СВЯТИЛИЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Heiligtum
• das Heilige
• Tempel
• einen Zufluchtsort

Примеры использования Святилище на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это святилище.
Es ist ein Heiligtum.

Святилище в Спарте.
Erwachen in Sparta.

Мы пойдем в святилище.
Wir gehen zum Tempel.

Ты не можешь вернуться в святилище.
Ihr könnt nicht zurück nach Bethel.

У тебя есть святилище?
Hast du irgendwo eine Zuflucht?

Неужели меня пригласили в святилище?
Darf ich das Allerheiligste betreten?

Эта деревня- святилище жизни.
An diesem Ort ist das Leben heilig.

Значит, ты видел мое святилище.
Jetzt hast du mein Allerheiligstes gesehen.

Леса и есть святилище, Талиба.
Die Wälder sind der Schrein, Talibah.

Чтобы восстановить наше святилище.
Damit bauen wir unseren Zufluchtsort wieder auf.

Ты сейчас не в своем святилище, милочка.
Ihr seid hier nicht in Eurer Kultstätte, Liebes.

И вот они мы, в святилище, надеемся вопреки всему.
Hier wären wir also beim Tempel, hoffen gegen die Hoffnung und so.

Это святилище здесь- слишком хорошо чтобы быть правдой.
Dieser Zufluchtsort hier hat sich als zu schön, um wahr zu sein.

Доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.
Bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.

Если они достигнут врат…- Они проникнут в святилище.
Erreichen sie die Tore können sie in den Altarraum einbrechen.

Святилище для тех ребят, которым нравится делать ремни из женских сосков.
Ein Schrein für Typen, die aus weiblichen Nippeln Gürtel machen.

Вы не можете привозить оружие и порох в святилище Господне!
Ihr könnt keine Waffen und Schießpulver in einen Zufluchtsort Gottes bringen!

Предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;
Sie haben dein Heiligtum in Brand gesteckt, bis auf den Grund entweiht die Wohnung deines Namens.

Добро пожаловать в Волшебнариум, святилище таин и магии.
Willkommen im Conjuarium, das Heiligtum der Magie und der Mysterien.

В ночь кражи я позволил бездомному поспать в святилище.
In der Nacht des Diebstahls, habe ich einen Obdachlosen Mann im Altarraum übernachten lassen.

Она приказала ему устроить подземное святилище и спрятать в нем Святой Грааль.
Sie befahl ihm, die heilige Stätte zu graben und den Gral dort zu verstecken.

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.
Sie besitzen dein heiliges Volk schier ganz; deine Widersacher zertreten dein Heiligtum.

Больше почти ничто не разрешено- кроме как в святилище самих правителей.
Alles andere ist nicht erlaubt- außer in den Privatgemächern der Machthaber selbst.

Бог сказал во святилище Своем:„ восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.

Народ же тем временем ждал Захарию и недоумевал, почему он так долго задерживается в Святилище.
Inzwischen wartete die Menschenmenge draußen auf Zacharias. Alle wunderten sich, dass er so lange im Tempel blieb.

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа.
So wir denn nun haben, liebe Brüder, die Freudigkeit zum Eingang in das Heilige durch das Blut Jesu.

Они будут входить во святилище Мое и приближаться ктрапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.
Und sie sollen hineingehen in mein Heiligtum und vor meinen Tisch treten, mir zu dienen und meine Sitten zu halten.

Спасибо, земля, что пустила нас и позволила создать святилище для путешественников по духовным тропам.
Dankeschön, Land, dass du uns willkommen heißt, dass du uns erlaubst einen Zufluchtsort für Reisende die auf dem spirituellen Weg sind zu schaffen.

И не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.
Auch nicht der Böcke oder Kälber Blut, sondern sein eigen Blut einmal in das Heilige eingegangen und hat eine ewige Erlösung erfunden.

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богомбыли из сынов Елеазара и из сынов Ифамара.
Er ordnete sie aber durchs Los, darum daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor Gott.