поклялись умереть прежде, чем поднимут руку друг на друга.
V každém chrámu a mešitě přísahali, že dřív zemřou, než vztáhnou ruku na někoho druhého.

Изображения Гандаберунды, барельефы и статуи встречаются повсеместно в индуистских храмах южной Индии.
Šríčakru i šríméru lze běžně spatřit v jihoindických chrámech.

Но в то время как в других пирамидах и храмах стены заполнены иероглифами с описанием цели их создания, Великая.
Ale zatímco jiné pyramidy a chrámy obsahují stěny s hieroglyfy popisující jejich účel, Velká.

Не обращайтесь со Святым Словом так, как это доныне было употребительно в храмах и церквях.
Nezacházejte se svatým Slovem tak, jak se dosud obvykle dělo v kostelech a církvích.

巫 女 в синтоизме обозначается разряд жриц, служащих при храмах и, как правило, достаточно молодых.
Marek z Kytlice se jako probošt věnoval především duchovním záležitostem, bohoslužbám v chrámu a mladým pomocným kněžím.

В любви мы ищем силу найти заблудших душ в этом городе, пробудить их от пустой жизни и молитв в ложных храмах.
Z lásky burcujeme ztracené ovoce města, probouzíme je z jejich života v modlitbách ve falešných chrámech.

Такой светильник- в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя. В них славят Его и по утрам, и по вечерам.
V domech, jež Bůh dovolil postavit a v nichž se vzpomíná jména Jeho, slaví Ho ráno i večer.

Мы видим аркады по бокам нефа,( Ж) а над ними- пустое пространство.( Ж) В византийских храмах, например, в Равенне,( Ж) его украшали мозаикой.
Tady vidíme arkádu a volný prostor nad ní, který v byzantských kostelích, například v Ravenně, vyplňují mozaiky.

Такой светильник- в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя. В них славят Его и по утрам, и по вечерам.
V domech, jež dovolil Bůh, aby vystavěny byly a v nich vyslovováno jméno jeho, chvála jeho pěna jest v nich z jitra i za večera;

Когда тевтонские женщины услышали об этом условии, они первым делом попросили консула, чтобы он разрешил им уйти для служения в храмах Цереры и Венеры, а затем, когда они не смогли получить согласие на их просьбу, они убили своих детей и утром следующего дня все были найдены мертвыми.
Ty když slyšely, co se chystá, nejprve prosily u konzula, aby mohly alespoň sloužit v chrámech Ceres a Venuše, když ale s prosbami neuspěly, pobily své děti a navzájem se uškrtily.

О двух храмах, существовавших ранее не сохранилось никаких сведений, кроме того, что они были деревянными и разрушились из-за ветхости.
O dřívějších chrámech mnoho nevíme a jejich zbytky nalezeny nebyly nepochybně proto, že existovaly-li, tak byly postaveny ze dřeva.

В византийских и древнерусских храмах для жертвенника отводилось отдельное помещение в северной части алтаря, также называемое жертвенником.
V byzantských a staroruských chrámech byly pro žertveníky vyhrazeny zvláštní místnost v severní části oltáře, která se také nazývala žertveník.

Десь, в храмах ƒзен, практикуетс€ учение" а-' у теми, кто испытывает недостаток в вере и желании, поэтому мои поиски учител€ истины оказались безнадЄжны.
Tady, v klášterech Zen, obývaných učedníky sekty Ta-hui, která postrádá jak víru, tak i vůli provádět cvičení, jsem začal přemýšlet, zdali mé hledání… opravdového mistra nebylo beznadějné.