Примеры использования Katedrálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Katedrálu, řeku!
A doslechl jsem se, že máš katedrálu?
Слышал, ты построил собор.Katedrálu sv. Patrika nevidělo, to ti řeknu.
Собору Святого Патрика, это точно.Noční hlídku, antverpskou katedrálu.
Ночной дозор", собор в Антверпене.Navštěvuje katedrálu, galerie, knihovny.
Она посещает соборы, галереи, библиотеки.V roce 1923 nechaly sovětské úřady katedrálu zavřít.
Pro gotickou katedrálu je ideální tento typ hudby.
Nakonec jsme vzali útokem katedrálu na tržnici.
В заключение мы взяли штурмом кафедральный собор на рыночной площади.Pro katedrálu Santa Maria del Fiore namaloval obraz Zrození.
A pokud se mu bude líbit, tak bude moct táta postavit celou katedrálu.
И если ему понравится, то папа сможет построить целый собор.A právě projeli skrz katedrálu Svatého Matouše a vyjeli na druhé straně.
И прямо сейчас они пересекли собор Святого Матвея и вышли с другой стороны.Každý den přichází víc a víc poutníků a přispívají na katedrálu.
С каждым днем приходит все больше пилигримов, жертвующих деньги на собор.V Bury mají překrásnou katedrálu. Kdyby se vám zachtělo lehké očisty duše, slečno.
В Бери есть красивый собор, который дарит чувство очищения души, мисс.Nazvěme to zlo v rezidenci. Ať už to bylo cokoliv, ohorožovalo to katedrálu v roce 1290.
Как бы там ни было, он грозил собора в 1290 году.Z terasy můžete vidět katedrálu, Rivu, moře, Marjan a mnoho památek.
С террасы вы можете увидеть собор, Риву, море, Марьян и многие достопримечательности.Pomocí tohoto dítěte můžete obnovitdobrou pověst církve… a znovu postavit vaši katedrálu.
С помощью этого ребенка, отец,вы можете восстановить репутацию Церкви… и развалины вашего собора.Viděli jsme katedrálu sv. Pavla, Tower, ale do Parlamentu nikoho nepustili.
Нам удалось посмотреть Собор Святого Павла, Тауэр, но в Парламент никого не пускали.Není dost bohatý na to, aby mohl udržovat katedrálu, natož ji postavit.
Она недостаточно богата, чтобы содержать собор, не говоря уже о том, чтобы его построить.Chci znova postavit tu katedrálu, matko. Ale nenajmou muže, který žije v hříchu.
Я хочу перестроить собор, мам, но они не хотят нанимать человека, который живет во грехе.Kamenný dům Top nabídka Nabízíme tento úžasný byt súžasným výhledem na staré město Split, katedrálu svatého Domniu a moře.
Мы предлагаем эту удивительную квартиру спрекрасным видом на старый город Сплит, собор Святого Домния и море.Tehdy v Galway, když jsem lezla na katedrálu, honil mě kněz až do přízemí.
Это было в Галвэе. Я тогда забиралась на собор, и священник гнался за мной вплоть до первого этажа.Musíte si katedrálu představit ne jen jako cihly a maltu, ale nahromaděnou sílu po staletí skrze modlitby a zbožnost.
Вы должны картина собор не просто как кирпичи и строительный раствор но накопленная сила веками молитв и преданности.Frommer mi bude platit za každé muzeum a katedrálu v Evropě, kterou navštívím.
Фромер собирается оплатить мне все посещения всех музеев и кафедральных соборов в Европе.Okolní ulice mají středověkou atmosféru, lze tu najít městské hradby,barbakán a katedrálu Svatého Jana.
Окружающие улицы богаты средневековой архитектурой: в числе прочего здесь находятся городские стены,Варшавский барбакан и Собор Святого Иоанна Крестителя.Stále se snažíte zastavit tu katedrálu, abyste si mohl postavit svůj drahocenný palác?
Все еще пытаетесь остановить сооружение собора, чтобы построить свой драгоценный дворец?Pro katedrálu vytvořil na 250 novogotických hlavic sloupů, vyřezávanou truhlu, několik kamenných plastik a dva vysoké reliéfy znázorňující stavitele dómu na průčelí stavby.
Для собора создал 250 неоготических колон, резных украшений, несколько каменных скульптур и два горельефа на фасаде собора.Jako biskup Kingsbridge, byste mohl postavit svou katedrálu, potrestat Hamleighovi, dělat si, cokoliv budete chtít.
Приняв пост епископа Кингсбирджа, ты сможешь построить собор, наказать Хамлеев, делать все, что пожелаешь.Myšlenka postavit novou katedrálu se objevila v roce 1989 v souvislosti s výročím 1500 let od autokefality Gruzínské pravoslavné církve a současně 2000 let od narození Krista.
Строительство нового собора было запланировано в 1989 году в связи с празднованием 1500- летия автокефалии грузинской церкви и в ознаменование 2000- летия христианства.Ať už se jedná o Eiffelovu věž v Paříži, Kolínskou katedrálu nebo Machu Picchu v Peru- všichni znají nejznámější památky naší doby.
Будь Эйфелева башня в Париже, Кельнский собор или Мачу- Пикчу в Перу- все знают самые известные достопримечательности нашего времени.V podobném stylunechala Eliška Rejčka vystavět již katedrálu sv. Ducha ve svém předchozím sídelním městě Hradec Králové.
В этом же стилекоролева Элишка Рыкса ранее распорядилась воздвигнуть Собор Святого Духа в городе Градец- Кралове, в котором королева жила до того.
