Примеры использования Koncilu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vatikánském koncilu.
Koncilu.( Potlesk).
Ale zatajení Koncilu.
Takový je přímý příkaz Šedého koncilu.
Это воля Серого Совета.Chalkedonského koncilu 451.
Миланский собор 451.Adolius zásáhl roku 451 do Chalkedonského koncilu.
Jste členem koncilu, kdyby.
Вы- член Совета. Если.Je členem Šedého koncilu.
Он член Серого Совета.Byl jste zvolen do koncilu, abyste hájil zájmy anglie.
Вы призваны в совет защищать интересы страны.Devět v Šedém koncilu.
Není to vůle koncilu, je to vůle Otce-- a on je zákon.
Это не желание Совета это воля Отца. А он и есть закон.Mluvil sem s ostatními členy Koncilu.
Я говорил с другими членами Совета.Je z Šedého koncilu. Určitě.
Он точно из Серого Совета. Не иначе.Volali vás Satai Delenn ze Šedého koncilu.
Они называли тебя Сатай Деленн из Серого Совета.Ostatní členové koncilu se ho bojí.
Другие члены совета боятся его.Mohu kardinálovi připomenout, že je na koncilu.
Позвольте напомнить, кардинал, что вы в консистории.Sire Francisi, vy nejste členem koncilu, a jste v menšině.
Сэр Фрэнсис, вы не член совета, и только вы- против.Pouze jednou předtím, než jsem vstoupila do Šedého koncilu.
Только однажды до того, как я вошла в Серый Совет.Vaši duši duše ze samotného Šedého Koncilu odčiní můj neúspěch.
Ваша душа одной из Серого Совета восполнит мою неудачу. Я даю тебе великий дар.A bojím se že jsem to způsobila já rozbitím Šedého koncilu.
И я думаю неужели это я сделала это когда разрушила Серый Совет?Slyšeli jsme o Šedém koncilu. Ta slova se vyslovovala s úctou a respektem.
Мы слышали о Сером Совете это имя всегда произносили с благоговением и уважением.Co to náš přítel ze Šedého koncilu říkal?
Как там выразился наш друг из Серого Совета?Ten travič měl přístup do sálu koncilu. Nic nedokazuje, že k tomu došlo tady. Musíme jednat rychle, abychom umlčeli fámy!
У отравителя был доступ к залу Совета… что отравление случилось здесь. чтобы не допустить распространения слухов!Marshall požaduje vaši účast na koncilu v Barnsdale.
Маршал просит вас приехать на совет в Барнсдейл.Zákon jste porušili, když válečníci získali převahu v Šedém koncilu.
Вы сами нарушили этот закон,когда каста воинов стала доминировать в Сером Совете.Myšlenka křížové výpravy se zrodila roku 1095 na koncilu v Clermontu, kde ji vyhlásil papež Urban II.
На знаменитом Клермонском соборе в 1095 году папа Урбан II подтвердил это решение клира.To co nyní uvidíte, neviděl nikdo kromě Šedého koncilu.
То, что вы сейчас увидите,никогда не показывалось никому за пределами Серого Совета.Z celého koncilu jste vy nejvíce viděla, nejvíce cestovala hodně se dozvěděla o jiných rasách, jejich světech a vládách.
Из всего совета, ты больше всех видела, больше всех путешествовала тебе многое известно о других расах и их мирах.Papežský legát Paschanius byl vyslán, aby koncilu předsedal.
Jediným známým biskupem je Paulin,který se roku 411 zúčastnil koncilu v Kartágu, kde se sešli biskupové a donatisté Afriky.
Епископ Виктор принял участие в Карфагенском соборе 411 года, где собрались ортодоксальные епископы и донатисты.
