КОСТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• kostel
• kostela

Примеры использования Костел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Костел деревянный.
Řezby ze dřeva.

Деревянный костел.
Dřevěné hřebíky.

Костел Святой Анны.
Vrch Svatá Anna.

Католический костел.
Katolická mravouka.

Костел бернардинцев.
Vojtěch Bernatský.

Повстанцы отвоевали костел Святого Креста.
Povstalci se zmocnili kostela Sv. kříže.

Костел Богоматери Св.
Optatus z Mileve Sv.

В это время был построен костел Святой Троицы.
Na jejich počest byl vybudován sloup Nejsvětější Trojice.

Костел Святого Вацлава.
Hrob svatého Václava.

А ты, Судц, в костел не ходишь и будешь гореть в аду.
A ty Sume do kostela nechodíš, a budeš se smažit v pekle.

Костел знает, что делает.
Církev ví, co dělá.

Владельцы поселка Остиковичи выстроили здесь деревянный костел.
Turističtí nadšenci zde postavili dřevěnou útulnu.

Костел Св. Бригиты в Гданьске.
Kostel sv. brigity v gdaňsku.

После Второй мировой войны костел в 1949 году был закрыт.
Po skončení druhé světové války byla v roce 1949 katedrála uzavřena.

Костел Святого апостола Павла лит.
Obrácení svatého Pavla tal.

А если у кого бессонница, то приглашаю всех в костел на ночное бдение у алтаря.
A kdo nemůže spát je vítán v kostele na noční prohlídku.

Костел Святого Сердца Иисуса.
Zasvěcený je Božskému Srdci Ježíšovu.

Астрономические часы и костел Девы Марии перед Тыном на Староместской площади в Праге.
Orloj a kostel Panny Marie před Týnem na Staroměstském náměstí v Praze.

Костел св. польских братьев- мучеников в г. быдгощ.
Kostel sv. polských bratrů mučedníků, v bydho©ti.

Оригинальный романский костел был в 3- й четверти XV века заменен готической новой постройкой, сохранившейся до наших времен.
Původní románský kostel byl ve 3. čtvrtině 15. století nahrazen gotickou novostavbou dochovanou dodnes.

Костел принадлежал ордену кармелиток босых до 1792 года.
Šácholan liliokvětý byl popsán již v roce 1792.

В 30- х годах XIV века в селе существовал католический костел, который в период Реформации переходил от католиков к реформатам и обратно.
Ve 30. letech 14. století ve vsi existoval katolický kostel, který v průběhu reformace přešel k protestantům a pak zase zpět.

Костел Святого Иоанна Крестителя в деревне Мосты Правые.
Kostel Stětí svatého Jana Křtitele leží v obci Skramníky.

С 1 июля 2008 г. костел был также провозглашен Национальным памятником культуры.
Od 1. července 2008 je kostel prohlášen Národní kulturní památkou.

Костел Рождества Девы Марии- барочный храм XVIII века.
Kostel Navštívení Panny Marie- barokní kostel z 18. století.

( 1877) Aнгликанский костел в псевдоготицком стиле появился благодаря поддержке английских пациентов санаториев.
( 1877) Anglikánský kostel v pseudogotickém stylu vznikl za podpory anglických lázeňských pacientů.

Костел Всех Святых, заложенный в 1359 году и расширенный в XVIII веке.
Kostel Všech svatých původně z roku 1359, v 18. století nově vystavěn.

Костел также дал свое название улице и близлежащему родильному дому у Аполлинария.
Kostel dal jméno ulici a tím také nedaleké porodnici u Apolináře.

Костел состоит из верхней и нижней частей, а также соприкасающихся с ними зданий.
Skládá se z horního a spodního kostela s připojenou boční budovou.

Костел Святого Иакова Старшего стоит на южной окраине поселка на возвышенности, недалеко от кладбища.
Kostel svatého Jiljí se nachází ve východní části obce Horní Slatina nedaleko hřbitova.