КОСТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kirche

Примеры использования Костел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Костел святого Николая.
Filialkirche St. Nikolaus.

WorldWalk. info| Костел Святой Екатерины.
WorldWalk. info| Evangelisch-Lutherische Kirche St. Katharina.

Костел Марии Снежной Львов.
Kirche St. Maria Schnee Lemberg.

WorldWalk. info| Костел Девы Марии перед Тыном.
WorldWalk. info| Teynkirche, Kirche der Jungfrau Maria vor dem Teyn.

Костел Благовещения Девы Марии.
Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung.

Шесть лет я была полькой, католичкой, ходила в костел.
Sechs Jahre lang war ich eine Polin, eine Katholikin, ich ging zur Kirche.

Костел Святой Екатерины.
Evangelisch-Lutherische Kirche St. Katharina.

Я не знаю, я хоть и лютеранка, но в костел я не слишком ходила.
Ich weiß nicht, ich bin zwar Lutheranerin, war aber selten in der Kirche.

Костел, синагога, галерея и музей.
Kirche, Synagoge, Galerie und Museum.

Этот евангелический костел, построенный в новороманском стиле, найдете недалеко от Императорского санатория.
Diese evangelische, im neuromanischen Stil erbaute Kirche finden Sie in der Nähe des Císařské lázně Kaiserbades.

Костел Девы Марии перед Тыном.
Teynkirche, Kirche der Jungfrau Maria vor dem Teyn.

Жемчужиной среди них является Костел Святейшего Сердца Иисусова в пражском районе Винограды.
Der Edelstein unter ihnen ist die Kirche des heiligsten Herzens des Herrn im Prager Stadtteil Vinohrady.

Костел Девы Марии перед Тыном Прага.
Teynkirche, Kirche der Jungfrau Maria vor dem Teyn Prag.

Во время осмотра вы можете посетить экспозицию старой сельской школы и костел святой Марии Магдалина.
Bei einer Besichtigung von Zubrnice besuchen Sie auch die Ausstellung der alten Dorfschule und die Kirche St. Maria Magdalena.

Костел Святого Людовика Французского Россия· Москва.
Kirche des Heiligen Ludwig von Frankreich Russland· Moskau.

Будете ли посещать этот костел в рамках регулярных богослужений или в качестве любопытствующего туриста, его двери всегда для вас открыты.
Ob Sie die Kirche im Rahmen eines Gottesdienstes besuchen oder nur als interessierter Tourist, die Tore werden Ihnen offenstehen.

Костел недавно был отреставрирован и сияет чистотой.
Die Kirche wurde vor kurzem renoviert und wirkt daher blitzblank.

В 1648 костел был ограблен казаками.
Im Jahr 1648 wurde die Kirche bei einem Angriff der Kosaken ausgeraubt.

Костел находится в самом центре Карловых Вар, поэтому его очень легко найти.
Die Kirche liegt direkt im Zentrum von Karlsbad, sodass Sie sie leicht finden.

Позднее костел сгорел и был предоставлен собственной судьбе.
Die Kirche brannte später ab und wurde ihrem Schicksal überlassen.

Костел и пристроенная часовня оборудованы единой мебелью в стиле барокко.
Die Kirche und die angeschlossene Kapelle sind mit einheitlichem Barockmobiliar ausgestattet.

Сегодня костел использует как украинская так и польская община.
Heute dient die Kirche sowohl der ukrainischen als auch polnischen Gemeinde.

Костел Святого Вацлава в Зволе возвышается на центральной площади.
Die Kirche des St. Wenzel im Zentrum von Zvole bildet die Dominante des Dorfangers.

С 1 июля 2008 г. костел был также провозглашен Национальным памятником культуры.
Am 1. Juli 2008 wurde die Kirche zum Nationalen Kulturdenkmal ernannt.

Костел был построен в 1722 году и в те времена принадлежал аббатству в близлежащем Ждяре- над- Сазавой.
Die Kirche wurde im Jahr 1722 erbaut und gehörte damals zur Abtei des nahen Žďár nad Sázavou.

Трехнефный костел св. Морица оформлен готическим крестовым сводом, интерьер храма в течение столетий испытал целый ряд изменений, пока не приобрел свой нынешний неоготический вид.
Das dreifache Schiff der Kirche St. Moritz besteht aus einem gotischen Kreuzgewölbe, der Innenbereich des Doms durchlief im Verlauf der Jahrhunderte viele Anpassungen bis zur heutigen neugotischen Gestalt.

Костел был закрыт и использовался в различных целях, даже в нем, точнее, в его куполе проходили выступления канатоходцев.
Wurde die Kirche aufgelöst und diente verschiedenen Zwecken, unter anderen auch für Vorführungen von Seiltänzern, die sich in der Kuppel abspielten.

Костел св. Морица представляет собой увлекательный учебник архитектурных стилей, от готики и ренессанса до барокко и неоготики.
Die Kirche St. Moritz stellt ein beeindruckendes Lehrbuch für Baustile beginnend bei der Gotik über die Renaissance und den Barock bis zur Neugotik dar.

Костел в Боброве расположен недалеко от знаменитого места паломничества Зеленая Гора возле Ждяра- над- Сазавой, которое записано в число памятников ЮНЕСКО.
Die Kirche in Bobrová steht unweit des bekannten Wallfahrortes Zená Hora(Grüneberg) bei Žďár nad Sázavou, der zu den UNESCO-Baudenkmälern gehört.

Костел св. Анны с имитацией Святой хижины из итальянского Лорето был построен в годы 1623- 1656 в нижней части микуловской площади.
Die Kirche der Heiligen Anna mit der Nachbildung der heiligen Grotte aus dem italienischen Loreta entstand im Verlauf der Jahre 1623- 1656 im unteren Bereich des Marktplatzes von Mikulov.