СОБОРА на Чешском - Чешский перевод

• katedrály
• kostela
• chrámu
• katedrálu
• katedrálou
• bohorodice
• katedrále
• katedrála
• dómu
• koncilu

Примеры использования Собора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собора Св.
Spolok Sv.

На кладбище у Собора Св.
Na hřbitově u kostela St.

Ослепляющая граната внутри собора.
Oslepující granát v katedrále.

Строительство собора длилось один год.
Stavba zámečku trvala pouhý jeden rok.

Демоны собираются возле собора.
Před katedrálou se shromažďují démoni.

В августе 2000 года крышу собора покрыли медью.
V roce 2000 byla střecha kostela pokrytá šindelem.

На территории кремля находятся два собора.
V areálu Kremlu se nachází dva chrámy.

В южном придел собора находится информационный центр.
V budově brány je městské informační centrum.

Погоди. Ты говоришь, что мы вернулись из собора?
Počkej, chceš říct, že jsme se vrátili z kostela?

Для готического собора идеально подходит такая музыка.
Pro gotickou katedrálu je ideální tento typ hudby.

И возвысить ваши голоса до купола этого собора!
A pozvedli své hlasy ke kostelní věži tohoto chrámu!

Воскресная утренняя служба из собора Святого Джеймса.
A nyní nedělní ranní bohoslužba z kostela Sv. Jamese.

Вокруг собора Св. Михаила и усадьбы Архиепископа.
Do oblasti kolem kostela svatého Michala… a sídla arcibiskupa.

Прогуляйтесь по Пятой Авеню до Собора Святого Патрика.
Jděte se projít po Páte avenue do katedrály Sv. Patrika.

К основному кораблю собора пристроены полукруглые боковые строения.
K bočním stranám lodě přiléhají půlválcové kaple.

Позднее было принято решение о строительстве нового собора.
O století později bylo rozhodnuto o stavbě kostela nového.

Бекет был убит в северном трансепте собора 29 декабря 1170 года.
K vraždě došlo v severním transeptu canterburské katedrály 29. prosince 1170.

Я сделал это из дерева, которое Вы любили из собора.
Vyrobil jsem to z toho dřeva, které se vám líbilo. Z té katedrály.

Моего оставления Рима, собора святого Петра, И вашего священного присутствия.
Za svůj útěk z Říma, z chrámu Svatého Petra, od vaší svaté přítomnosti.

Полиция спугнула Стемплера, когда он прятался в укрытии позади собора.
Stampler byl vyplašen policií ze své skrýše za katedrálou.

Я помню разноцветные купола собора Василия Блаженного, серые воды Москвы-реки.
Pamatuji si jasné barvy kopulí chrámu Vasila Blaženého a šedé vody řeky Moskva.

Они знают, что без их помощи, не будет никакого Кингсбриджского собора.
Vědí, že bez jejich pomoci, žádná katedrála v Kingsbridge nevznikne.

Общепризнано, что купол Собора во многом повторяет купол базилики Святого Петра в Риме.
Proto katedrála připomíná i se svou kolonádou Baziliku svatého Petra v Římě.

В 1988 году Оскар Нимейер получил притцкеровскую премию за проект Собора.
Za projekt katedrály získal Niemeyer v roce 1988 prestižní Pritzkerovu cenu.

Здание собора было построено за главным ярмарочным домом по главной оси плана ярмарки.
Budova chrámu byla postavena za hlavním jarmarečním domem na hlavní ose jarmarku.

Его останки впоследствии были перенесены в великокняжескую усыпальницу Архангельского собора.
Později byly jeho ostatky přeneseny do chrámu Narození Přesvaté Bohorodice.

Позднее викарий собора похитил несколько створок, и продал их брюссельскому торговцу.
Později vikář kostela odcizil několik panelů oltáře a prodal je bruselskému obchodníkovi.

Все еще пытаетесь остановить сооружение собора, чтобы построить свой драгоценный дворец?
Stále se snažíte zastavit tu katedrálu, abyste si mohl postavit svůj drahocenný palác?

Строительство собора длилось 9 лет, в его оформлении участвовало несколько чешских художников.
Stavba kostela trvala 9 let a na jeho výzdobě se podílela celá řada českých umělců.

Площадь образована на месте бывшего кладбища, которое находилось вокруг Кафедрального собора.
Její původní umístění bylo před bránou starého hřbitova, který se rozprostíral kolem kostela.